Segreti di famiglia (Yargı) è un serial televisivo turco, trasmesso su Kanal D dal 2021 al 2024.
In Italia la serie va in onda su Canale 5 e Rete 4 dal 2024 e pubblicata sul servizio di streaming Mediaset Infinity dal 2025 al 2026.
Trama Ilgaz Kaya è un pubblico ministero rispettato con forti convinzioni che mette la verità e la giustizia al di sopra di ogni altro valore. È il figlio maggiore del rispettato capo della polizia Metin Kaya. Ceylin Erguvan è una giovane avvocatessa di classe inferiore che non esita a usare qualsiasi "scorciatoia" per raggiungere i suoi obiettivi, è audace, intelligente e senza pregiudizi. Ilgaz decide di rivolgersi a lei come avvocato per il fratello minore coinvolto in un omicidio. Sia lui che suo padre cercano solo la verità, e desiderano che il peso della legge ricada sul ragazzo se è colpevole. Ma, trattandosi di un caso complesso, crede che Ceylin, con i suoi metodi poco ortodossi, riuscirà a svelare cosa si nasconde dietro quella morte. Con questo caso i due iniziano a collaborare per scoprire tutta la verità, e si ritroveranno coinvolti in un groviglio di misteri che si estende a entrambe le loro famiglie.
Puntate In Turchia, la serie composta da 95 puntate suddivise in tre stagioni è andata in onda in prima serata su Kanal D dal 19 settembre 2021 al 26 maggio 2024: la prima stagione viene trasmessa dal 19 settembre 2021 al 29 maggio 2022, la seconda dal 18 settembre 2022 al 7 maggio 2023, mentre la terza ed ultima dal 24 settembre 2023 al 26 maggio 2024.
In Italia, la serie ridistribuita in 308 puntate è andata in onda in day-time e seconda serata su Canale 5 dal 16 giugno al 19 dicembre 2024, su Rete 4 sempre in day-time dal 13 luglio 2026 e pubblicata sul servizio di streaming Mediaset Infinity dal 3 marzo 2025 al 27 marzo 2026; la prima stagione è stata suddivisa in più parti: la prima parte è stata trasmessa dal 16 giugno al 29 agosto 2024, la seconda parte è stata trasmessa dal 12 novembre al 19 dicembre dello stesso anno, mentre la terza parte è stata pubblicata dal 3 marzo all'11 giugno 2025 e trasmessa in chiaro dal 13 luglio al 21 agosto 2026; la seconda stagione è stata pubblicata dal 12 giugno al 14 novembre 2025 e trasmessa in chiaro dal 22 agosto 2026, mentre la terza ed ultima stagione viene pubblicata dal 17 novembre successivo al 27 marzo 2026.
Stagione Puntate Prima TV Pubblicazione Turchia Italia Turchia Italia Prima stagione 34 111 2021-2022 2024, 2026Le repliche della serie sono state trasmesse su Rete 4 a partire dal 15 giugno 2026; il 13 luglio successivo, con la messa in onda della puntata 46, inizia la trasmissione delle puntate inedite. 2025 Seconda stagione 29 96 2022-2023 2026-in corso Terza stagione 32 101 2023-2024 inedita 2025-2026
Personaggi e interpreti Personaggi principali Ceylin Erguvan (puntate 1-308), interpretata da Pınar Deniz, doppiata da Eleonora Reti. Ilgaz Kaya (puntate 1-308) interpretato da Kaan Urgancıoğlu, doppiato da Raffaele Carpentieri. Pars Seçkin † (puntate 1-165), interpretato da Mehmet Yılmaz Ak, doppiato da Raffaele Proietti. Yekta Tilmen (puntate 1-308), interpretato da Uğur Polat, doppiato da Dario Oppido. Eren Duman (puntate 1-308), interpretato da Uğur Aslan, doppiato da Paolo Vivio. Metin Kaya † (puntate 1-237, 282-308), interpretato da Hüseyin Avni Danyal, doppiato da Antonio Palumbo. Çınar Kaya (puntate 1-308), interpretato da Arda Anarat, doppiato da Andrea Carpiceci. Defne Kaya (puntate 1-308), interpretata da Beren Nur Karadiş, doppiata da Lavinia Alberti (stagioni 1-2) e da Alessandra Cannavale (stagione 3). Gül Erguvan (puntate 1-308), interpretata da Zeyno Eracar, doppiata da Emilia Costa. Aylin Erguvan (puntate 1-308), interpretata da Pınar Çağlar Gençtürk, doppiata da Barbara Villa. Osman Yılmaz (puntate 1-308) interpretato da Onur Özaydın, doppiato da Davide Capone. Parla Yılmaz (puntate 1-308), interpretata da Zeynep Atılgan, doppiata da Chiara Fabiano. Laçin Gökmen (puntate 1, 9-308), interpretata da Nilgün Türksever, doppiata da Irene Di Valmo. Mert Kaya (puntate 9-308) interpretato da Cezmi Baskın, doppiato da Pierluigi Astore. Neva Seçkin † (puntate 6-116), interpretata da Başak Gümülcinelioğlu, doppiata da Giorgia Brunori. Derya İhdal (puntate 60-189, 308), interpretata da Şükran Ovalı, doppiata da Angela Brusa.
Personaggi secondari Zafer Erguvan † (puntate 1-24, 308), interpretato da Ali Seçkiner Alıcı, doppiato da Guido Di Naccio. Serdar Denzi † (puntate 1-129), interpretato da Eray Ertüren, doppiato da Gianluca Cortesi. Makbule Kaya (puntate 1-102), interpretata da Özlem Çakar, doppiata da Valeria Perilli. Rıdvan Mete † (puntate 1-165, 282-308), interpretato da Yiğit Kalkavan, doppiato da Edoardo Persia. Özge Işıklı (puntate 1-6, 18-24, 30-33, 39, 45-51, 60-96, 102-189, 204, 210-231, 237-308), interpretata da Dilara Çakır, doppiata da Fabiola Bittarello (stagioni 1-2) e da Maria Giulia Ciucci (stagione 3). Merve Demetoğlu (puntate 1-189, 308), interpretata da Zeynep Parla, doppiata da Silvia Avallone. İnci Erguvan † (puntate 1-21, 216, 308), interpretata da Ece Yüksel, doppiata da Erica Intoppa. Engin Tilmen † (puntate 1-42, 213-216, 308), interpretato da Onur Durmaz, doppiato da Federico Bebi. Ozan Güney (puntate 6-12), interpretato da Özay Özgüler. Umut (puntate 6, 15-27, 33-39, 45-66, 72-78, 84-308), interpretato da Onur Tekin, doppiato da Ezio Conenna. Zümrüt (puntate 9-33, 51-75, 243-282), interpretata da Esma Yesim Gül. Şahver Yengi (puntate 21-33), interpretato da Ayşenil Şamlıoğlu. Cüneyt Ozgan (puntate 24-102), interpretato da Hakan Dinçkol, doppiato da Alessandro Parise. Seda Gökmen (puntate 30-66), interpretato da Nergis Öztürk, doppiata da Alessandra Cassioli. Özlem Kartal (puntate 30-102), interpretata da Pınar Töre, doppiata da Tiziana Avarista. Tuğçe Duman (puntate 30-81, 90-93, 102-308), interpretata da Merve Ateş, doppiata da Arianna Vignoli. Fatih Kartal (puntate 33-75), interpretato da Selahattin Töz. Niyazi Karaçam † (puntate 42-70), interpretato da İlker Kalay. Göksu (puntate 51-308), interpretato da Duygu Serin, doppiata da Monica Migliori. Burak Yıldırım † (puntate 35-42), interpretato da Samet Kaan Kuyucu, doppiato da Francesco Valeri. Ayten (puntate 105-183), interpretata da Elif Melda Yılmaz. Tolga Çırmak (puntate 210-286), interpretato da Emir Özden, doppiato da Niccolò Guidi. Haluk Yıldırım (puntate 105-189), interpretata da Kenan Bal, doppiato da Ambrogio Colombo. Anıl (puntate 105-308), interpretato da Tolga Canbeyli. Rafet Günbay (puntate 105-189, 255-308), interpretato da Muttalip Müjdeci, doppiato da Raffaele Palmieri. Turgut Ali Duymaz † (puntate 126-129, 171-189), interpretato da Yurdaer Okur, doppiato da Ruggero Andreozzi. Ömer Tilmen / Yakup Atamer (puntate 138-189), interpretato da Doğaç Yıldız, doppiato da Davide Minetto. Eyüp Böceli / Gökhan Denzi (puntate 150-189), interpretato da Alper Çankaya, doppiato da Alessandro Capra. Esin Atamer (puntate 177-183), interpretato da Sevinç Erol, doppiata da Beatrice Margiotti. Yüksel (puntata 180), interpretato da Şerif Erol, doppiato da Oliviero Dinelli. Dilek Oknaz (puntate 192-210), interpretata da Seda Türkmen, doppiata da Elisa Angeli. Can Aynar † (puntate 192-213), interpretato da Ferit Kaya, doppiato da Francesco Trifilio. Filiz Bağcı (puntate 192-213), interpretata da Özlem