La prima stagione di Club 57 è stata trasmessa in America Latina da Nickelodeon (America Latina e Brasile) dal 6 maggio al 26 luglio 2019. In Italia la serie è stata trasmessa dal 15 aprile 2019 su Rai Gulp e in anteprima l'11 aprile sul sito e sull'app di RaiPlay. Dal 15 maggio vanno in onda gli ultimi episodi e la Rai ha deciso di renderli già disponibili su RaiPlay. +n°Titolo spagnoloTitolo portogheseTitolo italianoPrima TV America LatinaPrima TV BrasilePrima TV ItaliaPrima parte1Un salto en el tiempoUm salto no tempoUn salto nel tempo3 maggio 2019 (anteprima)6 maggio 2019 (televisione)3 maggio 2019 (anteprima)6 maggio 2019 (televisione)11 aprile 2019 (anteprima)15 aprile 2019 (televisione)2Huyendo del pasadoFugindo do passadoIn fuga dal passato7 maggio 20197 maggio 201916 aprile 20193Un plan genialUm plano genialUn piano geniale8 maggio 20198 maggio 201917 aprile 20194¡Qué no soy tu abuelo!Não sou seu avô!Non sono tuo nonno!9 maggio 20199 maggio 201918 aprile 20195Contrato de EstrellasUm contrato de estrelaUn ingaggio da star10 maggio 201910 maggio 201919 aprile 20196Efecto mariposaO efeito borboletaL'effetto farfalla13 maggio 201913 maggio 201922 aprile 20197Una Misión para el Guardián NovatoUma missão para o guardião novatoUna missione per l'apprendista guardiano14 maggio 201914 maggio 201923 aprile 20198La centra del tiempoA central do tempoLa centrale del tempo15 maggio 201915 maggio 201924 aprile 20199La decicion dificil del tiempoO boligrama A-GO-GOIl bolorama A-GO-GO16 maggio 201916 maggio 201925 aprile 201910La Búsqueda de GalileoProcurando GalileuA caccia di Galileo17 maggio 201917 maggio 201926 aprile 201911Cristibal Colon Tiene TalentoCristóvão Colombo tem talentoI Talenti del Cristobal Colon20 maggio 201920 maggio 201929 aprile 201912De vuelta a ItaliaDe Volta à ItáliaRitorno in Italia21 maggio 201921 maggio 201930 aprile 201913Cuando un sueño se hace realidadQuando o sonho se torna realidadeQuando il sogno è realtà Eva22 maggio 201922 maggio 20191º maggio 201914Te doy la lunaTe dou a luaTi regalo la luna23 maggio 201923 maggio 20192 maggio 201915Adiós 1957Adeus 1957!Addio 1957!24 maggio 201924 maggio 20193 maggio 2019Seconda parte16Volver al PresenteVoltar ao presenteRitorno al presente27 maggio 201927 maggio 201930 settembre 201917El motín del tiempoO motim do tempoL'ammutinamento28 maggio 201928 maggio 20191º ottobre 201918Un abuelo desconocidoUm avô desconhecidoUn nonno sconosciuto29 maggio 201929 maggio 20192 ottobre 201919Todo cambio por el cómicTudo mudou pelo quadrinhoGaleotto fu il fumetto30 maggio 201930 maggio 20193 ottobre 201920La presentación usurpadaA apresentação usurpadaL'esibizione rubata31 maggio 201931 maggio 20194 ottobre 201921Más allá de los límites temporalesAlém dos limites temporaisOltre i limiti del tempo3 giugno 20193 giugno 20195 ottobre 201922El descubrimiento de RubénA descoberta de RúbenLa scoperta di Ruben4 giugno 20194 giugno 20197 ottobre 201923Palabras que dejan huellasPalavras que deixam marcaParole che lasciano il segno5 giugno 20195 giugno 20198 ottobre 201924La escrapolaO scrapbookLo scrapbook6 giugno 20196 giugno 20199 ottobre 201925Amigas..... desde siempreAmigas... Desde SempreAmiche da sempre7 giugno 20197 giugno 201910 ottobre 201926Nunca Confies DemasiadoNunca Confie Demais...Mai fidarsi troppo...10 giugno 201910 giugno 201911 ottobre 201927Una Revelación IncreíbleUma Revelação IncrívelUn'incredibile rivelazione11 giugno 201911 giugno 201912 ottobre 201928El Cubo Borra-MemoriaO Cubo Apaga-MemóriaIl cubo cancella memoria12 giugno 201912 giugno 201914 ottobre 201929El Tribunal Del TiempoO Tribunal Do