Episodi di Emily in Paris (prima stagione)

__NOTOC__ La prima stagione di Emily in Paris è composta da 10 episodi pubblicati sulla piattaforma Netflix il 2 ottobre 2020 in tutti i territori in cui è presente il servizio.

n.Titolo originaleTitolo italianoPubblicazione originalePubblicazione in italiano1Emily in Paris2 ottobre 20202 ottobre 20202Masculin FémininMasculin Féminin3Sexy or Sessist?Sexy o sessista?4A Kiss is Just a KissÈ soltanto un bacio5Faux Amis6Ringarde7French EndingFinale alla francese8Family AffairAffari di famiglia9An American auction in ParisUn'asta americana a Parigi10Cancel coutureAdieu, sfilata!

Emily in Paris

Titolo originale: Emily in Paris Diretto da: Andrew Fleming Scritto da: Darren Star

Trama Emily Cooper lavora per una società di marketing farmaceutico di Chicago, la Gilbert Group. La sua responsabile, Madeline, sta per trasferirsi presso una casa di moda francese, Savoir, ma scopre di essere incinta: la società decide allora di offrire il posto a Emily, che accetta la proposta e lascia il suo fidanzato a Chicago. Emily si trasferisce a Parigi nonostante non parli francese. Cambia il suo nome utente Instagram da @emilycooper a @emilyinparis e inizia a documentare la sua nuova vita nella capitale francese. Il primo giorno di lavoro non è semplice: i nuovi colleghi (Sylvie Grateau, Julien, Luc) la accolgono con una certa ostilità e le rivelano che è stata assunta solo per ragioni legate a un accordo commerciale. Emily cerca comunque di introdurre strategie di social media marketing in stile americano, ma il team francese si mostra diffidente sia verso di lei che verso i suoi metodi. Un giorno, per errore, tenta di entrare nell’appartamento sbagliato e così conosce il suo vicino Gabriel. Con il tempo, mentre cerca di adattarsi alla vita parigina, commette numerosi faux pas e i colleghi arrivano a soprannominarla “la plouc”, cioè “la provinciale”. Emily conosce anche Mindy Chen, una tata originaria di Shanghai, con cui stringe subito una forte amicizia. Più avanti, mentre lei e il fidanzato cercano senza successo di fare cybersex, Emily decide di usare un vibratore ma finisce per mandare in corto circuito l’intero isolato.

Masculin Féminin

Titolo originale: Masculin Féminin Diretto da: Andrew Fleming Scritto da: Darren Star

Trama Nonostante faccia fatica a integrarsi nella cultura lavorativa francese, Emily convince la sua responsabile, Sylvie, a invitarla a una festa aziendale. Qui, però, irrita involontariamente Sylvie parlando con Antoine Lambert, un cliente che si rivelerà essere il suo amante sposato. Come “punizione”, Emily viene incaricata di occuparsi della campagna marketing di Vaga-Jeune, un lubrificante per donne in menopausa. Infastidita dalla natura fortemente “di genere” della lingua francese, Emily scrive un post sul prodotto. Il contenuto diventa virale e le permette di guadagnare ulteriore credibilità all’interno dell’azienda. Nel frattempo, il suo fidanzato le dice che dovrebbe tornare a Chicago perché fatica a gestire la relazione a distanza e non ha intenzione di andare a Parigi, nonostante avessero già programmato il viaggio. Emily si rifiuta di tornare a casa e decide di porre fine alla relazione. In cerca di conforto, si affida all’amicizia di Mindy.

Sexy o sessista?

Titolo originale: Sexy or Sexist Diretto da: Andrew Fleming Scritto da: Darren Star

Trama Emily viene invitata sul set del nuovo spot di De l’Heure per realizzare contenuti behind the scenes destinati ai social. Rimane scioccata quando scopre che la pubblicità mostra una modella che sfila nuda sul Pont Alexandre III mentre uomini in giacca e cravatta la osservano con insistenza. Emily discute con Antoine, sostenendo che lo spot sia sessista; lui ribatte che è semplicemente sensuale. Da questo confronto nasce l’idea di Emily: una campagna di marketing online che chieda direttamente ai clienti del profumo cosa ne pensino. Quando la campagna diventa virale, Antoine invia a Emily della lingerie La Perla come regalo di ringraziamento. Nel frattempo, Mindy organizza una cena per aiutarla a conoscere nuove persone, ma la serata si trasforma in una festa sfrenata. Emily conosce un francese con cui scatta subito una certa intesa, ma quando lui la offende, lei decide di rifugiarsi nel ristorante di Gabriel in cerca di conforto.

