Come ingegnere, ha lavorato su grandi progetti infrastrutturali, tra cui il Tunnel della Manica e la sezione internazionale del Progetto di ferrovia Torino-Lione. Come poeta, ha ricevuto il Premio Tristan-Tzara, il Premio Max JacobAu Monomotapa, sito personale e il Grand Prix de poésie de la SGDL Sito della SGDL ..
Biografia Gérard Cartier ha avuto una formazione in ingegneria civile. È stato responsabile per Eurotunnel degli studi e dei lavori del terminal francese del Tunnel della Manica (1985-1993), direttore Trasporti e Infrastrutture di un grande ufficio studio (metropolitana del Cairo e di Atene, autostrade, tramvie) e direttore studi e progetti per la sezione internazionale del Progetto di ferrovia Torino-Lione (LTF, 2002-2009) Conferenza all'Université de tous les savoirs, 2004 ..
Ha svolto in parallelo un'attività di poeta. Molti dei suoi libri traggono il loro tema dalla storia recente, testimoniando la sua "ambizione di scrivere una poesia epica che mescoli gli scontri della storia, dal nazismo alla guerra d’Algeria"Emmanuel Laugier, Le matricule des anges, luglio 2004 .. La seconda guerra mondiale, in particolare la deportazione di Robert Desnos (Alecto! Obsidiane, 1994) e la Resistenza nel Vercors (Le Désert et le Monde, Flammarion, 1997), ai piedi della quale ha vissuto, gli diede la materia di più libri. Altri prendono la forma di una "autobiografia fantasmagorica, che non coincide con la sua vita ma ne è come l'immagine mitica o una proiezione sognata” Yves di Manno (Vient de paraître n° 17 - giugno 2004). (Le Hasard, Obsidiane, 2004). Ultimo tema di predilezione, la ricreazione delle leggende del Medioevo : Tristan e Yseut (Tristran, Obsidiane, 2010), o il viaggio di santo Brandano alla ricerca del Paradiso (L’ultime Thulé, Flammarion, 2017).
Dal 2010, ha scritto varie opere di prosa permeate o ispirate dall’Italia: una raccolta di racconti (scritti a Torino) che celebrano gli scrittori classici e contemporanei (Cabinet de société, Henry, 2011) Biblioblog, 2012 ., e un romanzo che si svolge nel Vercors e nel Piemonte, i cui temi sono la Resistenza contro il nazismo, il nascondiglio a Torino di un fascista francese e i lavori contestati della Torino-Lione (L'oca nera, La Thébaïde, 2019) Intervista con Diacritik, 2019 .
Gérard Cartier è anche critico di poesia Au Monomotapa ..
È il coordinatore della rivista elettronica di letteratura Secousse Secousse ., antologista, traduttore di Seamus Heaney. Fu l'iniziatore della mostra di poesie nella metropolitana di Parigi (1993-2007) Antologia Poèmes dans le métro (Le Temps des Cerises, 1994, 1995, 1999, 2005)..
Opere Poesia (selezione) Passage d’Orient, Temps Actuels, coll. Digraphe, 1984 Alecto !, Obsidiane, 1994 Le désert et le monde, Flammarion, 1997 (Premio Tristan-Tzara, 1998) Méridien de Greenwich, Obsidiane, 2000 (Premio Max Jacob, 2001) Le hasard, Obsidiane, 2004 Le petit séminaire, Flammarion, 2007 Tristran, Obsidiane, 2010 - (traduzione inglese : [lx] press, Los Angeles, 2016) Le voyage de Bougainville, L'Amourier, 2015 Les Métamorphoses, Le Castor Astral, 2017 L'ultime Thulé, gioco dell'oca, Flammarion, 2018 Le voyage intérieur, documentari, Flammarion, 2023 (Grand Prix de poésie de la SGDL) Le roman de Mara, Tarabuste, 2024 Les bains-douches de la rue Philonarde, Obsidiane, 2025 Les amours de Loris, Al Manar, 2025
Prosa Cabinet de société, racconti, Éd. Henry, 2011 L'Oca nera, romanzo, La Thébaïde, 2019 Le perroquet aztèque, saggio, Obsidiane, 2019 Ex machina, Giornale dell'Oca, La Thébaïde, 2022
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni