__NOTOC__

La prima stagione della serie televisiva The Equalizer, composta da 10 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti su CBS dal 7 febbraio al 23 maggio 2021.

In Italia è andata in onda su Sky Investigation, canale a pagamento della piattaforma satellitare Sky, dal 1º ottobre al 29 ottobre 2021. In chiaro è stata trasmessa sul 20 dal 10 agosto 2022 .

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1The EqualizerL'equalizzatore7 febbraio 20211º ottobre 20212GloryGloria14 febbraio 20213Judgment DayIl giorno del giudizio21 febbraio 20218 ottobre 20214It Takes a VillageCi vuole un villaggio28 febbraio 20215The Milk RunUn caso semplice28 marzo 202115 ottobre 20216The Room Where It HappensLa stanza in cui succede4 aprile 20217Hunting GroundsTerritorio di caccia2 maggio 202122 ottobre 20218LifelineAncora di salvezza9 maggio 20219True BelieverUn vero credente16 maggio 202129 ottobre 202110ReckoningLa resa dei conti23 maggio 2021

L'equalizzatore Titolo originale: The Equalizer Diretto da: Liz Friedlande Scritto da: Terri Edda Miller e Andrew W. Marlowe Trama Robyn McCall è, per tutti, una donna divorziata, madre di un adolescente e senza lavoro. Si è presa una pausa per riorganizzare la sua vita e dedicarsi alla famiglia. La sua vera natura, però, è quella di aiutare gli altri. Avendo capacità, contatti e formazione, non si può tirare indietro quando vede una ragazza sola in un lunapark, preda di quattro malintenzionati. Quindi interviene e rientra nel gioco.

Gloria Titolo originale: Glory Diretto da: Liz Friedlande Scritto da: Terri Edda Miller e Andrew W. Marlowe Trama Hai un problema? Hai tutto contro? Io posso aiutarti! Alya rientra dal lavoro, la casa è a soqquadro, la sorella malmenata e legata dai rapitori del figlio. Disperata decide di contattare l'autore dell'offerta di aiuto in quanto i rapitori vogliono che sottragga dalla cassaforte del suo datore di lavoro, l'agente speciale FBI Frank Sadler, dei documenti classificati. Il post di Robyn però ha attirato anche l'attenzione della CIA che la rivuole operativa. Per continuare la sua attività deve quindi dettare le sue condizioni.

Il giorno del giudizio Titolo originale: Judgment Day Diretto da: Slick Naim Scritto da: Erica Shelton Kodish Trama Dale Oldridge evade di prigione con l'aiuto del suo amico ed ex compagno di cella Tommy Venti. Quando quest'ultimo viene ucciso, l'avvocato di Dale contatta Anonymus per provare l'innocenza del suo cliente e riabilitare il suo nome.

Ci vuole un villaggio Titolo originale: It Takes a Village Diretto da: Randall Zisk Scritto da: Joseph C. Wilson Trama Malcom è attivo nel quartiere per combattere gli immobiliaristi che vogliono liquidare i residenti storici per riqualificarlo. Quando viene rinvenuto il suo cadavere, la sua migliore amica chiede aiuto, convinta che non si tratti di un suicidio.

Un caso semplice Titolo originale: The Milk Run Diretto da: Peter Leto Scritto da: Keith Eisner Trama Un ricercatore Inglese è scomparso. MI6 chiede alla CIA di ritrovarlo e riportarlo a casa. Robyn viene quindi chiamata in azione, ma la vicenda è più intricata del previsto. L'Università ha sospeso il docente e la sua borsa di studio di ricerca è stata sospesa.

La stanza in cui succede Titolo originale: The Room Where It Happens Diretto da: Stephanie Marquardt Scritto da: Zoe Robyn Trama Maya Ruiz si è ritirata dal College e esce sempre meno di casa. Il padre preoccupato chiama Robyn nella convinzione che qualcuno la stia ricattando dopo il suo tirocinio presso la campagna elettorale della candidata sindaco Sinead Keller. La situazione precipita quando Maya tenta il suicidio.

Territorio di caccia Titolo originale: Hunting Grounds Diretto da: Christine Moore Scritto da: Joe Gazzam Trama Le attività del giustiziere giungono alle orecchie della procuratrice distrettuale. Preoccupata per le imminenti elezioni da il via alla caccia all'uomo. Ma Mia è scomparsa quindi Robyn si attiva per riportarla a casa. Nel corso dell'indagine però perde la fiducia del Detective Dante che non apprezza i suoi metodi convincendosi che vada fermata.

Ancora di salvezza Titolo originale: Lifeline Diretto da: Randall Zisk Scritto da: Joseph C. Wilson Trama Una coppia viene fermata in Francia per un controllo di routine. L'uomo viene ucciso da uno degli agenti, la fidanzata riesce a scappare e contatta Robyn con il numero di emergenza della CIA.

Un vero credente Titolo originale: True Believer Diretto da: Laura Belsey Scritto da: Keith Eisner Trama Elias rientra a casa ricoperto di sangue. Quando la moglie rinviene un coltello e una maglietta insanguinata chiede aiuto a Robyn. La famiglia è in bancarotta dopo che Elias ha perso il lavoro e un dei figli è stato ricoverato in ospedale, ma lui ha continuato ad uscire per andare al lavoro. Robyn si confida con Zia V per rassicurala sul suo operato.

La resa dei conti Titolo originale: Reckoning Diretto da: Benny Boom Scritto da: Joseph C. Wilson Trama Delilah, la figlia di Robyn, marina la scuola con alcuni compagni. Mentre stanno passeggiando per il quartiere rimangono coinvolti in una sparatoria e uno dei ragazzi rimane accidentalmente ferito. Robyn inizia ad indagare per assicurare i colpevoli alla giustizia. Il Detective Dante si reca in prigione dal padre per confrontarsi con lui sulla sua caccia al giustiziere.

Note

Collegamenti esterni