È soltanto un bacio

Titolo originale: A Kiss Is Just a Kiss Diretto da: Zoe Cassavetes Scritto da: Kayla Alpert

Trama Mentre fatica a comunicare in un negozio di fiori, Emily viene aiutata da Camille, una ragazza francese gentile e spontanea, proprietaria di una galleria d’arte e potenziale contatto molto prezioso. Poco dopo, Emily sorprende Sylvie e Antoine mentre litigano in ufficio e decide di rafforzare la credibilità di Sylvie facendo credere che sia stata lei a proporre l’idea di abbinare i profumi di Antoine a una selezione di hotel di lusso. A causa di un fraintendimento, Emily scopre che la prenotazione per la cena di lavoro in un ristorante esclusivo e lussuoso non è valida. Per rimediare, convince Gabriel a ospitare il gruppo nel suo ristorante. In segno di gratitudine per l’aiuto, Emily lo bacia e Gabriel ricambia. Uscendo però dal locale, Emily rincontra Camille, che le rivela che Gabriel è il suo fidanzato.

Faux amis

Titolo originale: Faux Amis Diretto da: Zoe Cassavetes Scritto da: Ali Waller and Joe Murphy

Trama Con oltre 20.000 follower sul suo profilo Instagram, Emily viene invitata al Influencer Lunch di Durée Cosmetics, dove i suoi post sui prodotti del brand attirano l’attenzione di Olivia Thompson, la direttrice marketing dell’azienda. Tuttavia, Emily non riesce a convincere Olivia a far rappresentare nuovamente Durée da Savoir e la stessa Olivia indica Sylvie come motivo principale del rifiuto. Camille invita Emily a uscire con lei e Gabriel. Quando resta da sola con Gabriel, Emily gli chiede di dimenticare il bacio della sera precedente e lui accetta. Più tardi però confessa che anche lui prova una forte attrazione per lei. In un primo momento, Sylvie si infuria vedendo i post di Emily dedicati a Durée e le ordina di cancellare il suo account Instagram. Ma quando un cliente si mostra ispirato proprio da uno dei contenuti pubblicati da Emily, Sylvie, seppur a malincuore, le permette di mantenere il profilo e sfruttare il suo nuovo status da influencer.

Ringarde

Titolo originale: Ringarde Diretto da: Andrew Fleming Scritto da: Matt Whitaker

Trama Emily accompagna Sylvie e Julien alla visita dell’atelier dell’haute couturier Pierre Cadault. Pierre rimane scioccato dal ciondolo pacchiano attaccato alla borsa di Emily e la definisce una "ringarde" (stronza banale), minando ulteriormente la sua credibilità all’interno dell’agenzia. Al Café de Flore, Emily conosce Thomas, un professore di filosofia francese. Tra i due scatta subito una certa intesa e lei lo invita nel suo appartamento, dove finiscono a letto insieme. Poco dopo, Emily e Thomas incontrano Gabriel e Camille, che li invitano a unirsi a loro in un ristorante di tapas. Thomas e Gabriel, però, non vanno affatto d’accordo. Il giorno seguente, Gabriel dice a Emily di ritenere Thomas uno snob e di non essere all’altezza di lei. Più tardi, Emily scopre che Pierre ha disegnato i costumi per Il lago dei cigni, così decide di invitare Thomas. Ma lui la offende dicendo che si tratta di un balletto “da turisti”. Emily capisce finalmente che è davvero uno snob e lo lascia. Al teatro, Emily scorge Pierre e decide di entrare nel suo palco privato per parlargli e convincerlo a restare con Savoir.

