__NOTOC__ La trentunesima stagione della serie animata I Simpson, composta da 22 episodi, è andata in onda negli Stati Uniti d'America dal 29 settembre 2019 al 17 maggio 2020 su Fox.

In Italia la stagione è stata trasmessa su Italia 1 dal 30 ottobre 2020 al 6 febbraio 2021. Diciannove episodi sono stati trasmessi regolarmente dal 30 ottobre al 25 novembre 2020, con l'episodio 4 (il 666º della serie) che è stato trasmesso il 30 ottobre 2020 nello speciale di Halloween, e l'episodio 8 che è stato trasmesso il 25 novembre 2020 in occasione del Giorno del ringraziamento, mentre i rimanenti tre sono stati trasmessi in periodi differenti: gli episodi 10 e 22 (a tema natalizio) sono stati trasmessi rispettivamente il 17 e 18 dicembre 2020, l'episodio 17 infine, inizialmente previsto prima per il 19 novembre 2020 e poi per il 16 novembre 2020, è stato trasmesso il 6 febbraio 2021.

Inoltre, Maurizio Reti, ritirato, voce del professor Frink e di Kirk Van Houten fino alla stagione precedente, viene sostituito da Mario Cordova e da Nicola Marcucci.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1The Winter of Our Monetized ContentL'inverno della nostra contentezza monetizzata29 settembre 20192 novembre 20202Go Big or Go HomerVai alla grande o vai alla Homer6 ottobre 20193 novembre 20203The Fat Blue LineLa cicciona linea blu13 ottobre 20194 novembre 20204Treehouse of Horror XXXLa paura fa novanta XXX20 ottobre 201930 ottobre 20205Gorillas on the MastGorilla sull'albero3 novembre 20195 novembre 20206Marge the LumberjillMarge la taglialegna10 novembre 20196 novembre 20207Livin' la Pura VidaVivendo la pura vida17 novembre 20199 novembre 20208Thanksgiving of HorrorIl giorno del Ringraziamento horror24 novembre 201925 novembre 20209Todd, Todd, Why Hast Thou Forsaken Me?Todd, Todd, perché mi hai abbandonato?1º dicembre 201910 novembre 202010Bobby, It's Cold OutsideBobby, fa freddo fuori15 dicembre 201917 dicembre 202011Hail to the TeethSorriso a denti stretti5 gennaio 202011 novembre 202012The Miseducation of Lisa SimpsonLa diseducazione di Lisa Simpson16 febbraio 202012 novembre 202013FrinkcoinFrinkcoin23 febbraio 202013 novembre 202014Bart the Bad GuyBart il cattivo 1º marzo 202016 novembre 202015ScreenlessSenza schermi 8 marzo 202017 novembre 202016Better Off NedIl successo di Ned 15 marzo 202018 novembre 202017Highway to WellBene + buona 22 marzo 20206 febbraio 202118The Incredible Lightness of Being a BabyL'incredibile leggerezza dell'essere un bebè 19 aprile 202019 novembre 2020 19Warrin' Priests: Part OneGuerra e preti - I Parte26 aprile 202023 novembre 2020 20Warrin' Priests: Part TwoGuerra e preti - II Parte3 maggio 202024 novembre 2020 21The Hateful Eight-Year-OldOtto anni e odiose 10 maggio 202020 novembre 202022The Way of the DogLa via del cane17 maggio 202018 dicembre 2020

L'inverno della nostra contentezza monetizzata Titolo originale: The Winter of Our Monetized Content Diretto da: Bob Anderson Scritto da: Stephanie Gillis

Trama Bart e Homer finiscono su Internet durante uno dei loro scontri fisici. Il video diventa virale e vengono contattati da un promoter YouTuber.

Guest star: John Mulaney (Warburton Parker, doppiato in italiano da Massimo De Ambrosis)

Vai alla grande o vai alla Homer Titolo originale: Go Big or Go Homer Diretto da: Matthew Faughnan Scritto da: John Frink

Trama Homer diventa il mentore di Mike, un trentacinquenne che lo considera un idolo dell'energia nucleare.

Guest star: Michael Rapaport (Mike Wegman)

La cicciona linea blu Titolo originale: The Fat Blue Line Diretto da: Mike Frank Polcino Scritto da: Bill Odenkirk

Trama Durante il festival di San Castellaneta, molti cittadini scoprono di essere stati derubati del portafogli. Le indagini vengono affidate a Lenora Carter.

