È ricordata per essere stata la prima donna ad essere ammessa come membro attivo della Société des Compositeurs de Paris. Si può inquadrare come personalità tipicamente "alsaziana" e "europea occidentale".
Biografia Bambina prodigio, Maria Trautmann beneficiò di una formazione musicale dapprima in Germania e in seguito al Conservatorio di Parigi dove conseguì il primo premio nel 1862. Fu allieva di Franz Liszt. Nel 1866 si sposò con Alfred Jaëll (1832-1882), pianista virtuoso di fama europea, che morì lasciandola vedova quando Marie aveva 35 anni.
Virtuosa pianista, compositrice riconosciuta e apprezzata, Marie Jaëll si dedicò all'insegnamento (ebbe fra i suoi allievi Albert Schweitzer) e anche in modo originale allo studio della tecnica pianistica: si dedicò infatti a un'analisi molto dettagliata del senso del tatto, sfruttando gli strumenti forniti dalle scienze neuro-psicologiche che al momento si stavano sviluppando. Avvalendosi della collaborazione del dottor Charles Féré e lavorando presso il suo laboratorio di fisiologia all'ospedale di Bicêtre di Parigi portò avanti ricerche sul potenziale fisico della mano umana, accentuando la relazione fra le facoltà mentali e delle abilità uditive e visive del musicista. Propose un metodo per lo studio del pianoforte, ancora praticato: Le toucher. Enseignement du piano basé sur la physiologie ("Il tatto. Insegnamento del pianoforte basato sulla fisiologia", 1899).
Opere
1871 - 1879 Beethoven's Marcia alla Turca des Ruines d'Athènes, in collaborazione Alfred Jaëll Deux méditations pour le piano (dedicato a Monsieur Théodore Hoffmann - Mérian). Album per piano dedicato a suo marito. Impromptu per piano. Sei piccoli pezzi per piano (dedicati a Marie-Claire) Sonate per piano (dedicate a Franz Liszt) Bagatelles pour piano (dedicate a Monsieur Henri Herz) La Babillarde, Allegro Psaume LXV Valses pour piano à quatre mains, op. 8 Quatuor à cordes Quatuor en sol mineur, pour piano, violon, alto, violoncelle (2 versioni) Johannes Brahms « Ein deutsches Requiem » opus 45. Versione francese di Mme Marie Jaëll-Trautmann. Fantaisie sur Don Juan pour 2 pianos (dalla corrispondenza con Franz Liszt) Concerto 1 en ré mineur pour piano et orchestre (dedicato a Camille Saint-Saëns) per orchestra e canto Harmonies imitatives pour piano (dedicate a Monsieur Albert Périlhou) Runéa, opera in 3 atti (dedicate a Madame Louise Ott) / La Légende des Ours, six chants humoristiques Ossiane, poema sinfonico 1880 -1889 Am Grabe eines Kindes/Au tombeau d'un enfant. Per coro e orchestra (creata in seguito alla morte di uno dei figli di Camille Saint-Saëns) Concerto 1 en ré mineur, riedizione per due pianoforti Quatre mélodies pour chant avec accompagnement de piano (dedicate alla moglie di Alfred Ott) Fantasia per violino e piano Romance per violino e piano (dedicata a Monsieur Marsick) Sonata per piano e violoncello (dedicata a Ernest Reyer) Sonata per violino (dedicata a Madame Thérèse Parmentier) Trio, Dans un rêve, piano, violon et violoncelle. Trio, piano, violon et violoncelle. En route, composizione per orchestra. Concerto pour violoncelle (dedicato a Jules Delsart) Six esquisses romantiques pour le piano (pubblicati come Six préludes pour piano) fin de la troisième Mephisto, walzer per piano di Franz Liszt Concerto 2 en ut mineur pour piano et orchestre (dedicato a Eugen d’Albert) Sphinx, piano (dedicato a Camille Saint-Saëns) Friede mit euch, melodia Voix du printemps : Sur la grand'route, composizione per orchestra. Voix du printemps pour piano à quatre mains (dedicata a Madame Aline Laloy) Voix du printemps, idillio per orchestra Adagio per alto e piano Ballade (dedicata a Monsieur Adolphe Samuel) Prisme. Problèmes en musique, per piano (dedicato a Camille Saint-Saëns) Valses mélancoliques pour piano (dedicati a Mademoiselle Marie Rothan) Valses mignonnes pour piano (dedicati alla moglie del visconte Emmanuel d'Harcourt) Promenade matinale : esquisses pour piano (dedicata a Melle Lucie Wassermann)