Finale alla francese

Titolo originale: French Ending Diretto da: Andrew Fleming Scritto da: Emily Goldwyn and Sarah Choi

Trama Quando l’auto del servizio di ride-sharing prenotata da Emily non arriva, Gabriel corre in suo aiuto recuperando un motorino per accompagnarla nel club dove sta festeggiando Brooklyn, un’attrice americana. Una volta lì, trovano Brooklyn completamente ubriaca, e lei li abbandona di nuovo senza spiegazioni. Emily e Gabriel decidono allora di raggiungere l’Hôtel Plaza Athénée, dove l’attrice alloggia, ma il receptionist si mostra poco collaborativo e si rifiuta di rivelare il numero della sua stanza. A quel punto arriva Sylvie, che minaccia il dipendente accennando allo scandalo mediatico e ai possibili danni all’immagine dell’hotel qualora succedesse qualcosa alla celebre attrice. Il receptionist, seppur riluttante, li accompagna fino alla camera e apre la porta.

Affari di famiglia

Titolo originale: Family Affair Diretto da: Andrew Fleming Scritto da: Grant Sloss

Trama Camille invita Emily a pranzo e le chiede se Savoir possa prendere in carico come cliente la tenuta vinicola della sua famiglia, produttrice di champagne. Intanto, un’amica di Mindy arriva a Parigi con le sue cinque damigelle per scegliere l’abito da sposa. Camille invita Emily a conoscere la sua famiglia nel loro château. Gabriel sorprende Emily unendosi al viaggio per il weekend, il che la mette a disagio. Durante la visita alla tenuta, Emily conosce Timothée, il presunto fratello minore di Camille. Nel frattempo, Gabriel rifiuta l’offerta di un prestito commerciale proposta dalla madre di Camille. In un club dove le amiche di Mindy stanno festeggiando, la costringono a salire sul palco e a cantare la canzone che aveva sbagliato nel programma Chinese Popstar. Tornati allo château, Camille e sua madre litigano, così Emily si rifugia in piscina, dove la raggiunge Timothée. Bevono champagne e finiscono per fare sesso. La mattina dopo, a colazione, Emily scopre che Timothée non è il fratello a cui Camille si riferiva. Quel fratello è in realtà Théo, il maggiore, mentre Timothée è il più giovane, ancora diciassettenne. Infine, Emily riesce ad avere l’occasione di presentare la sua proposta professionale alla madre di Camille.

Un'asta americana a Parigi

Titolo originale: An American Auction in Paris Diretto da: Peter Lauer Scritto da: Alison Brown

Trama Sylvie non è colpita dall’idea di Emily per promuovere lo champagne della famiglia di Camille. Poco dopo, Emily conosce Judith Robertson, membro degli American Friends of the Louvre (AFL), un’associazione statunitense che sostiene il museo. Judith è a conoscenza del legame tra Emily e Pierre Cadault e le chiede se lo stilista sarebbe disposto a donare un abito da mettere all’asta durante l’evento di beneficenza dell’AFL. Emily contatta Mathieu Cadault per organizzare un incontro e discutere la possibile donazione. I due decidono di vedersi durante l’inaugurazione di una mostra nella galleria di Camille. All’evento arrivano anche Sylvie e Luc, interessati a incontrare Camille. All’asta dell’AFL si presenta Grey Space, un duo di stilisti d’avanguardia, che decide di fare un’offerta per l’abito di Pierre. Quando Emily sale sul palco per indossarlo come modella, Grey Space la colpisce con vernice colorata come gesto provocatorio e pubblicitario, lasciando il pubblico scioccato. Il giorno seguente, lo stunt finisce su tutti i giornali e online. Pierre, ferito e umiliato, cade in uno stato di profonda tristezza e si ritira a letto. Emily lo va a trovare per cercare di dare una lettura positiva all’accaduto, ma senza successo. Uscendo da casa di Pierre, Emily si imbatte in Mathieu, che coglie l’occasione per provarci con lei.

Adieu, sfilata!

Titolo originale: Cancel Couture Diretto da: Peter Lauer Scritto da: Grant Sloss

Trama