La quarta stagione della serie animata Mucca e Pollo, composta da 13 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Cartoon Network, dal 26 aprile al 13 agosto 1999.

In Italia è stata trasmessa su Cartoon Network nel 2000. n°Titolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia40a1aChachi, the Chewing Gum SealUna foca di chewing gum26 aprile 1999200040b1bBlack Sheep of the FamilyLa pecora nera di famiglia41a2aThe Big MoveIl trasloco27 aprile 1999200041b2bCow's Magic BlanketLa coperta magica42a3aCow's ToysI giocattoli di Mucca28 aprile 1999200042b3bI Scream, ManIl gelataio impazzito43a4aCloud NineVoglia di volare29 aprile 1999200043b4bSend in the ClownsI nuovi vicini44a5aMajor WedgieI pretendenti30 aprile 1999200044b5bThe Loneliest CowL'albero di arance45a6aProfessor Longhorn SteerZio Lungocorno Bue3 maggio 1999200045b6bA Couple of Skating FoolsCampioni di pattinaggio46a7aThe Full MountyI presunti intrusi4 maggio 1999200046b7bMall CopAi grandi magazzini47a8aSnail BoyUna parentela imbarazzante5 maggio 1999200047b8bThe Penalty WheelUn quiz impossibile48a9aChicken's Fairy TaleI fagioli magici6 maggio 1999200048b9bMagic ChickenPollo il mago49a10aCow's HorseIl cavallo di Mucca11 giugno 1999200049b10bRed ButlerIl maggiordomo50a11aCow's A BeautyRose e corona18 giugno 1999200050b11bPiano LessonsLezioni di pianoforte51a12aDuck, Duck, ChickenIl papero Pollo25 giugno 1999200051b12bThe Great PantziniIl grande Panzini52a13aThe Cow and Chicken BluesTristezza da blues24 luglio 1999200052b13bThe Ballad of Cow and ChickenLa ballata di Mucca e Pollo

Una foca di chewing gum Mucca crea una foca fatta di chewing gum e la ribattezza "Ciccio". In seguito la bovina vede una stella cadente ed esprime il desiderio di dare vita alla foca, cosa che la stella esegue. Ciccio inizialmente è depresso, ma Mucca lo consola, dicendogli di volergli bene. I due guardano insieme la TV, ma Pollo prende un braccio della foca e se lo ingoia. Mucca però lo fa uscire fuori e insegna a Ciccio che cosa deve fare per difendersi. Pollo tenta di mangiarsi di nuovo Ciccio, ma la foca riesce a reagire, finendo per ferire Pollo e insultare Mucca. Così questa abbandona offesa Ciccio e, senza saperlo, lo appiccica sotto il tavolo. Un mese dopo Mucca e Pollo, durante la colazione, discutono della foca dicendo di non volerla più rivedere e poi se ne vanno via irritati, mentre Ciccio, ancora bloccato sotto il tavolo, inizia di nuovo a sentirsi depresso.

La pecora nera di famiglia Pecorone Nero, uno dei cugini di Mucca e Pollo, va a fare visita ai due fratelli per chiedere ospitalità, ma i genitori non sono d'accordo e scappano via perché sostengono che Pecorone sia famoso per mettersi nei guai. Perfino Pollo e i suoi amici se ne vanno considerando Pecorone un piantagrane. Inoltre Pecorone si mette nei guai con l'agente (nonché Il Rosso) che lo insegue perché pensa che abbia imbrattato i muri mentre erano stati due ragazzi a farlo. Fortunatamente Pecorone riesce a salvare una donna svenuta riuscendo finalmente a farsi apprezzare dagli altri, ma viene arrestato dal Rosso per aver fatto l'eroe senza il permesso. Supermucca inizia a picchiare Il Rosso, ma Pecorone la ferma e, sostenendo che l'agente faccia così perché senta freddo, con la sua lana forma dei pantaloncini e li dà al poliziotto per renderlo meno nervoso. Infine Mucca, Pollo e Pecorone Nero tornano a casa.

Il trasloco Mucca e Pollo scoprono con loro grandissimo dispiacere che devono cambiare casa, così, mentre la famiglia prepara i bagagli, i due ricordano i bei momenti passati nella loro casa, rinvenendo alcuni oggetti, tra cui una vecchia foto e il collare di un vecchio cane di Pollo. Alla fine però i due scoprono che si devono trasferire in una casa lì vicino, identica a quella vecchia, e i genitori spiegano ai figli di aver voluto trasferirsi perché la loro vecchia abitazione è piena di formiche. A fine episodio però le stesse formiche invadono anche questa casa e così la famiglia sarà costretta di nuovo a trasferirsi.