1890 - 1899 Second piano pour les Vingt pièces pour le piano, op. 58 di Benjamin Godard La Mer, poesie di Jean Richepin Les Orientales, poesie di Victor Hugo (dedicate a Madame Ch. Lamoureux (Brunet-Lafleur). Les Beaux jours, piano. Les Jours pluvieux, piano (e parzialmente, orchestra) Paraphrase sur la lyre et la harpe pour piano Pezzi per piano: I Ce qu'on entend dans l'Enfer. II Ce qu'on entend dans le Purgatoire. III Ce qu'on entend dans le Paradis. Chanson berçante (dedicato a Suzanne Villemin), in Le Toucher (vol. 2) Conte de fée (dedicato a Marie-Anne Pottecher), in Le Toucher (vol. 2) Les Chasseurs (dedicato a Madoul Kiener), in Le Toucher (vol. 2) Petite valse chantante (dedicato a Madeleine Villemin), in Le Toucher (vol. 2) Petits lutins (dedicato a Marthe Fauconnier), in Le Toucher (vol. 2) Papillons gris (per Lisbeth Escherich), in Le Toucher (vol. 2) Les Cloches lointaines, in Le Toucher (vol. 3) Pauvre mendiante, in Le Toucher (vol. 3) Supplication, in Le Toucher (vol. 3) Sept pièces faciles pour piano
1917 Harmonies d'Alsace pour petit orchestre
Note
Bibliografia
Jean Happel, « Marie Christine Jaëll », in Nouveau dictionnaire de biographie alsacienne, vol. 19, Hélène Kiener, Marie Jaëll 1846-1925 : problèmes d'esthétique et de pédagogie musicales. Préf. d'André Siegfried. 4ª ed. rev. et corr. par Thérèse Klipffel. Nantes : Ed. de l'Arche, 1989. 180 p. : ill. Marie Jaëll. De l'art du piano à la science du toucher. Exposition organisée par le Conseil général du Bas-Rhin et la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg. [Texte de] Marie-Laure Ingelaere. Strasbourg: B.N.U, 1997. 20 p., ill. Plaquette réalisée à l'occasion de l'exposition, Strasbourg, 5-25 mai 1997. Marie-Laure Ingelaere, « Marie Jaëll, concertiste compositrice, d'après la presse musicale de son temps et la correspondance avec ses amis. Contribution d'une Alsacienne à l'essor de la musique française de 1870 à 1917 », Revue d'Alsace, 1999, vol.125, pp.159-186. Catherine Guichard, Marie Jaëll: The Magic Touch, Piano Music by Mind Training. Algora: New-York, 2004. 216 p. Marie-Laure Ingelaere, « Marie Jaëll, transmettre l'esprit lisztien », in Piano, n. 25, 2011-2012, p. 64 - 66. Marie-Laure Ingelaere, « Faire connaître Liszt en son temps : Alfred et Marie Jaëll, « passeurs » oubliés », in Revue d’Alsace, 2012, 138, pp. 113-126. Florence Launay, Jann Pasler, "Le Maître et the Strange woman Marie Jaëll: two virtuoso-composers in resonance", Camille Saint-Saëns and his World, Princeton University Press, 2012, pp. 85-101. Charles Polio, Marie-Charlette Benoit, Denise Grunwald et Marie-Claude Frénéa, L'éducation artistique de la main selon l'enseignement de Marie Jaëll, pianiste et pédagogue, Symétrie, Lyon, 2012. 56 p., ill., fig. (Pédagogie). Pianiste, bimestriel, janvier-février 2013, n. 78. « Dossier Marie Jaëll (1846-1925). Musicienne de corps et d’esprit », Marc Bosmans, pp. 38-41. Marie-Laure Ingelaere, Daniel Bornemann, « L'objet : le chronomètre d'Arsonval », La Revue de la BNU, Printemps 2013, n. 7, pp. 58 - 63, ill. Le chronomètre d'Arsonval ayant appartenu à Marie Jaëll se trouve à la Réserve de la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg. Marie-Laure Ingelaere, « Jaëll, Marie (née Marie-Christine Trautmann) [Steinseltz 1846 - Paris 1925] Pianiste, compositrice et pédagogue française », in Le Dictionnaire universel des Créatrices, Tome 2, sous la dir. de B. Didier, A. Fouque, M. Calle-Gruber, Paris, Des Femmes Antoinette Fouque, 2013. Marie-Laure Ingelaere, « Trésors de l’écrit : un abécédaire. Variante. Un manuscrit de Franz Liszt (1876) », La Revue de la BNU, Printemps 2014, n°|9, pp. 74-75, ill. À propos des variantes aux Valses à 4 mains proposées par Liszt à Marie Jaëll. Florence Launay, "Compositrices et mariées au XIXe siècle : quatre itinéraires positifs", Musiciennes en duo. Mères, filles, sœurs ou compagnes d'artistes, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2015, pp. 191-204. Les compositrices au travers des couples Farrenc, Puget-Lemoine, Grandval et Jaëll. Marie Jaëll (1846-1925). Musique symphonique – Musique pour piano. Textes d’Alban Ramaut, Sébastien Troester, Marie-Laure Ingelaere, Florence Launay, Marie Jaëll (extraits). Éd. Singulares, 2015, 135 p., ill. (Palazzetto Bru Zane coll. « Portraits », vol.3). 3 CD.
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Bambini prodigio Categoria:Teorici della musica francesi