__NOTOC__

La trentaquattresima stagione della serie animata I Simpson è andata in onda negli Stati Uniti d'America dal 25 settembre 2022 al 21 maggio 2023 su Fox.

In Italia è stata trasmessa dal 18 settembre al 31 ottobre 2023 su Italia 1.

Da questa stagione Enzo Avolio, doppiatore dello chef Luigi Risotto, di Lou e del Reverendo Lovejoy viene sostituito rispettivamente da Oreste Baldini, Enrico Di Troia e Tony Sansone.

L'episodio Le avventure di Homer attraverso il parabrezza è il 750º della serie.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1Habeas Tortoise Habeas testudo25 settembre 202218 settembre 20232One Angry Lisa La parola alla giurata Lisa2 ottobre 202219 settembre 20233Lisa the Boy Scout Lisa il boy scout9 ottobre 202220 settembre 20234The King of Nice Il re della gentilezza16 ottobre 202221 settembre 20235Not It Non It23 ottobre 202231 ottobre 20236Treehouse of Horror XXXIII La paura fa novanta XXXIII30 ottobre 202230 ottobre 20237From Beer of Paternity Dalla birra alla paternità13 novembre 202222 settembre 20238Step Brother from the Same Planet Fratellastro di un altro pianeta20 novembre 202225 settembre 20239When Nelson Met Lisa Nelson ti presento Lisa27 novembre 202226 settembre 202310Game Done Changed Non ci sono più i game di una volta4 dicembre 202227 settembre 202311Top Goon Top Goon11 dicembre 202228 settembre 202312My Life as a Vlog La mia vita in un Vlog1º gennaio 202329 settembre 202313The Many Saints of SpringfieldI molti santi di Springfield19 febbraio 20232 ottobre 202314Carl Carlson Rides AgainCarl Carlson di nuovo in sella26 febbraio 20233 ottobre 202315BartlessSenza Bart |5 marzo 2023 |4 ottobre 2023 |- |16 |Hostile Kirk Place|L’ostile mondo di Kirk12 marzo 20235 ottobre 202317Pin GalUna pupa tra i birilli19 marzo 20236 ottobre 202318Fan-ily FeudGuerra di fan-iglia23 aprile 20239 ottobre 202319Write Off This EpisodeEpisodio da cancellare 30 aprile 202310 ottobre 202320The Very Hungry CaterpillarsI piccoli bruchi Maisazi7 maggio 202311 ottobre 202321Clown V. Board of EducationClown contro scuola pubblica14 maggio 202312 ottobre 202322Homer's Adventure Through the Windshield GlassLe avventure di Homer attraverso il parabrezza21 maggio 202313 ottobre 2023

Habeas testudo Titolo originale: Habeans Tortoise Diretto da: Matt Groening Scritto da: Matt Groening

Trama Quando Homer si ritrova pubblicamente umiliato ancora una volta, cerca rifugio in un gruppo online che risolve il mistero dietro una tartaruga scomparsa dallo zoo di Springfield. Tuttavia, questo lo porta a scoprire qualcosa di molto più oscuro di quanto si aspettasse inizialmente.

Guest star: Joe Mantegna (voce di Tony Ciccione), Jay Pharoah

La parola alla giurata Lisa Titolo originale: One Angry Lisa Diretto da: Matt Groening Scritto da: Matt Groening

Trama Marge decide di unirsi a un gruppo di cyclette, si infatua lentamente del suo istruttore Jesse, cosa che fa infuriare Homer. Nel frattempo, Lisa viene convocata come giuria e scopre quanto sia errato il processo in tribunale.

Guest star: Jane Kaczmarek, Joe Mantegna (voce di Tony Ciccione), Daniel Craig (voce di Jesse)

Lisa il boy scout Titolo originale: Lisa the Boy Scout Diretto da: Matt Groening Scritto da: Matt Groening

Trama Bart si prepara per l'annuale raduno degli scout, ma scopre che anche Lisa si è unita negli Scout e ha già ricevuto tre badge. All'improvviso, due hacker anonimi mascherati, gli "pseudo-anonimi" interrompono il programma per chiedere un riscatto mentre diffondono una serie di video de I Simpson che dovrebbero essere di dominio pubblico.

