Chen qing ling (; titolo internazionale The Untamed) è una serie televisiva cinese trasmessa su Tencent Video dal 27 giugno al 20 agosto 2019, adattamento del romanzo del 2015-2016 Il gran maestro della scuola demoniaca di Mò Xiāng Tóng Xiù. Una versione ridotta in 20 episodi è andata in onda su WeTV dal 25 dicembre 2019. Internazionalmente è stata distribuita da Netflix a partire dal 25 ottobre 2019.
Chen qing ling è stata un successo commerciale e di critica, sia a livello locale che internazionale, venendo elogiata per la trama coesa, i personaggi ben sviluppati, i costumi di scena e il trucco elaborato. Mentre il romanzo originale narra di un'esplicita storia d'amore tra i due protagonisti maschili, l'adattamento contiene solo delle allusioni omoerotiche a causa del bando cinese sulle rappresentazioni LGBT nei film. È stato uno dei drama cinesi dall'incasso più alto del 2019, e a giugno 2021 ha raccolto oltre 9,5 miliardi di visualizzazioni su Tencent Video, diventando una delle serie più guardate della piattaforma. Visto il suo successo, sono stati realizzati due film spin-off incentrati sui personaggi secondari, Shēng hún () nel 2019 e Luàn pò () nel 2020.
Trama L'adolescente Wèi WúXiàn del clan Jiāng di Yúnmèng si reca dalla setta dei Lán di Gūsū per essere addestrato nella coltivazione spirituale, e incontra Lán WàngJī, il figlio virtuoso e tranquillo della nobile famiglia. Visto il suo tipo di temperamento, Lán WàngJī non ha mai saputo fare amicizia prima che lo spirito libero e vivace di Wèi WúXiàn entri nella sua vita. Wèi WúXiàn torna a casa sua dopo aver terminato l'addestramento e una serie di eventi disastrosi lo fanno rinunciare al potere spirituale per salvare la vita del suo fratello adottivo, Jiāng Chéng. Indebolito, Wèi WúXiàn viene torturato e abbandonato sui Monti Funerari da Wēn Cháo del clan Wēn di Qíshān, tornando dopo alcuni mesi ma come praticante della coltivazione demoniaca. Lán WàngJī cerca di persuaderlo a rinunciarvi, ma invano. Persa la propria reputazione, Wèi WúXiàn viene emarginato e ostracizzato dai cinque grandi clan e, dopo la guerra alla Città senza Notte durante la quale ferisce e uccide centinaia di persone, tra cui la sorella adottiva Jiāng YànLí, si suicida gettandosi da una rupe, e Lán WàngJī non riesce a salvarlo.
Sedici anni dopo, Wèi WúXiàn viene resuscitato da e nel corpo di Mò XuánYǔ, allo scopo di esaudire il piano di vendetta dell'uomo. Nel farlo incontra di nuovo Lán WàngJī, che ne piange ancora la morte. Insieme risolvono il mistero dietro a degli omicidi avvenuti di recente che si rivelano collegati ai tragici eventi del passato.
Personaggi Personaggi principali Wèi WúXiàn (nato Wèi Yīng)/Mò XuánYǔ, interpretato da Xiào Zhàn, doppiato da Lù ZhīXíng. Lán WàngJī (nato Lán Zhàn), interpretato da Wáng YīBó, doppiato da Biān Jiāng.
Personaggi secondari Clan Lán di Gūsū Lán XīChén (nato Lan Huan), interpretato da Liú HǎiKuān, doppiato da Líng Fēi.Fratello maggiore di Lán WàngJī. Lán QǐRén, interpretato da Huáng ZǐTéng, doppiato da Zhāng WénTiān.Guida del clan Lán, zio di Lán WàngJī e Lán XīChén. Lán SīZhuī, interpretato da Zhèng FánXīng e Jiāng YìTíng (da bambino), doppiato da Chén JǐnWén.Discepolo del clan Lán. Lán JǐngYí, interpretato da Guō Chéng, doppiato da Liú SīCén.Discepolo del clan Lán. Lán Yì, interpretata da Carman Lee, doppiata da Lù GēngYí.Antica guida del clan Lán.
Clan Jīn di Lánlíng Jīn GuāngShàn, interpretato da Shěn XiǎoHǎi, doppiato da Yáng Mò.Guida del clan Jīn. Signora Jīn, interpretata da Hú XiǎoTíng.Moglie di Jīn GuāngShàn. Mèng Yáo/Jīn GuāngYáo, interpretato da Zhū ZànJǐn, doppiato da Sū ShàngQīng.Figlio illegittimo di Jīn GuāngShàn. Jīn ZiXuān, interpretato da Cáo YùChén, doppiato da Shǐ ZéKūn.Figlio di Jīn GuāngShàn. Jīn Zixūn, interpretato da Yáo ShūHáo, doppiato da Wáng MǐnNà.Cugino di Jīn ZiXuān. Qín Sù, interpretata da Jīn LùYíng.Moglie di Mèng Yáo. Jīn Líng , interpretato da Qī PéiXīn, doppiato da Zhāng SīWángZhī.Figlio di Jīn ZiXuān e Jiāng YànLí, erede del clan Jīn. Luó Qīngyáng o Mián Mián, interpretata da Wáng YìFēi, doppiato da Zhāng YǔMéng.Discepola del clan Jīn.
Clan Niè di Qīnghé Niè MíngJué, interpretato da Wáng YìZhōu, doppiato da Zhao Yi.Guida del clan Niè. Niè HuáiSāng, interpretato da Ji Li.Fratellastro minore di Niè MíngJué.
Clan Wēn di Qíshān Wēn RuòHán, interpretato da Xiū Qìng, doppiato da Liú Cóng.Guida del clan Wēn. Wēn Xù, interpretato da Wang Rong.Figlio maggiore di Wēn RuòHán. Wēn Cháo, interpretato da Hè Péng, doppiato da Wén JìngYuān.Figlio minore di Wēn RuòHán. Wēn Qíng, interpretata da Mèng ZǐYì, doppiata da Qiáo ShīYǔ.Guaritrice del clan Wēn. Wēn Níng, interpretato da Yú Bīn, doppiato da Lǐ Xīn.Fratello minore di Wēn Qíng. Wēn ZhúLiú, interpretato da Féng MíngJīng, doppiato da Cháng WénTāo.Protettore di Wēn Cháo. Wáng LíngJiāo, interpretata da Lú Ēnjié, doppiata da Qiū Qiū.Amante di Wēn Cháo. Wēn Mǎo, interpretato da Zhāng Bīn.Antenato del clan Wēn.
Clan Jiāng di Yúnmèng Jiāng FēngMián, interpretato da Lù JiànMín, doppiato da Tāng ShuǐYǔ.Guida del clan Jiāng. Yú ZǐYuān, interpretata da Zhāng JìngTóng, doppiata da Lǐ JīnYàn.Moglie di Jiāng FēngMián. Jiāng Chéng, interpretato da Wāng ZhuōChéng, doppiato da Wáng Kǎi.Figlio di Jiāng FēngMián. Jiāng YànLí, interpretata da Xuān Lù, doppiata da Bái XuěCén.Sorella maggiore di Jiāng Chéng.
Altri personaggi Xiǎo XīngChén, interpretato da Sòng JìYáng, doppiato da Chén ZhāngTàiKāng. Sòng Lán, interpretato da Lǐ BōWén, doppiato da Lú LìFēng. Xuē Yáng, interpretato da Wáng HàoXuān, doppiato da Liú SānMù. Ā-Qìng, interpretata da Chén ZhuōXuán, doppiata da Hè WénXiāo. Sū Shè, interpretato da Féng Cōng, doppiato da Běi Chén.Guida del clan Sū di Mòlíng. Bàoshān Sànrén, interpretata da Liú TíngYǔ. Ōuyáng Zizhēn, interpretato da Cáo JùnXiáng. Xuē Zhònghài, interpretato da Yú ZiKuān.
Produzione
Pre-produzione Chen qing ling è diretta da Zhèng WěiWén e Chén JiāLín, e sceneggiata da Yáng Xià, Dèng YǎoYú, Mǎ Jìng e Guō GuāngYùn, con Fāng Fāng, Yáng Xià, Wáng Chú e Liú MíngYì come produttori, Yáng Xià e Jī Péng come direttori artistici.
La pre-produzione della serie ha richiesto due anni e mezzo, durante i quali è stata scritta e corretta la sceneggiatura, impostata l'ambientazione e costruito il set. È stata ufficialmente annunciata a marzo 2018.
A causa della censura cinese, tutto il contenuto omosessuale è stato rimosso e la trama ha subito delle modifiche. Poiché il romanzo originale è scritto ricorrendo a una serie di flashback, alcune scene sono state inserite per favorire il flusso della narrazione. Sono state preparate due diverse sceneggiature, una che riportava gli eventi in ordine cronologico, l'altra che seguiva il romanzo, e la produzione ha infine deciso di mescolare i due stili per conservare il fulcro originale della storia. Nonostante sia identificata principalmente come serie xiānxiá, Chen qing ling include diversi elementi anche del genere wǔxiá.
Chén TóngXūn ha realizzato i costumi, per i quali ci si è ispirati a design realmente esistenti, così come per i set: il clan Lán di Gūsū è influenzato dalla dinastia Sòng, il clan Jiāng di Yúnmèng dalle culture dello Húběi e del distretto di Jiānghàn, il clan Wēn di Qíshān dalla dinastia Shāng e il clan Jīn di Lánlíng dalla dinastia Táng.
