__NOTOC__

La quarta stagione della serie televisiva 9-1-1, composta da 14 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da Fox dal 18 gennaio al 24 maggio 2021.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione da Fox, canale a pagamento della piattaforma satellitare Sky, dal 16 febbraio al 14 giugno 2021. In chiaro è stata trasmessa in prima visione su Rai 2 dal 19 giugno all'8 agosto 2022.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1The New AbnormalLa nuova anormalità18 gennaio 202116 febbraio 20212Alone TogetherDa soli insieme25 gennaio 202123 febbraio 20213Future TenseTempo futuro1º febbraio 20212 marzo 202149-1-1, What's Your Grievance?Qual è il reclamo?8 febbraio 20219 marzo 20215Buck BeginsLa storia di Buck15 febbraio 202116 marzo 20216JinxLa maledizione22 febbraio 202123 marzo 20217There Goes the NeighborhoodVicini di casa1º marzo 202130 marzo 20218Breaking PointPunto di rottura8 marzo 20216 aprile 20219BlindsidedSenza preavviso19 aprile 202110 maggio 202110ParenthoodGenitori e figli26 aprile 202117 maggio 202111First RespondersSoccorritori3 maggio 202124 maggio 202112Treasure HuntCaccia al tesoro10 maggio 202131 maggio 202113SuspicionSospetto17 maggio 20217 giugno 202114SurvivorsSopravvissuti24 maggio 202114 giugno 2021

La nuova anormalità Titolo originale: The New Abnormal Diretto da: David Grossman Scritto da: Juan Carlos Coto Trama Sono cambiate un po' di cose dal finale della scorsa stagione: Michael e David ora stanno insieme e Harry adesso vive con suo padre, invece May lavora con Maddie al call center. Chimney e Maddie conducono vite separate: infatti, sebbene quest'ultima si fosse trasferita a casa del suo compagno adesso vive da sola con Albert, mentre Chimney invece vive con Buck, dato che a causa della pandemia per non mettere a rischio la gravidanza della compagna preferisce starle lontano. Athena dopo sei mesi di assenza dal lavoro dovuti alla colluttazione con Jeffrey, ritorna in servizio. Una microscossa di terremoto danneggia la diga nella zona di Hollywood, con una fuoriuscita di acqua che investe in pieno una ciclista di nome Janell oltre a mandare un pullman fuori strada; il mezzo precipita giù dal cavalcavia sfondando parzialmente la vetrata di un grattacielo a molti metri da terra schiacciando un commercialista di nome Keith. È solo il peso dei passeggeri del pullman a impedirgli di cadere. Bobby e i vigili del fuoco della caserma 118 arrivano sul posto, Buck e Eddie raggiungono il tetto facendo calare un gancio con cui tenere in equilibrio il mezzo, permettendo ai vigili del fuoco di far scendere i passeggeri e di salvare Keith portandolo in ospedale. Janell telefona al 911 e Maddie risponde alla chiamata. L'acqua l'ha trascinata in un canale di scolo, il problema è l'impossibilità di localizzarla, ma seguendo le indicazioni di Maddie, Janell usa il pannello di controllo per segnalare la sua posizione e far defluire l'acqua che rischiava di annegarla fino all'arrivo dei soccorsi che la portano in salvo. Athena viene mandata nella zona est del bacino per farla evacuare dato che per colpa delle microscosse c'è il rischio che si crei una frana da quelle parti. Athena cerca di convincere Sylvia, una donna che vive in una casa che si trova proprio nella zona a rischio, a seguirla in modo da poterla mettere in salvo, ma Sylvia si rifiuta di farlo dato che soffre di agorafobia, purtroppo per via di un'altra microscossa, una frana colpisce in pieno la casa con Sylvia e Athena ancora dentro, facendola crollare. Dedicato a: John Kemmler (1958-2020) Ascolti Italia (in chiaro): telespettatori 826.000 – share 5,10%

Da soli insieme Titolo originale: Alone Together Diretto da: David Grossman Scritto da: Lyndsey Beaulieu

Trama Athena e Sylvia sono sopravvissute e attualmente sono intrappolate nella casa. Chimney e Buck fanno una perlustrazione di una zona colpita dalla frana, sembra che non ci sia anima viva, solo cadaveri e case parzialmente sommerse dalla terra. Buck rimprovera il suo amico accusandolo di aver abbandonato Maddie trovando delle scuse per allontanarsi da lei adesso che aspetta un bambino. Athena contatta Maddie e May, quest'ultima fin troppo preoccupata per sua madre, le consiglia di uscire dall'abitazione senza Sylvia per assicurarsi la salvezza, ma Athena non intende abbandonarla. May si scusa con Maddie per come si è comportata, la sua condotta non è stata professionale: Maddie cerca di farle capire che è essenziale per un centralinista del call center essere sempre imparziali e obbiettivi. Chimney e Buck durante la perlustrazione trovano un baby monitor trascinato lì dalla frana e sentono attraverso l'apparecchio il pianto di un bambino che probabilmente è nelle vicinanze e ha bisogno di aiuto. Nel mentre, Bobby, Eddie e Hen salvano un escursionista su Mount Lee che stava per essere inghiottito dal fango. Chimney e Buck trovano il bambino in una casa, la cui proprietaria, Carol, è morta a causa della frana. Nella casa ci sono alcune giovani ragazze in stato di gravidanza, Carol si prendeva cura di loro, ma col solo obbiettivo di rubare alle madri i loro figli dopo il parto. Una di quelle ragazze, Amber, sta per partorire, il suo ex era una cattiva persona e infatti non gli ha mai detto di aspettare un figlio da lui, inoltre quando è rimasta incinta i suoi genitori l'hanno cacciata di casa. Amber spiega a Chimney che è terribile affrontare una gravidanza senza ricevere amore da nessuno, poi Chimney riesce ad aiutarla con il parto ed Amber mette alla luce una bambina. Sylvia, entrando più in confidenza con Athena, le rivela che sua sorella è morta in un incidente stradale di cui si sente colpevole dato che era lei al volante dell'auto, questa è stata l'origine della sua agorafobia. Athena le confessa che quando Jeffrey l'aveva aggredita si è sentita debole e impotente come non le era mai accaduto, ma che, dopo un periodo di riflessione, è riuscita a superare la cosa ed a tornare sul campo, facendo capire a Sylvia che non si può vivere solo guardando indietro. Athena riesce a portare in salvo un'avveduta Sylvia, e poi le due donne vengono soccorse da Bobby il quale stava perlustrando la zona in elicottero preoccupato per la moglie. Albert si trasferisce a casa di Buck, mentre Chimney torna a casa sua con Maddie, ammettendo che ha avuto paura e con la scusa della pandemia cercava un pretesto per allontanarsi da lei, ma adesso vuole solo starle accanto e Maddie lo riaccoglie con felicità. Hen finalmente prende parte alla sua prima lezione al corso di medicina. Athena si confronta con sua figlia: non ha mai accettato che lei abbia rinunciato all'università per lavorare al call center, ma May ammette che gli ultimi avvenimenti hanno inciso su di lei, come il tumore di Michael e il fatto che Jeffrey avesse quasi ucciso Athena, e che è per sua madre che ha deciso di lavorare al call center, cercando un modo per poter vegliare su di lei.