La coperta magica Pollo deride Mucca perché usa sempre una coperta malconcia e malridotta e, non appena i compagni lo scoprono in autobus, la prendono in giro. Mucca è quindi costretta a buttare via la sua coperta dal finestrino e, in mensa, la bovina si deprime perché afferma che quella era il mantello magico di Supermucca. Il Rosso, che era nei paraggi, si rallegra e approfitta della situazione per picchiare Flem ed Earl, così Pollo decide di uscire per andare a cercare la coperta e, una volta trovata, la indossa prima al contrario e poi, dopo averla messa a posto, si trasforma in "Superpollo" e pesta Il Rosso. A fine episodio Pollo decide di tenersi la coperta, mettendo però a disagio Mucca, la quale avrebbe preferito buttarla via.

I giocattoli di Mucca Mucca tratta i suoi giocattoli molto male, così questi ultimi prendono vita e decidono di vivere insieme a una fatina. Alla fine i giocattoli, dopo aver viaggiato per l'intera città, trovano la casa della fatina accanto a quella dei protagonisti, ma poi si rendono conto che lì dentro c'è una vita misera e così decidono di tornare a casa, anche se uno dei giocattoli va a vivere nella casa malandata.

Il gelataio impazzito Mucca e Pollo vogliono rompere un gigantesco maiale a forma di salvadanaio vivente allevato dal padre per comprare il gelato, ma non possono averne il consenso in quanto il maiale va distrutto solo tre giorni dopo. Tuttavia Papà e Mamma gli danno il denaro sufficiente e i due iniziano a raggiungere, per mezzo del maiale, il furgone del gelato passante per il quartiere. I due però non sanno che il furgone dei gelati è gestito dal Rosso, il quale si dimostra pazzo nei confronti di Mucca e Pollo, vendendo loro dei finti gelati. Alla fine Il Rosso si dimostra pazzo anche dinanzi ad un poliziotto, che lo rinchiude in manicomio. Mucca e Pollo intanto tornano a casa delusi, dove fortunatamente Mamma e Papà hanno per loro dei ghiaccioli a forma di maiale. Il maiale salvadanaio però crede che la famiglia di Mucca e Pollo lo voglia mangiare, così raggiunge Il Rosso in penitenziario. A fine episodio Il Rosso si lamenta perché durante le sue scene pericolose il regista non gli ha concesso una controfigura, dopodiché si mette a piangere.

Voglia di volare Mucca e Pollo si trovano fuori un negozio di ferramenta in cui è entrato il padre e devono attenderlo. Nel frattempo decidono di divertirsi con delle giostre vicine al negozio, tra le quali vi è raffigurante un aereo da guerra. Pollo vuole andare a tutti i costi su di esso e, poiché non ha soldi, chiede una moneta alla sorella, la quale acconsente a condizione che egli diverrà suo servo personale. Sfortunatamente un operaio interpretato dal Rosso si prende la giostra e Pollo, quando sta per tornare a casa, scappa e finisce su un camion guidato dal Rosso. Tenta a questo punto di far partire la giostra, ma non ci riesce. Alla fine Pollo scopre che Il Rosso si era diretto a casa sua per consegnare al padre la giostra, dato che ne ha molte altre simili ad essa in cantina. Così, quando serve Mucca come stabilito, le domanda perché nessuno gli ha detto niente sugli aerei giocattolo in cantina ed impazzisce quando scopre che non ha mai chiesto in vita sua nulla sul fatto.

I nuovi vicini Vicino alla casa di Mucca e Pollo, viene ad abitare una famiglia di clown. Mucca si innamora improvvisamente del figlio minore, senza sapere che è vietato a lei di mescolarsi con gli umani. Un giorno, Mucca e il piccolo clown marinano la scuola e passano finalmente un giorno insieme, ma il padre di Mucca, non appena li vede, si arrabbia moltissimo e mette in castigo la figlia per essersi amata con un umano; lo stesso castigo lo riceve anche il piccolo clown. Mucca e il clown, disperati, decidono di non amarsi più in vita loro. Mucca però continuerà ad amare gli umani, infatti dà un bacio dalla finestra al figlio di una famiglia di mimi, anch'essa trasferitasi vicino alla sua casa.

