Skam, nata come webserie drammatica norvegese, ha dato origine ad un franchise che include, oltre alla serie originale, otto remake, alcune serie ispirate all'originale, una serie di spettacoli teatrali in Danimarca e una serie di libri.
Serie televisive
NRK ha venduto a network di vari paesi il format di Skam. Nel 2018 sono iniziate le programmazioni dei vari remake:
PaeseTitoloRetePremiereLuogoProtagonista123456789101112 SKAM NRK 25 settembre 2015 Hartvig Nissen School, Oslo Eva Mohn Noora Sætre Isak Valtersen Sana BakkoushL'ultimo episodio contiene delle clip dal punto di vista di: Vilde, Penetrator Chris, Jonas, Chris, Even, Eskild e Linn. colspan= 8 Skam France France.tv SlashFrance 4 5 febbraio 2018 Lycée Dorian, Parigi Emma Borgès Manon Demissy Lucas Lallemant Imane Bakhellal Arthur BroussardSkam France è stato il primo remake a proseguire dopo la quarta stagione, creando una storia inedita con il personaggio di Arthur, controparte di Madhi. Lola LecomteLa sesta stagione introdurrà una nuova generazione di personaggi. Lola è la sorella di Daphné. Tiffany Prigent Bilal Cherif Maya Etienne Anaïs Rocha Rym Brahimi Maël Le Gall (Vallonia) RTBF AuvioLa Trois Druck funkZDFneo 24 marzo 2018 Barnim-Gymnasium, Berlino Hanna Jung Mia Winter Matteo Florenzi Amira Mahmood Nora MachwitzLa quinta stagione introdurrà una nuova generazione di personaggi. Nora è la sorella di Kiki. Fatou Jallow Isi Inci Mailin Richtercolspan=4 Skam Italia TIMvision Netflix 29 marzo 2018 Liceo J. F. Kennedy, Roma Eva Brighi Martino RamettaL'ordine dei protagonisti della seconda e terza stagione, è stato invertito. Martino (controparte di Isak) è il protagonista della seconda stagione, mentre Eleonora (controparte di Noora) è protagonista della terza stagione. Eleonora Sava Sana AllaguiL'ultimo episodio contiene delle clip dal punto di vista di altri personaggi: Silvia, Luca, Giovanni, Niccolò, Federica, Filippo, Elia. Elia Santini Asia GiovannelliLa sesta stagione introduce una nuova generazione di personaggi. L’ultimo episodio, come nella quarta stagione, contiene delle clip dal punto di vista di altri personaggi: Viola, Fiorella, Rebecca, Giulio, Munny. colspan=6 Skam Austin Facebook Watch 27 aprile 2018 Bouldin High School, Austin, Texas Megan Flores Grace Olsen colspan= 10 Skam España Movistar+ 16 settembre 2018 Instituto Isabel la Católica, Madrid Eva VázquezCris SotoL'ordine dei protagonisti della seconda e terza stagione, è stato cambiato. Cris (controparte di Chris) è la protagonista della seconda stagione, mentre Nora (controparte di Noora) è una delle protagoniste della terza stagione. Nora Grace / Viri Gómez GarcíaAmira NaybetAlcune clip sono basate su altri personaggi: Alejandro, Lucas, Joana, Viri, Nora, Eva. colspan= 8 Skam NL NTR 16 settembre 2018 St-Gregorius College, Utrecht Isa Keijser Liv Reijners colspan= 10 (Fiandre) WtFOCK VIER VIJF 10 ottobre 2018 Koninklijk Atheneum Berchem, Anversa Jana Ackermans Zoë Loockx Robbe IJzermans Kato FransenKato è un nuovo personaggio inventato da wtFOCK, introdotto in questa stagione. Yasmina Ait Omar Ada Konings Anaïs Davis Otis Rojas colspan=4 SRAM HRT 27 Ottobre 2024 Vladimir Prelog Science School, Zagabria Eva ŠilovićNora Klarić ŠelemLovro colspan=9 Data di uscita e durata di ogni stagione della serie, per nazione.
Adattamenti cancellati Nel corso del mese di marzo MTV Brasile ha ottenuto i diritti per tale remake. Il remake brasiliano della serie è stato annunciato nell'agosto 2019. La prima stagione è prevista per l'autunno del 2020 e la seconda stagione per la primavera del 2021. La serie non è stata tuttavia realizzata.
A maggio 2020 sono stati aperti i casting a Pechino per la versione cinese di Skam, intitolata 叛逆, letteralmente "ribelle". La serie ruota attorno a un gruppo di dieci adolescenti che frequentano l'università. La serie è prodotta da Youku e Feng Sheng Yue Dong Times Culture Media. La serie non è stata tuttavia realizzata.
Erano previsti altri adattamenti dello show, che non sono stati realizzati:
Polonia Grecia Turchia Portogallo Perù Marocco
Nomi dei personaggi In ogni adattamento i personaggi hanno nomi differenti. SKAM (Norvegia)SKAM FranceSKAM GermaniaSKAM ItaliaSKAM AustinSKAM EspañaSKAM NLSkam BelgioEva Kviig MohnEmma BorgèsHanna JungEva BrighiMegan FloresEva Vázquez VillanuevaIsa KeijserJana AckermansNoora Amalie SætreManon DemissyMia Amalie WinterEleonora Francesca SavaGrace OlsenNora GraceLiv ReijnersZoë LoockxIsak ValtersenLucas LallemantMatteo FlorenziMartino RamettaShay DixonLucas Rubio Fernández (s1) Cristina Soto Peña (s2)Lucas van Der HeijdenRobbe IJzermansSana BakkoushImane BakhellalAmira Thalia MahmoodSana AllaguiZoya AliAmira NaybetImaan ElamiYasmina Ait Omar Jonas Noah VasquezYann CazasJonas AugustinGiovanni GarauMarlon FrazierJorge Crespo Gimeno (s1) Amira Naybet (s2)Kes SenovaJens StoffelsVilde Hellerud LienDaphné LecomteKiki MachwitzSilvia MirabellaKelsey RussellElvira "Viri" Gómez GarcíaEngel BeekmanAmber SnoeckxChristina "Chris" BergAlexia "Alex" Martineau"Sam" M'PeleFederica "Fede" CacciottiJosefina "Jo" ValenciaCristina "Cris" Soto PeñaJanna MertensLuca LomansChristoffer "Penetrator-Chris" SchistadAlexandre "Alex" DelanoSamuel "Sam" FischerFederico "Fede" CanegalloJordan "Penetrator Jo" DíazCristian "Cris" Miralles HaroGijsLukaWilliam MagnussonCharles MunierAlexander HardenbergEdoardo IncantiDaniel WilliamsonAlejandro Beltrán de MiguelNoah BoomSenne De SmetIngrid Theis GaupsethIngrid SpielmanLeonie RichterLaura PandakovicAbigail "Abby" HeywardInés Serrano MartínezOliviaBritt IngelbrechtSara NørstelienSarah BlumSara AdamczykSara -AliciaTessSarahEven Bech NæsheimEliott DemauryDavid SchreibnerNiccolò Fares -Joana Bianchi Acosta -Sander DriesenEskild TryggvassonMickaël "Mika" DolleronHans BrechtFilippo SavaEve OlsenLucas Rubio Fernández (s2) Emma Grace (s3)Ralph HansenMilan HendrickxLinn Larsen HansenLisaLinn Shira - - -Esra AydinLisaNikolai MagnussonNicolas MunierBjörn QuislingAndrea IncantiClay WilliamsonMiquel Pombo ClementeMorris BoomViktor De SmetMagnus FossbakkenBasile SavaryCarlos SchmidtLuca “Luchino” Colosio -Hugo Centeno -Aaron JacobsMahdi DisiArthur Broussard Abdi AtesElia SantiniTyler NunezDilan -Moyo MakadiEmma W. LarzenChloé Farge JeansonSara AdamczykEmma Covitti -Rubén -Noor BauwensSonjaLucilleLaura SchreibnerMaddalena -Eloy Zuñiga -Britt IngelbrechtYousef AcarSofiane AlaouiMohammed RazzoukMalik Doueiri -Dani Soto Peña -YounesElias BakkoushIdriss BakhellalOmar Mahmood e Essam MahmoodRami Allagui - - -Elias Ait Omar
Serie televisive ispirate a Skam
Eagles Il remake svedese della serie è stato annunciato nel maggio del 2018 e lo show è stato distribuito nella primavera del 2019. La serie nasce sulla scia dello show, ma ci saranno molte differenze rispetto allo show originale. La prima stagione include 8 episodi, e la serie ha avuto un totale di quattro stagioni. La decisione di non realizzare un remake fedele alla versione originale è legata al fatto che in Svezia sono stati acquisiti i diritti per la trasmissione, oltre che della serie originale, dei remake francese, tedesco e spagnolo. I remake sono disponibili a partire da marzo 2019. La scelta di rendere disponibili i remake è volta a migliorare l'apprendimento delle lingue francese, tedesca e spagnola.
Zett Zett è una serie austriaca del 2018. La serie nasce al fine di trasportare le tematiche di Skam sul suolo austriaco. La serie è stata creata da Maria Hrivatakis, Paul Harather, Daniel Lager, Enes Kas, Christopher Brenner, Leonie Fischer e Florian Niederstetter. La prima e unica stagione ha la durata complessiva di 51 clip.
Lovleg
Null
Han heter ikke William
Hvor er Thea?
Blank
Libri Nel settembre 2018, Julie Andem ha annunciato sul suo account Instagram, in collaborazione con la casa editrice norvegese Armada Forlag, quattro libri di Skam, uno per ogni stagione della serie. Tali libri includono manoscritti originali e inediti, con scene che non sono mai state filmate, parti che sono state successivamente tagliate, così come i commenti e i pensieri personali di Andem.