Special guest star: Tracie Thoms Ascolti Italia (in chiaro): telespettatori 900.000 – share 5,10%

Tempo futuro Titolo originale: Future Tense Diretto da: Marita Grabiak Scritto da: Andrew Meyers

Trama Una ragazza di nome Justine riesce a hackerare il sistema informatico della smart home di Anthony, il suo ex fidanzato, provando rancore contro di lui per averla lasciata, alzando la temperatura dell'acqua nel box doccia mentre lui si stava lavando. Anthony inciampa sbattendo la testa, Justine, che stava vedendo tutto quanto attraverso la videocamera della smart home, chiama il 911 e Maddie manda i vigili del fuoco della caserma 118, Anthony ha una commozione cerebrale e un'ipovolemia, ma per fortuna riescono a salvarlo mentre Athena arresta Justine. Hen inizia il suo tirocinio all'ospedale, entrando subito in contrasto con una giovane tirocinante di nome Sydney la quale non la prende molto sul serio, ritenendo che Hen non sarà mai un medico dato che è una quarantenne con due figli, oltre al fatto che ha già un lavoro. May, su ordine dei suoi superiori, deve vedere un analista dato che in passato aveva tentato il suicidio, inoltre ora che ha un lavoro e uno stipendio decide di comprare un regalo a Bobby e Athena: un aspirapolvere robot. Maddie è turbata quando scopre che Buck è in seduta di terapia da una dottoressa, lui ha dei problemi di natura personale, non ha mai avuto il coraggio di parlarne con Maddie perché anche lei in fondo è una persona che convive con tanta tristezza. Maddie confessa a Chimney di aver paura, lei e Buck hanno sempre avuto un cattivo rapporto con i loro genitori, e teme di diventare come suo padre e sua madre col timore che con il suo bambino commetterà solo degli sbagli. Chimney riesce a confortarla spiegandole che tutti fanno degli sbagli ma è fiducioso che loro due insieme faranno un buon lavoro nel crescere il loro bambino. Un rapinatore riesce a rubare dei soldi da una banca, ma nonostante i suoi tentativi di fuga Athena riesce ad arrestarlo. Durante una lezione di medicina Sydney perde i sensi, Hen ha capito che la ragazza sta facendo una terapia ormonale sostitutiva: Sydney, infatti, ha una mutazione del gene BRCA1, ha già fatto una doppia mastectomia e una salpingo-ooforectomia per rimuovere le ovaie e le tube di Falloppio, sua madre e sua nonna sono morte prima di raggiungere i 40 anni, lei è aggressiva con tutti solo perché desidera primeggiare e dimostrare quanto vale. Sydney si scusa con Hen per come l'ha trattata ma Hen la perdona subito poiché anche lei ha sempre dovuto fare i conti con i pregiudizi dovuti alla sua etnia e alla sua omosessualità, dunque proprio come Sydney ha sempre sentito l'esigenza di dimostrare agli altri il suo valore. Una giovane insegnante di yoga ha dei problemi di vista, improvvisamente vede tutto in maniera sfocata, chiamando il 911, quindi Hen, Eddie e Bobby vanno a soccorrerla. Quest'ultimo capisce che i motivo del suo calo di vista è dovuto al fatto che nei suoi occhi ci sono delle larve di "mosche d'autunno", le ha avute stando a contatto con alcune capre che aveva usato durante una sua lezione di yoga, infine recupera la vista grazie a Hen che riesce a estrarre le larve con una pinza. Maddie mostra a Chimney l'ecografia dove viene mostrato il sesso del bambino: Maddie quando fece l'ecografia scelse di non vedere nulla perché desiderava farlo insieme al suo fidanzato dato che per via della pandemia Chimney si era separato da lei e non era presente durante l'ecografia. Ora Chimney e Maddie possono vederla insieme, scoprendo che quella che aspettano è una bambina. Maddie ha capito che non deve avere segreti con Chimney altrimenti non saranno mai una vera famiglia, quindi gli confessa un segreto sul passato di Buck di cui quest'ultimo è sempre stato all'oscuro. Hen, Eddie e Buck partono per il Texas per prendere parte a un'operazione per spegnere un pericoloso incendio. Special guest star: Vanessa Marano Ascolti Italia (in chiaro): telespettatori 680.000 – share 4,70%

Qual è il reclamo? Titolo originale: 9-1-1, What's Your Grievance? Diretto da: Brenna Malloy Scritto da: Nadia Abass-Madden

Trama