__NOTOC__ La seconda stagione della serie televisiva Star Trek: Strange New Worlds, composta da 10 episodi, è stata pubblicata sul servizio di streaming on demand Paramount+ dal 15 giugno al 10 agosto 2023.

nºTitolo originaleTitolo italianoPubblicazione1 The Broken Circle Il circolo spezzato 15 giugno 2023 2 Ad Astra Per Aspera Ad astra per aspera 22 giugno 2023 3 Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow Domani e domani e domani 29 giugno 2023 4 Among the Lotus Eaters Tra i mangiatori di loto 6 luglio 2023 5 Charades Sciarada 13 luglio 2023 6 Lost in Translation Lost in Translation 20 luglio 2023 7 Those Old Scientists Tutti onorati scienziati 22 luglio 2023 8 Under the Cloak of War Sotto la cappa della guerra 27 luglio 2023 9 Subspace Rhapsody Rapsodia subspaziale 3 agosto 2023 10 Hegemony Egemonia 10 agosto 2023

Il circolo spezzato Titolo originale: The Broken Circle Diretto da: Chris Fisher Scritto da: Henry Alonso Myers e Akiva Goldsman

Trama Data stellare 2369.2. Mentre lEnterprise si trova ormeggiata sulla Stazione Uno per aggiornamenti, il capitano Chris Pike e la comandante Una Chin-Riley parlano via videochiamata della situazione dell'ex Primo Ufficiale, che si trova in stato di fermo per aver mentito sulla sua provenienza, trattandosi di un'Illyriana. Una vorrebbe dimettersi accettando un patteggiamento, ma Chris la persuade a non farlo e chiede una licenza di tre giorni per raggiungere un loro contatto che potrebbe scagionarla. Pike lascia il comando al tenente Spock che, non essendo ancora avvezzo al comando, reagisce con un leggero stress.

Intanto la neo guardiamarina Uhura riceve un messaggio apparentemente senza senso, ma l'abile ufficiale alle comunicazioni lo decripta e vi trova un SOS di La'an Noonien-Singh. Spock riferisce la cosa a Robert April, ma il viceammiraglio non consente la missione di soccorso, essendo l'ufficiale capo della sicurezza dellEnterprise in permesso. Spock non demorde e, con il consenso degli altri ufficiali di plancia, intende prendere la nave anche senza autorizzazione; la tenente Mitchell simula una perdita di refrigerante dal nucleo di curvatura, ma l'esperta comandante Pelia, un'ingegnera Lanthanitiana addetta agli aggiornamenti dellEnterprise, non casca nell'inganno e smaschera il piano ma, essendo amica di Amanda Grayson, madre di Spock, suggerisce al Vulcaniano un modo infallibile per simulare un incidente alla nave, proponendosi nel frattempo nel ruolo vacante di Capo Ingegnere.

Il comando della Stazione Uno ordina allEnterprise di sganciarsi e allontanarsi a distanza di sicurezza. La nave però entra in curvatura e raggiunge Cajitar IV, un pianeta minerario vicino al territorio Klingon, dove Noonien-Singh racconta agli amici di aver scoperto un complotto fra ex soldati umani e klingon locali per ricominciare la guerra a scopo di profitto, vendendo il dilitio a entrambe le parti. Mentre Noonien-Singh incontra sotto copertura un Klingon e gli vende delle armi federali, M'Benga e Chapel, che stavano curando i genitori di Oriana, vengono catturati dai cospirazionisti, che si autodefiniscono "il Circolo Spezzato", e vengono portati in un'immensa grotta dove i cospirati stanno costruendo una finta nave federale.

Portati in infermeria per curare dei Klingon avvelenati da radiazioni ionizzanti che possono provenire solo da dei siluri fotonici, i due capiscono che intendono usare la finta nave, di classe Crossfield, per scatenare la guerra con un'operazione di false flag. M'Benga inietta a sé stesso e a Chapel un composto stimolante che accelera il tempo di reazione e, dopo aver abbattuto diversi Klingon, i due riescono a farsi dire da uno di essi dove sia una stazione radio, da cui riescono a inviare un messaggio poco prima del decollo della nave, rimanendovi imprigionati. Nel frattempo nel sistema arriva un incrociatore klingon di classe D7; la finta Crossfield trasmette il messaggio in codice Morse di M'Benga che invita lEnterprise a distruggerla. Spock rimanda fino all'ultimo istante l'inevitabile, sperando di salvare i due compagni, ma alla fine ordina di fare fuoco poco prima che la finta classe Crossfield raggiunga il D7 klingon. Chapel e M'Benga però hanno trovato, nella camera di equilibrio in cui si trovavano, alcuni pezzi di una tuta ambientale con un trasponder e si sono lanciati nello spazio aperto; vengono teletrasportati appena in tempo sullEnterprise, dove Spock pratica il massaggio cardiaco all'infermiera e capisce di provare qualcosa per lei.

