__NOTOC__

La terza stagione della serie televisiva Star Trek: Discovery, composta da 13 episodi, è stata pubblicata settimanalmente dal servizio di video on demand CBS All Access a partire dal 15 ottobre 2020 al 7 gennaio 2021.

In Italia la stagione è stata pubblicata su Netflix settimanalmente dal 16 ottobre 2020 all'8 gennaio 2021.

nºTitolo originaleTitolo italianoPubblicazione USAPubblicazione Italia 1 That Hope Is You: Part 1 Quella speranza sei tu (prima parte) 15 ottobre 2020 16 ottobre 2020 2 Far from home Lontano da casa 22 ottobre 2020 23 ottobre 2020 3 People of Earth Popolo della Terra 29 ottobre 2020 30 ottobre 2020 4 Forget Me Not Non ti scordar di me 5 novembre 2020 6 novembre 2020 5 Die Trying Provarci fino alla morte 12 novembre 2020 13 novembre 2020 6 Scavengers Sfruttatori 19 novembre 2020 20 novembre 2020 7 Unification III Unificazione III 26 novembre 2020 27 novembre 2020 8 The Sanctuary Il rifugio 3 dicembre 2020 4 dicembre 2020 9 Terra Firma: Part 1 Terraferma (prima parte) 10 dicembre 2020 11 dicembre 2020 10 Terra Firma: Part 2 Terraferma (seconda parte) 17 dicembre 2020 18 dicembre 2020 11 Su'Kal Su'Kal 24 dicembre 2020 25 dicembre 2020 12 There Is a Tide... C'è una marea... 31 dicembre 2020 1º gennaio 2021 13 That Hope Is You: Part 2 Quella speranza sei tu (seconda parte) 7 gennaio 2021 8 gennaio 2021

Quella speranza sei tu (prima parte) Titolo originale: That Hope Is You: Part 1 Diretto da: Olatunde Osunsanmi Scritto da: Alex Kurtzman, Jenny Lumet, Michelle Paradise

Trama Nella prima scena si vede un uomo svegliarsi ogni giorno della sua vita nello stesso alloggio e passare le giornate in attesa di un segnale. Nella scena seguente, mentre un cargo viene inseguito da un'astronave che ne reclama il contenuto, si apre un wormhole dal quale compare Burnham con la tuta dell'angelo rosso. L'impatto è inevitabile e sia Burnham che il cargo precipitano su un vicino pianeta. Prima che il wormhole si chiuda, Burnham riesce a rimandare indietro la tuta con l'ordine di inviare un segnale e di autodistruggersi. Non c'è traccia della USS Discovery. Burnham, felice che la vita sia ancora esistente nel 3188, si dirige verso il cargo che ha urtato e incontra il pilota che scopre essere un trafficante di nome Cleveland Booker detto Book. Book le chiede di aiutarlo a scambiare le vetuste armi di Burnham per poter comperare del dilitio e raggiungere così la sua meta. Si dirigono quindi al Mercantile, un mercato gestito da Andoriani e Orioniani. Book racconta che la Federazione è crollata dopo il Grande Fuoco, avvenuto circa 120 anni prima, quando la maggior parte del dilitio presente nella galassia esplose, facendo morire milioni di persone e impedendo di fatto i lunghi viaggi spaziali. Book fa arrestare Burnham con un tranello e dopo aver cercato di venderne il tricorder, nasce un conflitto a fuoco con Andoriani e Orioniani. I due vengono inseguiti, non prima di aver rubato del dilitio, fino alla nave di Book. Qui si scopre che Book sta cercando di salvare un esemplare di una specie in via di estinzione, l'ipnoverme. Egli dirige quindi la sua astronave verso un pianeta dove la specie viene lasciata libera di accoppiarsi con altri suoi simili. Burnham viene portata all'interno di un'antenna ripetitrice dove incontra Aditya Sahil, il figlio dell'attendente della Federazione che la gestiva. Burnham scopre la storia della fine della Federazione e chiede a Aditya Sahil di diventare ufficiale delle comunicazioni per la Federazione, cosa che lui attendeva da una vita. Purtroppo però il neo ufficiale non è in grado di localizzare il segnale della Discovery che ha seguito Burnham nel futuro attraverso il wormhole.

Altri interpreti: Adil Hussain (Aditya Sahil)

Lontano da casa Titolo originale: Far from home Diretto da: Olatunde Osunsanmi Scritto da: Alex Kurtzman, Jenny Lumet, Michelle Paradise

Trama La Discovery esce da un wormhole, il suo equipaggio è stordito ed è in rotta di collisione con un pianeta, dove impatta su di un ghiacciaio. La situazione della Discovery è critica e le comunicazioni sono fuori uso: per ripararle è necessario un elemento (il rubidio) presente in un villaggio poco distante dal punto di schianto della Discovery. Così Saru e Tilly partono a piedi per andare a cercare di recuperare il rubidio. Trovano un manipolo di minatori che attendono l'arrivo della Federazione ormai da anni. Riparano il sistema di comunicazioni con il rubidio e la tecnologia del futuro, ma sono terrorizzati dal trafficante di elementi Zareh che si palesa e inizia una trattativa con il comandante Saru per lo scambio di dilitio. Philippa Georgiou compare salvando Saru e Tilly e ribaltando la situazione. In questo modo i tre sono liberi di tornare alla nave, dove hanno finito le riparazioni, con l'aiuto dell'ufficiale scientifico Stamets ripresosi dal precedente trauma. Purtroppo però l'astronave non riesce a sganciarsi dal ghiaccio che durante la notte sta completamente ricoprendo la Discovery. Fortunatamente arriva Burnham con Book che con il raggio traente salva la Discovery.