Guest star: Anna Faris (voce dell'Hacker), Jeff Goldblum, Megan Mullally (voce di Sarah Winchester)

Il re della gentilezza Titolo originale: The King of Nice Diretto da: Matt Groening Scritto da: Matt Groening

Trama Marge lavora come autore televisivo per un talk show del daytime. Inizialmente trova il suo nuovo incarico molto appagante, ma poi cambia idea.

Guest star: Drew Barrymore (se stessa), Ranee Ridgeley (voce del dottor Wendy Sage), James Sie

Non It Titolo originale: Not It Diretto da: Matt Groening Scritto da: Matt Groening

Trama In questa parodia del film horror It del 2017, Homer da giovane e i suoi amici andranno da Krusto, una parodia di It e Krusty il clown.

La paura fa novanta XXXIII Titolo originale: Treehouse of Horror XXXIII Diretto da: Matt Groening Scritto da: Matt Groening

Trama Kang e Kodos leggono un libro di tre talenti terrificanti nel tugurio del mago: "The Pookadook", parodia di The Babadook, "Death Tome", parodia di Death Note e "Simpsonsworld", parodia di Westworld.

Dalla birra alla paternità Titolo originale: From Beer to Paternity Diretto da: Matt Groening Scritto da: Rob Oliver

Trama La birra Duff organizza un nuovo concorso per mascotte, quindi Duffman lotta per rimanere rilevante e dimostrare di non essere sessista usando una foto di Lisa con lui da un vecchio evento promozionale e sostenendo che è sua figlia. Quando Homer e Lisa affrontano Duffman, lui rivela di avere davvero una figlia separata di nome Amber. Quando Duffman nota quanto sia diventata intelligente Lisa, vede Homer come il padre definitivo e chiede il suo aiuto per riconnettersi con Amber e vincere la competizione.

Guest star: John Roberts (voce di Linda Balcher), Hank William Jr. (cantante di "Canyonero"), Paul Brittain (voce di Brandon), Aubrey Plaza (voce di Ambra Duffman) Nota. L'episodio è dedicato a David Davis, il marito di Julie Kavner

Fratellastro di un altro pianeta Titolo originale: Step Brother from the Same Planet Diretto da: Matt Groening Scritto da: Rob Oliver

Trama Il nonno Abraham Simpson va a vivere a casa della sua nuova fidanzata, Blythe, madre di un figlio adottivo di 11 anni. Homer si trova così ad avere un fratellastro.

Guest star: Carol Kane (voce di Blythe), Melissa McCarthy (voce di Calvin)

Nelson ti presento Lisa Titolo originale: When Nelson Met Lisa Diretto da: Matt Groening Scritto da: Steven Dean Moore

Trama Sulla falsariga di Harry ti presento Sally, viene raccontata la storia di Nelson e Lisa dal loro incontro in età da college.

Guest star: Simu Liu (voce di Hubert Wong da adulto), Natasha Lyonne (voce di Sophie Krustofsky), Jackie Mason (voce di Rabbi Krustofsky)

Non ci sono più i game di una volta Titolo originale: Game Done Changed Diretto da: Matt Groening Scritto da: Timothy Bailey

Trama Bart e Milhouse scoprono un glitch in un videogame (parodia di Roblox) che permette di guadagnare molti Bobux, la valuta del gioco, convertibile in veri soldi.

Guest star: Montse Hernandez (voce di Astrid)

Top Goon Titolo originale: Top Goon Diretto da: Matt Groening Scritto da: Chris Clements

Trama Boe si ritrova ad allenare una squadra di Hockey giovanile dove Bart è il giocatore più bravo.

Guest star: Will Forte, Stu Grimson (voce di se stesso)

La mia vita in un Vlog Titolo originale: My Life as a Vlog Diretto da: Matt Groening Scritto da: Debbie Bruce Mahan

Trama Attraverso una serie di video di YouTube vengono rivelati gli alti e bassi della presenza dei Simpson sui social media.

Guest star: Micheal Rapaport (voce di Mike Wegman), Bob the drag queen (voce di se stessa), Monet X Change (voce di se stessa) Nota. Questo episodio è stato dedicato a Chris Ledesma, l'editore musicale di lunga data della serie.

I molti santi di Springfield Titolo originale: The Many Saints of Springfield Diretto da: Matt Groening Scritto da: Bob Anderson

Trama Quando Ned Flanders attraversa un periodo difficile, Tony Ciccione gli fa un'offerta che non può rifiutare. Ma quando Flanders si rende conto di aver accidentalmente collaborato con la mafia e vuole che la relazione finisca,Tony Ciccione avverte minacciosamente che c'è solo un modo perché ciò accada.

