L'assassina (악녀, Ak nyeo), successivamente reintitolato The Villainess - Professione assassina, è un film del 2017 diretto da Jung Byung-gil.
Trama Sook-Hee, una bambina di 7 anni, assiste alla morte del padre ma non riesce a vedere il volto dell'assassino; sente solo un motivo fischiettato. Jang-Chun, un ex amico di suo padre ed era geloso di un gioiello rubato che quest'ultimo aveva acquistato, è presente durante l'omicidio e trova Sook-hee che si nasconde. La rapisce e alla fine la vende a un giro di prostituzione minorile. La bambina sta per essere aggredita da un cliente quando l'assassino Lee Joong-sang la salva. Joong-sang uccide il cliente e lei uccide un complice sulla porta appena prima che quest'ultimo possa sparare a Joong-sang. L'uomo prende Sook-hee con sé e la addestra per farla diventare un'assassina. Crescendo, Sook-Hee diventa sempre più devota a Joong-sang e gli dice che è disposta a rinunciare alla sua vendetta se lui la sposerà. L'uomo accetta con riluttanza. Durante la luna di miele, Joong-sang finge di salvare il membro di una gang, Choi Chun-Mo, e mette in scena la propria morte. In seguito, a Sook-hee viene mostrato un cadavere straziato che le dicono essere quello di Joong-sang. La ragazza si lancia così in una furiosa vendetta, sterminando la gang che Choi Chun-Mo indica come l'obiettivo del marito, ritenendoli quindi i suoi assassini. Alla fine la polizia la circonda. Impressionata dalle sue capacità, l'agenzia di intelligence della Corea del Sud la seleziona per reclutarla come risorsa. Le sottopongono a un intervento di chirurgia plastica, inscenano la sua morte, le assegnano la nuova identità di Yeon-soo e addestrano lei e altre donne in abilità fisiche e sociali. Ben presto Yeon-soo scopre di essere incinta. L'agenzia offre a lei e alla sua bambina la libertà, a patto che lavori per loro per dieci anni. Lei accetta e, durante l'addestramento, dà alla luce una figlia, Eun-hye. Dopo aver superato le compagne di corso nel combattimento, le viene assegnata la prima missione di assassinio, in cui uccide accidentalmente il suo obiettivo davanti alla figlia di lui. In seguito a Yeon-soo viene assegnato un appartamento da condividere con Eun-hye. All'insaputa di Yeon-soo, Kwon-sook, il capo dell'agenzia, piazza l'agente Jung Hyun-soo nell'appartamento accanto; il suo compito è fare amicizia con Yeon-soo e tenerla d'occhio. Durante una missione con l'assassina Min-ju, Yeon-soo viene sorpresa a rubare un telefono. Min-ju rimane gravemente ferita nello scontro che ne segue e, come punizione per la sua scarsa performance, Kwon-sook si rifiuta di portarla al pronto soccorso, lasciandola morire dissanguata in auto. I dati rubati contengono documenti su Choi Chun-Mo. Yeon-soo e Hyun-soo alla fine decidono di sposarsi; Yeon-soo sostiene davanti a Kwon-sook che questo serve a garantire che Eun-hye non rimanga sola se lei dovesse morire. Durante la cerimonia, Kwon-sook telefona a Yeon-soo assegnandole il prossimo obiettivo: un uomo dall'altro lato della strada rispetto al luogo del matrimonio. Puntando il fucile da una finestra, Yeon-soo riconosce il suo obiettivo in Joong-sang e, sotto shock, manca il colpo. Joong-sang alla fine identifica Yeon-soo come Sook-hee. La affronta in un ristorante e i due si scambiano minacce. In seguito, Joong-sang invia a Yeon-soo un file audio che rivela che Hyun-soo è un agente sotto copertura. Nel frattempo, Hyun-soo torna all'appartamento con Eun-hye e viene attaccato dalla gang di Joong-sang. Hyun-soo rivela loro che Eun-hye è la figlia di Joong-sang, sperando che questo fermi i fitti omicidi. Tuttavia, a Joong-sang non importa e fa saltare in aria l'appartamento, uccidendo Hyun-soo ed Eun-hye. Furiosa, Yeon-soo affronta Kwon-sook, credendo che l'agenzia sia responsabile dell'accaduto. Kwon-sook le mostra dei filmati che rivelano che i veri assassini sono gli uomini della gang di Joong-sang. Kwon-sook le fa anche ascoltare una registrazione in cui Hyun-soo le chiedeva il permesso di sposare Yeon-soo "per davvero", rivelando che era sinceramente innamorato di lei. Yeon-soo rintraccia Joong-sang in un parcheggio sotterraneo e uccide molti dei suoi uomini. Joong-sang e alcuni dei suoi scagnozzi rimasti fuggono a bordo di un bus navetta. Yeon-soo si lancia al loro inseguimento, fa schiantare il bus e, sebbene gravemente ferita, punta un'ascia alla testa di Joong-sang. A quel punto, Joong-sang fischietta lo stesso motivo che Yeon-soo aveva sentito quando suo padre era stato assassinato. Riconoscendo in Joong-sang l'assassino di suo padre, Yeon-soo lo uccide. La polizia la circonda ancora una volta, ma lei sorride e scoppia a ridere.
Distribuzione La pellicola è stata presentata in anteprima al Festival di Cannes, dove ha ricevuto una standing ovation di quattro minuti. Nella Corea del Sud, è stata distribuita da Next Entertainment World a partire dall'8 giugno 2017; in Italia è stata distribuita da Netflix, mentre la prima televisiva è avvenuta in occasione del ciclo Missione Estremo Oriente il 27 novembre 2020 su Rai 4, con un nuovo titolo: The Villainess - Professione assassina.
Edizione italiana Il doppiaggio de L'assassina è stato effettuato presso la Nexus Tv di Cologno Monzese (Milano), con la direzione di Elda Olivieri. La traduzione è di Annalisa Neri, mentre i dialoghi italiani sono di Elda Olivieri e Manuela Del Grosso; il fonico di doppiaggio è Valerio Palermo.
Note
Collegamenti esterni
Categoria:Film sulla vendetta