Sulle piante (in greco: Περὶ φυτῶν; latino: De plantis) è un trattato botanico incluso nel Corpus di Aristotele ma generalmente considerato spurio. Esso descrive la natura e le origini delle piante. Struttura Il trattato 815a-829b della edizione Bekker. si ritiene, oggi, scritto dallo storico e filosofo Nicola di Damasco nel I secolo a.C.M.F. Ferrini, Introduzione, in [Aristotele] Le piante, Introduzione, traduzione, note e apparati, Milano, Bompiani, 2012, pp. 8-9.. Si tratta della traduzione greca di una traduzione latina, condotta a sua volta su una traduzione araba di una traduzione siriaca.
Esso inizia procedendo dall’intuizione comune alla ricerca scientifica e sistematica, secondo uno schema tipicamente aristotelico:
L'opera è divisa in due parti, o meglio, libri. La prima parte discute la natura della vita delle piante, il sesso nelle piante, le parti delle piante, la loro struttura e classificazione, la composizione e i loro prodotti, i metodi di propagazione e fecondazione, i cambiamenti e le variazioni. La seconda parte descrive le origini della vita vegetale, il loro materiale, gli effetti delle condizioni esterne e del clima sulle piante, le piante acquatiche e di terra, gli effetti della località, il parassitismo, la produzione di frutti e foglie, i colori e le forme, i frutti e loro sapori.
Edizioni Nel XII secolo, Alfredo di Sareshel realizzò una traduzione commentata dall'arabo al latino, che fu utilizzata dal Savonarola nel trattato De doctrina Aristotelis. All'epoca esistevano anche traduzioni in ebraico e in siriaco, mentre Sant'Alberto Magno sviluppò il trattato in un De vegetalibus di cui Sareshel realizzò una versione commentata. Gli altri due commenti provengono da Pietro d'Alvernia e da Adamo di Buckfield.
Note
Bibliografia M.F. Ferrini, (a cura di), [Aristotele] Le piante, Introduzione, traduzione, note e apparati, Milano, Bompiani, 2012 (Collana Testi a fronte, n. 143).
Voci correlate Aristotele Pseudo-Aristotele Nicola di Damasco
Collegamenti esterni
Categoria:Opere dello Pseudo-Aristotele Categoria:Opere letterarie del III secolo a.C.