I pretendenti Mamma e Papà disturbano il sonno di Mucca e Pollo, volendo loro raccontare per tutta la notte la prima volta in cui si sono conosciuti. Verso i primi anni di maturità Papà si arruolò nella fanteria dell'esercito americano, innamorandosi della soldatessa Mamma. Tuttavia i suoi desideri erano turbati dalla gelosia del colonnello per il quale prestava servizi militari: Il Maggiore Braghe (Il Rosso), il quale tentava in tutti i modi di conquistare Mamma. Alla fine Il Maggiore Braghe e Papà litigarono e, durante una mischia, quest'ultimo finì per togliere accidentalmente le braghe al maggiore, che iniziò a gioire poiché era stato sempre insopportabile per lui vestire i pantaloni e, rinominandosi Maggiore Senza Braghe, premiò Papà lasciandogli conquistare Mamma. Subito dopo il racconto, Mucca e Pollo sono costretti a rimanere svegli di nuovo per via dell'apparizione del Maggiore Senza Braghe, che vuole sentire la storia.

L'albero di arance Per sconfiggere la solitudine, Mucca decide di farsi come amica un albero d'arance. Sfortunatamente distrugge un videogioco di Pollo, il quale si vendica subito chiamando un boscaiolo, impersonato dal Rosso, per liberarsi dell'albero. Il demone porta via l'albero per trasformarlo in un mobile, ma Pollo, non appena vede la sorella in lacrime, si rende conto della sua nefandezza. Così decide di salvare l'albero dal Rosso, mentre quest'ultimo cerca di impedirglielo; il tutto termina con Il Rosso che finisce nella macchina che distrugge gli alberi trasformandoli in mobili e con Pollo che non riesce a salvare l'albero. Mucca è comunque felice, dato che si è trovata un nuovo amico: una tavola di legno raffigurante Il Rosso.

Zio Lungocorno Bue Mamma e Papà pensano che i figli non siano abbastanza intelligenti. Così decidono di farli educare da Zio Lungocorno Bue, un bue zio di Mucca e Pollo che dice di essere un professore. Alla fine però ammette che in realtà egli sa solo educare le mandrie degli altri buoi a correre, ma non ha mai avuto un allievo. Mucca e Pollo aiutano così lo zio a continuare il proprio lavoro nel Texas, luogo in cui avrà finalmente dei buoi da educare, anche se essi vengono educati in modo sciocco dai genitori. Al termine dell'episodio si scopre che l'avvenimento era spiegato dal Rosso ai telespettatori per insegnare a rispettare i genitori, finché si scopre che egli in verità si trova in bagno a parlare da solo con la madre fuori che lo fa impazzire sgridandolo.

Campioni di pattinaggio Pollo ed Earl partecipano a un campionato di pattinaggio per poter realizzare il sogno di Pollo: diventare un pattinatore professionista. Purtroppo la signora Sederoni (Il Rosso) e Flem, anche loro alla gara, mettono fuori gioco Earl fratturandogli una gamba, ma nonostante ciò i due partecipano al campionato (accompagnati dai dottori), ma viste le pessime condizioni di Earl, i due combinano un disastro. Ma Mucca prende il posto di Earl e grazie alle sue capacità di produrre latte, i due vincono la sfida, mentre la Sederoni viene derisa da tutti. A fine episodio la Sederoni, Mucca, Pollo, Flem ed Earl fanno una foto di gruppo.

I presunti intrusi Papà porta Mucca e Pollo nel suo luogo di lavoro: egli lavora in una sede politica. Mentre il padre lavora, Mucca e Pollo se la devono vedere con una strana guardia canadese (Il Rosso), il quale li crede degli intrusi. Alla fine, dopo molti inseguimenti, Mucca e Pollo si chiudono in una stanza della sede, restandoci fino al giorno seguente. Il Rosso riesce quasi a catturarli poco dopo, ma interviene subito Papà, il quale spiega arrabbiato al demone che si è negli USA, terra in cui non sono presenti le guardie canadesi. Alla fine, la guardia piangendo spiega che in realtà è un cittadino uruguaiano, il quale non può fare la guardia canadese, poiché non è un cittadino del Canada e nella sua città devono tutti fare le poliziotte. Nel finale una squadra di agenti di polizia femminili riporta Il Rosso nella sua nazione, facendogli fare il suo solito impiego.