Intanto il capitano D'Chock del D7 chiede spiegazioni e non accetta la versione di Spock, supponendo che il Vulcaniano abbia distrutto la nave fasulla per coprire delle macchinazioni federali, dicendo di ritenere una leggenda il fatto che i Vulcaniani non sappiano mentire e di voler guardare a quattr'occhi il facente funzioni di capitano dellEnterprise. Spock rilancia proponendo una bevuta a base di vino di sangue: il Klingon, che ammira il coraggio, accetta e tutto finisce su Cajitar IV con una goliardica bevuta fra i due equipaggi. Il post sbornia è la punizione riservata a Spock dall'ammiraglio April, che non consegnerà il Vulcaniano per la sua insubordinazione a causa del successo della missione. Parlando con il commodoro Tafune, April fa intendere di aver ufficiosamente approvato la missione fin dall'inizio per evitare due fronti di guerra: sul monitor davanti ai due ufficiali di bandiera, infatti, compare un vascello gorn che sconfina.

Guest star: Adrian Holmes (Robert April), Carol Kane (Pelia) Altri interpreti: Emma Ho (Oriana), Andrew Jackson (capitano D'Chock), Kyle Kass (Kr'Dogh), Noah Lamanna (capo Jay), Russel Yuen (commodoro Tafune) L'episodio è dedicato alla memoria di Nichelle Nichols, scomparsa nel 2022.

Ad astra per aspera Titolo originale: Ad Astra Per Aspera Diretto da: Valerie Weiss Scritto da: Dana Horgan

Trama Data stellare 2393.8. Pike si trova in un pianeta nella nebulosa Vaultera dove l'avvocata illyriana Neera Ketoul, ex amica di Una Chin-Riley, lo riceve dopo parecchie insistenze. Come tutti gli Illyriani, la legale nutre un profondo risentimendo nei confronti delle politiche xenofobe della Federazione nei loro confronti e non è propensa ad accettare il caso; Pike però le ricorda che le sue molte cause contro la Federazione sono state perse, e che difendendo Chin-Riley potrebbe vincerne una avendone vasta eco. Neera si reca quindi da Una: la donna accetta di difenderla nonostante l'evidente rancore per l'ex amica che, a suo modo di vedere, tradì il popolo illyriano per nascondersi nella Flotta. Il capitano Batel, che rappresenta l'accusa assieme al viceammiraglio Pasalk, chiede la condanna a vent'anni di reclusione. La difesa fa leva sul fatto che gli Illyriani non scelgono di nascere potenziati e che, per essere accettati, devono nascondere la loro provenienza, come lo faceva, in passato, chi non era allineato nell'amore, nella religione, nella politica; inoltre tutti i testimoni della difesa (Noonien-Singh, Spock e M'Benga) mostrano di avere una grandissima stima per la loro comandante. L'ammiraglio April, testimone dell'accusa, viene fatto cadere in contraddizione da Ketoul sul tema del rispetto delle leggi, al punto che la sua testimonianza viene annullata dalla corte. Nella sua deposizione, Chin-Riley racconta i suoi trascorsi: nella colonia federale della nebulosa Vaultera, i potenziati fedeli alle loro tradizioni furono discriminati e costretti a nascondersi mentre le praticavano, e chi era scoperto veniva arrestato, come accadde a un suo compagno di classe, Ivan Ketoul, cugino di Neera, causa del risentimento dell'avvocata nei confronti dell'amica: la famiglia Chin-Riley, infatti, scelse di vivere in una città non illyriana per sfuggire alle persecuzioni, dopo che la piccola Una si era fratturata una gamba e, temendo di essere scoperti, non poterono portarla in ospedale. Una confessa di essere stata lei stessa a denunciarsi anonimamente di essere Illyriana solo a causa della sua infinita fiducia nella Flotta stellare che, come aveva accolto tantissime persone di specie differenti, riteneva che avrebbe accolto anche lei. L'ammiraglio Pasalk però, essendo Vulcaniano, non è avvezzo ai sentimentalismi e accusa anche Pike di cospirazione per aver taciuto sulla vera identità del suo primo ufficiale. L'avvocata Ketoul, con una memorabile arringa difensiva, cita un articolo del codice della Flotta: chiunque sia perseguitato a causa di temi religiosi, politici e/o biologici va difeso dalla Flotta stellare e può richiedere asilo politico alla Federazione. Ketoul fa assolvere la sua assistita – che viene accolta da un commosso Pike e dal resto dell'equipaggio sullEnterprise, dove riprende il suo ruolo di severo ufficiale esecutivo – e se ne va, conscia di aver aperto uno spiraglio nella ritrosia della Federazione a cambiare le leggi razziali nei confronti dei potenziati. Guest star: Yetide Badaki (Neera Ketoul), Melanie Scrofano (Marie Batel), Adrian Holmes (Robert April), Altri interpreti: Eugene Clark (Chiv, giudice vulcaniano), Graeme Somerville (Pasalk), David Benjamin Tomlinson (Zus Tlaggul, giudice tellarite), Nicky Guadagni (Javas, giudice terrestre), Anna Claire Beitel (Una ragazzina)

Domani e domani e domani Titolo originale: Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow Diretto da: Amanda M. Row Scritto da: David Reed

Trama