Casting Xiào Zhàn e Wáng YīBó sono stati annunciati come attori protagonisti ad aprile 2018. Xiào è stato raccomandato alla produttrice Yáng Xià da amici, e scelto come interprete di Wèi WúXiàn per il suo "sguardo pulito", mentre Wáng tramite audizione. Prima di assistere al suo provino, il team di produzione non l'aveva preso in considerazione per il ruolo di Lán WàngJī a causa del suo scarno portfolio di attore.
Lù ZhīXíng e Biān Jiāng, che avevano doppiato Wèi WúXiàn e Lán WàngJī rispettivamente nell'audio drama e nell'adattamento animato di Il gran maestro della scuola demoniaca, hanno ripreso i loro ruoli anche in Chen qing ling.
Riprese
Le riprese si sono svolte tra aprile e agosto 2018 agli Héngdiàn World Studios e nel Guìzhōu. Due settimane prima del loro inizio, il cast si è riunito per le sessioni di lettura del copione e si è sottoposto agli allenamenti in arti marziali ed etichetta.
L'11 luglio 2018 è scoppiato un incendio mentre la troupe girava a Nánmǎ, Dōngyáng. Si è esteso per 300 metri quadrati e ha causato la morte di due membri dello staff.
Promozione Chen qing ling è stata promossa tra il 12 luglio e il 21 settembre 2019 attraverso incontri con i fan e apparizioni televisive degli attori. Quello svoltosi in Thailandia il 21 settembre è stato frequentato da 9.000 persone e i proventi donati alla provincia di Ubon Ratchathani colpita da un'alluvione.
L'1 e il 2 novembre 2019 è stato organizzato lUntamed National Style Concert al Nánjīng Qīng'ào Sports Park. I biglietti sono stati venduti a 627 e 1980 yuán per commemorare rispettivamente le date di inizio e fine della trasmissione della serie. La scaletta ha incluso sedici canzoni, oltre a interazioni e giochi con gli spettatori. Il concerto è andato in onda anche in streaming su Tencent Video. Durante l'evento si sono esibiti per la prima volta i The Untamed Boys (), composti dagli attori della serie Yú Bīn, Ji Li, Cáo YùChén, Zhèng FánXīng, Sòng JìYáng e Lǐ BōWén, che hanno eseguito Fearless.
A gennaio 2020, è stato annunciato un tour mondiale del cast per incontrare i fan a Bangkok, Singapore, Ho Chi Minh, Tokyo, Seul, Macao, Kuala Lumpur, Toronto, Los Angeles e New York.
Controversie Durante le riprese, si diffuse la diceria che i produttori avessero cambiato l'interesse amoroso di Wèi WúXiàn, sostituendo Lán WàngJī con uno dei personaggi femminili, Wēn Qíng (interpretata da Mèng ZǐYì), e ciò suscitò reazioni negative notevoli tra i fan del romanzo originale. La produzione negò con forza la voce.
Il 29 luglio 2019, Tencent annunciò che gli utenti VIP avrebbero potuto pagare per guardare gli episodi non ancora trasmessi. Gli spettatori protestarono, preoccupati per gli spoiler sul finale, che sarebbe diventato disponibile a pagamento con due settimane d'anticipo rispetto alla trasmissione regolare, oltre che per la possibilità che la serie venisse piratata e le visualizzazioni calassero. Tencent rispose che la sua decisione avrebbe potuto soddisfare le richieste di alcuni spettatori che chiedevano che gli episodi venissero pubblicati più velocemente, mentre gli altri avrebbero potuto comunque guardare la serie al ritmo che preferivano.
Colonna sonora La colonna sonora è composta in prevalenza da Lín Hǎi. Il tema principale "" (), in inglese Unrestrained, si è intitolato "" () fino all'episodio 10. L'album è uscito in formato digitale su QQ Music l'8 luglio 2019, e fisicamente il 2 novembre 2019.
Un album con le basi strumentali è uscito il 5 agosto 2019.
A settembre 2019 è diventato la colonna sonora più venduta e il quindicesimo album digitale di maggior successivo commerciale di sempre su QQ Music.
Accoglienza Dalla sua pubblicazione a giugno 2021, Chen qing ling ha accumulato più di 9,5 miliardi di visualizzazioni su Tencent Video. Uno dei principali motivi della sua popolarità è la fedeltà al romanzo originale. Il Quotidiano del Popolo l'ha lodata per la sua "meravigliosa presentazione delle caratteristiche cinesi", mostrando gli elementi culturali tradizionali attraverso costumi e strumenti musicali, oltre a trasmettere valori positivi come coraggio, cavalleria e amore per la patria. Il China News Service ha analogamente sottolineato la fattura dei costumi e l'utilizzo dell'etichetta tradizionale, nonché la trama ricca di suspense e la storia ben collegata. Wáng YīBó è stato inizialmente criticato dagli spettatori per la recitazione spenta durante i primi episodi, che ha in seguito migliorato grazie alle istruzioni del regista.