I libri saranno inoltre distribuiti in Danimarca, dalla Høst & Søn, nelle Isole Fær Øer, dalla BFL, in Finlandia, dalla WSOY, in Islanda, dalla Ugla, in Italia, dalla Giunti, in Polonia, dalla Rebis, in Russia, dalla Popcorn Books, e in Svezia, dalla Mondial.
In Norvegia il primo libro, "SKAM Season 1: Eva", è stato reso disponibile per l'acquisto lunedì 3 settembre 2018. A esso sono seguiti il secondo libro, "SKAM Season 2: Noora", reso disponibile lunedì 24 settembre, il terzo libro, "SKAM Season 3: Isak", lunedì 5 novembre e il quarto libro, "SKAM Season 4: Sana", lunedì 19 novembre.
In Italia i libri erano inizialmente previsti per ottobre 2019. Sono stati tutti pubblicati il 22 luglio 2020.
Versione teatrale Esiste una produzione teatrale danese ispirata alla serie norvegese. Ogni spettacolo, dalla durata di circa 1 ora e 20-30 minuti, include solo un atto, per cui non ci sono clip o account sui social media dei personaggi. A differenza degli altri remake, questa versione è ambientata a Oslo, come nella serie originale. I personaggi presentano gli stessi nomi della versione originale, fatta eccezione per Isak, trasformato in Isaac.
Personaggi
Eva, interpretata da Frieda Krøgholt o Fanny Leander Bornedal Jonas, interpretato da Sylvester Byder Isaac, interpretato da Mathias Käki Jørgensen o Lue Dittmann Støvelbæk Noora, interpretata da Josefine Frida Sana, interpretata da Asil Al-Asadi Chris, interpretata da Sofie Salée Vilde, interpretata da Nanna Finding Koppel o Coco Hjardemaal William, interpretato da Jonathan Stahlschmidt Eskild, interpretato da Andreas Dittmer Even, interpretato da Henrik Holm
Produzioni
Skam 1: Eva
Prima versione: 15 settembre - 4 novembre 2017 Seconda versione: 19 febbraio - 17 marzo 2018 Terza versione: 26 novembre - 22 dicembre 2018
Skam 2: Noora + William
Prima versione: 14 settembre - 3 novembre 2018 Seconda versione: 10 gennaio 2019 - 13 gennaio 2019
Skam 3: Isaac & Even
Prima versione: 29 settembre 2019 - 3 novembre 2019 Seconda versione: 13 novembre 2019 - 16 novembre 2019
Convention Esistono diverse convention ufficiali di Skam. Ogni edizione ha incluso ospiti di diverse versioni di Skam.
"Everything Is Love", anche nota con il nome norvegese "Alt Er Love"; "High On Skam Convention"; "Share the Love Con".
Everything Is Love
Everything Is Love (prima edizione) Organizzata il 1º aprile 2018, la prima edizione includeva tra gli ospiti:
Assa Aïcha Sylla, Axel Auriant, Coline Preher, Léo Daudin, Lula Cotton-Frapier, Marilyn Lima, Michel Biel e Philippine Stindel da Skam France. Henrik Holm, Iman Meskini, Josefine Pettersen e Marlon Langeland da Skam.
Everything Is Love 2 Organizzata il 10 novembre 2018, la seconda edizione includeva tra gli ospiti:
Assa Aïcha Sylla, Axel Auriant, Coline Preher, Lula Cotton-Frapier e Zoé Marchal da Skam France. Cecilie Martinsen, Henrik Holm, Herman Tommeraas, Kristina Ødegaard, Marlon Langeland, Simo Elhbabi e Thomas Hayes da Skam.
Everything Is Love 3 Organizzata il 12 maggio 2019, la terza edizione includeva tra gli ospiti:
Anne-Sophie Soldaini, Assa Aïcha Sylla, Axel Auriant, Coline Preher, Laïs Salameh, Léo Daudin, Lula Cotton-Frapier, Marilyn Lima, Maxence Danet-Fauvel, Michel Biel, Moussa Sylla, Paul Scarfoglio, Philippine Stindel, Robin Migné e Zoé Marchal da Skam France. Adam Ezzari, Josefine Pettersen, Simo Elhbabi, Thomas Hayes e Ulrikke Falch da Skam. Beatrice Bruschi, Greta Ragusa, Ludovico Bessegato, Martina Lelio e Rocco Fasano da Skam Italia.
Everything Is Love 4 Organizzata il 21 e il 22 settembre 2019, la quarta edizione includeva tra gli ospiti:
Anselm Bresgott, Juliane Schütze, Leanora Zoë Voss, Lilly Dreesen, Luise Emilie Tschersich e Lukas von Horbachewski da Druck. Axel Auriant e Maxence Danet-Fauvel da Skam France. Rocco Fasano da Skam Italia.