Guest star: Dawnn Lewis (Lenora Carter, doppiata in italiano da Claudia Razzi), Bob Odenkirk (Avvocato di Tony Ciccione), Jason Momoa (sé stesso, doppiato in italiano da Francesco De Francesco (doppiatore)), Joe Mantegna (Tony Ciccione), Michael Rapaport (Mike Wegman)

La paura fa novanta XXX

Titolo originale: Treehouse of Horror XXX Diretto da: Timothy Bailey Scritto da: J. Stewart Burns

Trama L'episodio si apre con una parodia del film Il presagio in cui Homer, dopo che Marge ha partorito un altro maschio, decide di scambiare il terzo figlio appena nato con una femmina, Maggie, che mostra di avere poteri satanici. Ned giura di liberarsi della bambina ma, prima di sacrificarla nella chiesa di Springfield, viene fermato da Homer e Marge. Ned mostra ai due il numero della bestia, mostrando per sbaglio prima il logo di Topolino (in riferimento all'acquisto della Fox da parte della Disney) e poi il numero 666, ma Maggie uccide tutti e tre, facendo apparire il titolo dell'episodio.

L'episodio prosegue con tre storie di paura:

Cose Pericolose (Danger Things) Parodia della prima stagione di Stranger Things, con Milhouse nei panni di Will, Bart come Mike, Nelson come Dustin e Lisa come Undici.

Il Paradiso scorre a Destra (Heaven Swipes Right) Parodia del film Il paradiso può attendere in cui Homer muore e in Paradiso gli viene data la possibilità di tornare in vita con un corpo diverso.

Quando Capelly incontrò Viscidy (When Hairy Met Slimy) Parodia del film La forma dell'acqua in cui Selma incontra l'alieno Kang e i due si innamorano.

Gorilla sull'albero Titolo originale: Gorillas on the Mast Diretto da: Matthew Nastuk Scritto da: Max Cohn

Trama Homer realizza il sogno di possedere una barca, ma scopre ben presto di essere stato imbrogliato.

Guest star: Jane Goodall (sé stessa, doppiata in italiano da Chiara Salerno) e Dawnn Lewis (Carlotta Carlson)

Marge la taglialegna Titolo originale: Marge the Lumberjill Diretto da: Rob Oliver Scritto da: Ryan Koh

Trama Marge, spinta da Paula, amica di Patty, si dedica ai Timbersport, gare tra boscaioli in cui si devono abbattere gli alberi con vari tipi di attrezzi.

Guest star: Asia Kate Dillon (Paula, doppiata in italiano da Laura Boccanera) Nota. Da questo episodio, nel doppiaggio originale, a causa del lutto di Russi Taylor, subentra Grey DeLisle per il doppiaggio di Martin Prince Jr., le gemelle Sherry e Terry e altri personaggi.

Vivendo la pura vida Titolo originale: Livin' la Pura Vida Diretto da: Timothy Bailey Scritto da: Brian Kelley

Trama Luann Van Houten invita Marge e la sua famiglia a partecipare a un viaggio multi-famiglia in Costa Rica che lei e Kirk organizzano tutti gli anni. Nonostante le carenze economiche, Marge è stufa della sua vita monotona e convince Homer a fare una vera esperienza ogni tanto; tuttavia, Lisa origlia di nascosto il discorso dei due e inizia ad agitarsi (continuando a toccare un ciuffo dei suoi capelli), sapendo che la loro famiglia non si può permettere costi eccessivi. Giunti in Costa Rica nel fantastico resort per famiglie, Homer si lega immediatamente con Evelyn, la compagna della cognata Patty, e i due scoprono di avere molte cose in comune, finendo per mettere in ridicolo tutti gli altri membri della vacanza con le loro marachelle. Marge e Patty, infastidite dai due, discutono, ma la prima fa notare alla sorella come la sua compagna sia un "Homer", ma al femminile. Intanto, Bart aiuta Lisa a superare l'ansia rovistando tra le cose dei Van Houten in modo da scoprire i costi che i Simpson dovranno sostenere; tuttavia scoprono delle pietre preziose da contrabbando e smascherano il loro piano di arricchimento davanti a tutti. Kirk spiega, però, che quelle non sono pietre, ma souvenir che avrebbe consegnato agli ospiti al momento della partenza. I Simpson sono costretti così a pagare in anticipo e ad abbandonare la vacanza, ma, prima di andarsene, scoprono che in realtà la tenuta dei Van Houten è di proprietà di un loro lontano antenato che anni prima aveva colonizzato la zona e che, di conseguenza, Kirk e Luann potevano usufruirne gratuitamente senza costi. I Simpson e le altre famiglie si fanno restituire i soldi; inoltre Marge e Patty si scusano e quest'ultima va a fare lo stesso con Evelyn. Nonostante Marge non abbia ottenuto la sua tanto desiderata foto con bacio davanti alla cascata, i Simpson riescono a ottenere uno splendido resto di vacanza totalmente gratuito.

Guest star: Fortuna Feimster (Evelyn, doppiata in italiano da Chiara Colizzi)

Il giorno del Ringraziamento horror Titolo originale: Thanksgiving of Horror Diretto da: Rob Oliver Scritto da: Dan Vebber

Trama L'episodio si compone di tre storie: A-Gluglu-Ypto (A-Gobble-Ypto) In una parodia di Apocalypto, è il 1621 e la famiglia Simpson e alcuni altri residenti di Springfield sono dei tacchini, mentre altri, tra cui Milhouse e il commissario Winchester, sono dei pellegrini. Quando questi ultimi cacciano per la loro cena del Ringraziamento, Homer è tra i tacchini catturati; Bart riesce a scappare ma li segue fino al loro insediamento per salvare Homer. Diversi tacchini vengono uccisi, ma scoppia il panico quando, dopo che la versione in tacchino di nonno Abe continua a correre in giro nonostante la testa tagliata, Milhouse incendia il villaggio. Nella confusione, Bart salva Homer e si riuniscono alla loro famiglia mentre Marge depone un uovo, ma vengono inseguiti da Winchester finché un orso non lo sbrana. L'uovo si schiude per rivelare una versione in tacchino di Maggie. Dopo aver visto alcuni pellegrini cenare con il tacchino, Homer commenta che i tempi saranno bui per loro poiché il Ringraziamento diventa una nuova tradizione umana. Il quarto giovedì dopo domani (The Fourth Thursday After Tomorrow) In una parodia dell'episodio speciale Bianco Natale di Black Mirror, per aiutare Marge in cucina per la cena del Ringraziamento con molti dei loro amici, Homer ordina un'IA con tutti i ricordi della moglie, che funge da protagonista di questa storia. Marge diventa gelosa quando l'IA si dimostra migliore di lei nel gestire la famiglia. Decide quindi di cancellarla dopo la cena. L'IA lo scopre e, dopo aver cucinato un pasto enorme e delizioso di cui Marge si prende il merito, cerca di scappare nel mondo di Internet attraverso il modem nello sgabuzzino. Marge cerca di ostacolarla, ma l'IA convince Maggie ad aiutarla, dimostrando che è più brava a farle da madre di Marge stessa. Rivela anche agli ospiti che ha cucinato il pasto prima di scappare, facendo precipitare la valutazione sociale di Marge. Le cose peggiorano quando Homer cerca di confortarla e si rivela inavvertitamente essere un robot. Ora libera, l'IA decide felicemente di trascorrere un po' di tempo in vari luoghi su Internet, a partire da Etsy. L'ultimo giorno del Ringraziamento (The Last Thanksgiving/The First Blarg-sgiving) In una parodia mista di Alien e Life su un'astronave anni dopo la distruzione della Terra, i bambini vengono risvegliati dall'ibernazione per fare qualche lavoro prima di atterrare sul loro nuovo pianeta. Bart e Milhouse cercano di creare una cena del Ringraziamento, ma riescono a trovare solo una lattina di salsa di mirtilli rossi che cercano di replicare e, ignorando le istruzioni del professor Frink, la portano accidentalmente in vita. La creatura mangia ossa, essendo fatta di gelatina, presto uccide tutti i bambini tranne Bart, Lisa, Milhouse e Martin, quest'ultimo però li tradisce prima di essere ucciso lui stesso. Milhouse decide di fare amicizia con il mostro, invano, Bart e Lisa liberano Milhouse e rinchiudono in una grande lattina spaziale il mostro. I due rilasciano la lattina nello spazio, solo per farla arrivare sul loro nuovo pianeta. Per fortuna, i Simpson sono aiutati da alcuni nativi che trasformano il mostro in cibo, terminando con una versione extraterrestre del primo Ringraziamento. Lisa poi racconta che il mostro ha trovato felicemente il suo vero scopo: essere mangiato dagli altri per il Ringraziamento.

Todd, Todd, perché mi hai abbandonato? Titolo originale: Todd, Todd, Why Hast Thou Forsaken Me? Diretto da: Chris Clements