è un manga scritto da Ikki Kajiwara e disegnato da Mitsuyoshi Sonoda, pubblicato sulla rivista Shōnen King della Shōnen Gahōsha dal 1970 al 1971.

È il primo manga dedicato al calcio. L'autore, lo stesso di L'Uomo Tigre e Rocky Joe, utilizza le medesime tecniche di narrazione delle due serie precedenti, come ad esempio l'esasperazione idealistica dello sport praticato; la serie è tuttavia più realistica rispetto a quelle successivamente incentrate sul calcio.

Dal manga è stato tratto un anime, andato in onda in Giappone su Nippon Television dal 13 aprile 1970 al 5 aprile 1971, ogni lunedì alle 19. In Italia è stata trasmessa sulle emittenti locali a partire dall'autunno 1981.

Trama Nei nuovi quartieri sorti nelle campagne alla periferia di Tokyo, si trova l'istituto Shinsei Senior High School, frequentato dal giovane ed irrequieto Shingo Tamai, alunno del 6º anno, il nostro protagonista. All'inizio dell'anno scolastico viene presentato il nuovo docente di educazione fisica, Tempei Matsuki, ex portiere della nazionale giapponese di calcio e medaglia di bronzo ai giochi olimpici del Messico.

Questi intende costruire una squadra dell'istituto che possa arrivar a competere ad alti livelli; l'intento fa subito presa su molti ragazzi tranne che su Shingo, il quale non vede la possibilità di affermare la propria leadership in un gioco corale (di squadra) come il calcio. Decide così di boicottare la squadra "ufficiale" di Matsuki e di crearne una propria, la quale dopo una prima ed illusoria vittoria sarà sempre sconfitta da quella di Matsuki, che inizia ad esser visto da Shingo come un nemico invincibile. Successivamente i due riusciranno a chiarire il loro contrastato rapporto e Shingo diverrà il capitano dell'unica squadra della scuola allenata da Matsuki.

Media Manga Il manga, scritto da Ikki Kajiwara e disegnato da Mitsuyoshi Sonoda, è stato serializzato dal 1970 al 1971 sulla rivista Shōnen King edita da Shōnen Gahōsha. I vari capitoli sono stati raccolti in sei volumi tankōbon.

In Italia è stato pubblicato da Dynit dal 27 maggio al 21 ottobre 2021, in un'edizione in sei volumi fedele all'originale.

Anime

Un adattamento anime prodotto da Tokyo TV Doga e diretta dal duo Takeshi Yamada e Nobuhiro Okasako, è stato trasmesso in Giappone dal 13 aprile 1970 al 5 aprile 1971 su Nippon Television per un totale di cinquantadue episodi da circa ventiquattro minuti l'uno.

In Italia la serie è stata trasmessa su diverse TV locali a partire dall'autunno 1981 su distribuzione Olympus Merchadising fino al 1987 e Doro TV Merchandising in seguito; nel 1982 e 1984 fu trasmessa a diffusione nazionale rispettivamente su Italia 1 e Rete 4. Nel 1996 fu replicata anche su TMC con un diverso montaggio audio e video delle sigle di apertura e chiusura. Il doppiaggio italiano è stato realizzato dalla Cooperativa Sincrovox.

L'edizione giapponese usa come sigla di apertura , cantata da Quattro Mates, testi di Ikki Kajiwara, musica di Osawa Hollow (Capitol Records) e come sigla di chiusura , cantata da Quattro Mates, testi di Ikki Kajiwara, musica di Osawa Hollow (Capitol Records).

L'edizione italiana invece utilizza come sigla di apertura e di chiusura Goal, cantata dagli Eurokids, scritta da Gordon Faggetter e Paolo Dossena e composta da Luigi Lopez e Italo Greco, che era in realtà l'inno del campionato europeo di calcio del 1980 riciclato a sigla di questo anime; solo nelle trasmissioni su TMC fu sostituita da Arrivano i Superboys, cantata da Antonio Galbiati, scritta da Fabrizio Berlincioni e composta da Silvio Amato.

Episodi

Doppiaggio Il doppiaggio italiano è a cura della Coop. Sincrovox. Nel corso della serie, gli stessi doppiatori hanno prestato la voce a più di un personaggio, così come alcuni personaggi hanno avuto più di un doppiatore.

Personaggio Doppiatore originale Doppiatore italiano Shingo Tamai Ryōichi Tanaka Rodolfo Bianchi Teppei Matsuki Ichirō Murakoshi Rino Bolognesi Oohira Yosuke Shingo Kanemoto Ettore Conti Ryoko Asuka Akiko Mori (ep. 1-12, 25-28, 52)Hiroko Suzuki (ep. 13-16)Sonia Scotti Mamoru Asuka Yoshiko YamamotoRodolfo Bianchi Takeshi Kamioka Rokurō Naya Ettore Conti Ken Santos Kōji NakataRenato Montanari Makoto Nagata Ettore Conti Hayato Taki Ikuo Nishikawa (ep. 32-37)Ryūsei Nakao (ep. 38-52) Teo Bellia Yan Misugi Osamu Ichikawa Narratore Gorō Naya (ep. 1-18) Rino Bolognesi

Note

Collegamenti esterni Manga

Anime

Categoria:Ikki Kajiwara