Guest star: Paul Fusco nel ruolo di ALF, Kipp Lennon nel ruolo del cantante italoamericano, Joe Mantegna nel ruolo di Tony Ciccione.

Carl Carlson di nuovo in sella Titolo originale: Carl Carlson Rides Again Diretto da: Matt Groening Scritto da: Mike Frank Polcino

Carl si innamora di una donna di nome Naima. Dopo che i suoi tentativi di impressionarla durante un appuntamento rovinano la serata, Carl decide di riflettere su sé stesso e di scoprirne di più sulle origini della sua famiglia. Poi passa allo spettacolo Finding Your Roots e scopre di far parte di una lunga stirpe di cowboy.

Guest star: John Autry II (nel ruolo del monaco Murphy), Henry Louis Gates Jr. (nel ruolo di sé stesso).

Senza Bart Titolo originale: Bartless Diretto da: Matt Groening Scritto da: Rob Oliver

Trama In un sogno, Homer e Marge Simpson vivono una vita in cui Bart non è mai nato, infatti hanno solo due figlie, ovvero Lisa e Maggie. Vivono in una casa grande, sereni e felici e la scuola elementare di Springfield ha un buona reputazione perché è frequentata da alunni modello. Un giorno arriva Bart, che si presenta come un bellissimo bambino orfano dopo essere stato cacciato via di casa brutalmente dai i suoi genitori violenti e i Simpson lo accolgono nella loro casa perché sono inteneriti da lui. Bart inizia subito a combinare un disastro dopo l'altro e Homer e Marge non vedono l'ora di liberarsene, così il ragazzo viene mandato in un orfanotrofio. Ben presto però si accorgono che senza di lui non sono più felici, infatti Lisa gli si era affezionata perché lui le aveva fatto scoprire i cartoni di Grattachecca & Fichetto, che la facevano ridere a crepapelle e anche Maggie era diventata triste. I Simpson capiscono così di amare Bart, ma adesso è perduto per sempre e piangono dicendo: "Noi amiamo Bart!". L'episodio finisce con Marge e Homer che si svegliano, si alzano dal letto e corrono subito ad abbracciare il loro figlio.

Guest star: Kerry Washington (voce di Rayshelle Peyton)

L’ostile mondo di Kirk Titolo originale: Hostile Kirk Place Diretto da: Matt Groening Scritto da: Steven Dean Moore

Trama Kirk Van Houten protesta contro gli insegnamenti impartiti alla Scuola Elementare di Springfield. Nel frattempo, Homer crea un redditizio prodotto commerciale per ripagare il suo debito da acquisto di prodotti commerciali.

Guest star: Kerry Washington nel ruolo di Rayshelle Peyton, "Weird Al" Yankovic nel ruolo di se stesso

Una pupa tra i birilli Titolo originale: Pin Gal Diretto da: Matt Groening Scritto da: Chris Clements

Trama Homer viene a sapere che un hipster di nome Terrence sta trasformando il Bowlarama di Barney in un punto di ritrovo alla moda. Chiede quindi all'hipster di concedergli una settimana per dimostrare che il bowling è ancora popolare. Dopo che Homer convince una riluttante Marge a giocare a bowling, Terrence si offre di mantenere in vita il Bowlarama se Marge riuscirà a battere un avversario di sua scelta. Homer assume un allenatore per aiutare Marge e sceglie il francese Jacques, ignaro della loro precedente storia insieme .

Guest star: Fred Armisen (Terrence), A. Brooks (Jacques)

Guerra di fan-iglia Titolo originale: Fen-ily Feud Diretto da: Matt Groening Scritto da: Timothy Bailed

Trama Homer insulta pubblicamente l'icona pop Ashlee Starling dopo che i suoi fan hanno interrotto una partita di baseball. Questo lo rende rapidamente il bersaglio della sua implacabile fanbase di cui Lisa è membro. Mentre la famiglia di Homer lo tradisce uno dopo l'altro, lui scopre presto che Starling non è l'unica pop star ad avere un'accanita fanbase.

Guest star: Billy Eichner nel ruolo di Billy, Jade Novah nel ruolo di Ashlee Starling ed Echo

Episodio da cancellare Titolo originale: Write Off This Episode Diretto da: Matt Groening Scritto da: Matthew Nastuk

Trama