TempoIl tribunale del tempo13 giugno 201913 giugno 201915 ottobre 201930El Secreto De EvaO Segredo da EvaIl segreto di Eva14 giugno 201914 giugno 201916 ottobre 2019Terza parte31Un Aliado MisteriosoUm Aliado MisteriosoI guardiani spariti17 giugno 201917 giugno 201910 dicembre 201932El Protocolo EsquiloO Protocolo EsquiloIl protocollo scoiattolo18 giugno 201918 giugno 201911 dicembre 201933La Venganza de Barba NegraA Vingança de Barba NegraLa vendetta di Barba Nera19 giugno 201919 giugno 201912 dicembre 201934Entre la Razón y el CorazónEntre a Razão e o CoraçãoTra testa e cuore20 giugno 201920 giugno 201913 dicembre 201935El reseteo del tiempoO Reinício do TempoIl reset temporale21 giugno 201921 giugno 201914 dicembre 201936El reencuentro de los hermanosO Reencontro dos IrmãosFratelli ritrovati24 giugno 201924 giugno 201916 dicembre 201937Un Pacto InjustoUm Pacto InjustoUn patto ingiusto25 giugno 201925 giugno 201917 dicembre 201938Manos a la ObraMãos a Obra!Tutti all'opera!26 giugno 201926 giugno 201918 dicembre 201939La Ciber libélulaA CyberlibélulaLa Cyberlibellula27 giugno 201927 giugno 201919 dicembre 201940Una Promesa RotaUma Promessa Quebrada Una promessa infranta28 giugno 201928 giugno 201920 dicembre 201941Espérame, Ru-Ru!Espere, Ru-Ru!Aspettami, Ruru!1º luglio 20191º luglio 201921 dicembre 201942La llegada de SofíaA Chegada da SofiaL'arrivo di Sofia2 luglio 20192 luglio 201923 dicembre 201943El número multidimensionalO Número MultidimensionalIl numero multidimensionale3 luglio 20193 luglio 201924 dicembre 201944¡Que Comience el Concurso!Que Comience el ConcursoChe il concorso abbia inizio!4 luglio 20194 luglio 201925 dicembre 201945El bucle del tiempoO Loop do TempoIl loop temporale5 luglio 20195 luglio 201926 dicembre 2019Quarta parte46Congelado en el tiempoCongelados no TempoStop al tempo8 luglio 20198 luglio 201915 maggio 20209 maggio 2020 (Raiplay)47El descongelamientoO DesgeloIl disgelo9 luglio 20199 luglio 201918 maggio 20209 maggio 2020 (Raiplay)48El escuadrón multidimensionalO Esquadrão MultidimensionalUnità multidimensionale10 luglio 201910 luglio 201919 maggio 20209 maggio 2020 (Raiplay)49La Batalla De BaileA Batalha de DançaLa sfida di ballo11 luglio 201911 luglio 201920 maggio 20209 maggio 2020 (Raiplay)50Mi amigo unicornioMeu Amigo UnicórnioUn unicorno per amico12 luglio 201912 luglio 201921 maggio 20209 maggio 2020 (Raiplay)51JJ, es tu oportunidadJJ, é a sua oportunidadeJJ, è la tua occasione15 luglio 201915 luglio 201922 maggio 20209 maggio 2020 (Raiplay)52El apagònO blecauteIl blackout16 luglio 201916 luglio 201925 maggio 20209 maggio 2020 (Raiplay)53¡Rescatemos a la abuela¡Salve a avó!Salviamo la nonna17 luglio 201917 luglio 201926 maggio 20209 maggio 2020 (Raiplay)54Sofia la traìdoraSofia a traidoraIl tradimento di Sofia18 luglio 201918 luglio 201927 maggio 20209 maggio 2020 (Raiplay)55Amelia regresòAmelia voltouIl ritorno di Amelia19 luglio 201919 luglio 201928 maggio 20209 maggio 2020 (Raiplay)56Muy tarde para excusasTarde demais para se desculparTroppo tardi per le scuse22 luglio 201922 luglio 201929 maggio 20209 maggio 2020 (Raiplay)57¿Qué pasó con Eva?O que Aconteceu com a Eva? Dove è finita Eva?23 luglio 201923 luglio 20191º giugno 20209 maggio 2020 (Raiplay)58La verdad sale a la luzA Verdade ApareceA carte scoperte24 luglio 201924 luglio 20192 giugno 20209 maggio 2020 (Raiplay)59Vero, te presento a VeroVerô, te apresento a VerôTi presento vero25 luglio 201925 luglio 20193 giugno 20209 maggio 2020 (Raiplay)60Una dura decisiónUma Difícil Decisão Una scelta difficile26 luglio 201926 luglio 20194 giugno 20209 maggio 2020 (Raiplay)
Note