Altri interpreti: Jake Weber (Zareh)

Popolo della Terra Titolo originale: People of Earth Diretto da: Jonathan Frakes Scritto da: Bo Yeon Kim, Erika Lippoldt

Trama Burnham racconta a Saru come ha passato il tempo nell'ultimo anno, cercando il luogo di atterraggio della USS Discovery e lavorando come corriere assieme a Cleveland Book per ottenere il dilitio necessario alla sua ricerca. Nel frattempo Burnham intercetta un segnale proveniente dall'ammiraglio Senna Tal risalente a 12 anni prima. Burnham lascia la poltrona a Saru che diventa il nuovo capitano della USS Discovery e insieme decidono di andare sulla Terra fingendosi una nave scampata al Grande Fuoco, trovare l'ammiraglio e aiutarlo a far rinascere la Federazione. Per evitare di far diventare sia Book che la USS Discovery un facile obiettivo, decidono di nascondere tutto il dilitio a bordo della nave di Book occultandola dentro l'hangar della USS Discovery. Grazie al motore a spore arrivano nei pressi della Terra. Qui scoprono che la Terra non fa più parte della Federazione, ma che dispone di una Forza di Difesa della Terra Unita e che l'ammiraglio Tal è morto. Mentre gli ispettori della Forza di Difesa della Terra Unita, sospettosi, si teletrasportano a bordo perquisendo la nave, l'USS Discovery viene attaccata da un gruppo di banditi in cerca di dilitio, capitanati da Wen. Purtroppo si crea un malinteso fra il capitano Ndoye della Forza di Difesa della Terra Unita e il capitano Saru, mentre Burnham e Book ingannano i banditi, tenendo all'oscuro Saru del loro piano. Wen viene catturato da Burnham e Book che lo consegnano sulla plancia della USS Discovery costringendo il capitano Ndoye e Wen a trovare un accordo. Si scopre che Wen in realtà è umano e che fa parte di una colonia umana su Titano, con seri problemi di sopravvivenza. Nel frattempo la giovane ispettrice Adira, che ha sabotato il teletrasporto dell'USS Discovery, innescando il malinteso durante l'attacco dei banditi di Wen, sostiene di conoscere Tal, essendo stata unita a un simbionte Trill, ma ha problemi ad accedere a tutti i ricordi dell'ammiraglio Tal poiché umana. Cleveland Book decide di ripartire per il suo viaggio e parte dell'equipaggio fa visita a quel che rimane della sede dell'Accademia della Flotta Stellare sulla Terra.

Altri interpreti: Adil Hussain (Aditya Sahil)

Non ti scordar di me Titolo originale: Forget Me Not Diretto da: Hanelle M. Culpepper Scritto da: Alan McElroy, Chris Silvestri, Anthony Maranville

Trama La USS Discovery naviga verso Trill nella speranza che Adira possa, con l'aiuto del popolo dei Trill, accedere ai ricordi dell'ammiraglio Senna Tal. I Trill non fanno più parte della Federazione e anche se sono felici di poter incontrare un nuovo simbionte, di cui avrebbero molto bisogno, sono riluttanti al pensiero che un simbionte sia all'interno di un umano e ordinano ad Adira e Burnham che l'accompagna di lasciare il pianeta il giorno seguente. Un gruppo di Trill vuole estrapolare il simbionte da Adira, ma con l'aiuto del guardiano Xi e la mediazione di Burnham, il piano non riesce e permettono ad Adira di immergersi nella piscina sacra delle cave di Mak'ala; Burnham segue Adira per aiutare a tentare di sbloccare la sua memoria. Si scopre quindi che quando l'ammiraglio Senna morì, Tal fu impiantato all'interno di Gray, il giovane ragazzo Trill della giovane Adira. Nel frattempo Saru, consigliato dal dottor Culber e aiutato dal computer di bordo che, grazie alla Sfera, ha sviluppato una propria coscienza, preoccupato per il morale dell'equipaggio della Discovery, organizza un pranzo con gli ufficiali dell'astronave che non finisce esattamente come avrebbe voluto, per una serie di incomprensioni. Adira ricorda che Gray, poco dopo l'impianto di Tal, morì a causa di un incidente sull'astronave generazionale sulla quale erano e Adira si propose di ospitarlo; inizia finalmente un nuovo rapporto con lui, mentre i ricordi degli altri ospiti pian piano le tornano alla mente. Saru, ai margini di un improvvisato cinema nell'hangar, dove tutto l'equipaggio ride di fronte a un vecchio film comico in bianco e nero, parlando con il dottor Culber, pensa che forse la Sfera, unitasi al computer di bordo della Discovery, li voglia in qualche modo proteggere e che il pranzo abbia sortito in ogni modo qualcosa di positivo.

Altri interpreti: Annabelle Wallis (Zora)

Provarci fino alla morte Titolo originale: Die Trying Diretto da: Maja Vrvilo Scritto da: Sean Cochran, James Duff, Sean Cochran

Trama