Türay, doppiata da Paola Del Bosco. Nil Barkın (puntate 192-216), interpretata da Müge Bayramoğlu, doppiata da Annalisa Usai. Nadide Baksı (puntate 192-234), interpretata da Ayşen Sezerel, doppiata da Daniela Abbruzzese. Mercan Kaya (puntate 192-308), interpretata da Eylül Uğur, doppiata da Lilia Amoroso. Efe Ekrenaz (puntate 192-308), interpretato da Ulvi Kahyaoğlu, doppiato da Marco Briglione. Ela Özbay (puntate 192-308), interpretata da Çağla Demir, doppiata da Ludovica Bebi. Elif Yılmaz (puntate 192-308), interpretata da Gece Işık Demirel, doppiata da Luna Massari. Macit Tura (puntate 195-204), interpretato da Macit Koper, doppiato da Bruno Alessandro. Gonca (puntate 198-204), interpretata da Burcu Altın Deprem, doppiata da Sara Ferranti. Yiğit (puntate 201-231), interpretato da Alican Altun, doppiato da Gabriele Ricci. Kadir Adarlı † (puntate 201-246), interpretata da Arif Pişkin, doppiato da Alberto Angrisano. Canberk Orbed (puntata 207), interpretato da Doruk Hasret Ari, doppiato da Sacha Pilara. Cennet Deniz (puntate 243-246), interpretata da Tuğba Çom Makar, doppiata da Giorgia Locuratolo. Fırat Gülmez (puntate 243-270), interpretato da Alican Yücesoy, doppiato da Marco Baroni. Ertuğrul (puntate 243-308), interpretato da Necip Naşit Özcan, doppiato da Mino Caprio. Asiye Korkmaz (puntate 243-308), interpretata da Ayşegül Cengiz, doppiata da Germana Savo. Kubilay Kurdem (puntate 243-308), interpretato da Sermet Yeşil, doppiato da Giorgio Locuratolo. İclal Zerden (puntate 249-308), interpretata da Defne Kayalar, doppiata da Michela Alborghetti. Canberk (puntate 252-282), interpretato da Çağrı Atakan, doppiato da Francesco De Francesco. Serap (puntate 255-308), interpretata da Ebru Helvacıoğlu, doppiata da Chiara Sansone. Yeliz (puntate 255-308), interpretato da Olcay Yusufoğlu, doppiata da Serena Sigismondo. Kartal Tınkan † (puntate 258-264), interpretato da Sefa Şenel, doppiato da Pierpaolo Tesoro. Bülent Kismetoglu (puntate 270-305), interpretato da Ümit Çırak, doppiato da Alberto Bognanni. Nuray (puntate 270-276), interpretato da Manolya Maya.
Produzione La serie è diretta da Ali Bilgin e Beste Sultan Kasapoğulları, scritta da Sema Ergenekon e prodotta da Ay Yapım.
Riprese Le riprese sono state effettuate tra le città di Istanbul e Nevşehir.
Distribuzione Diventata una delle serie di maggior successo a livello internazionale, è stata acquistata in oltre 100 paesi tra cui: Albania, Algeria, America Latina, Bosnia ed Erzegovina, Brasile, Cile, Cipro, Costa Rica, Croazia, Georgia, Grecia, Honduras, Iran, Israele, Italia, Kazakistan, Lituania, Moldavia, Montenegro, Panama, Porto Rico, Romania, Russia, Slovenia, Spagna, Stati Uniti d'America, Ucraina, Ungheria e Uzbekistan.
La serie ha ispirato l'adattamento greco in onda su ANT1 Παγιδευμένοι (in turco: Hapsolmuş, in inglese: Pagidevmenoi, in spagnolo: Atrapados).
Colonna sonora
Dinle Beni Biᛌ – 2:24 – Yüzyüzeyken Konuşuruz Kül – 4:54 – Cem Adrian e Mark Eliyahu Yanımdasın – 2:41 – Zeki Dizdar Kalbimdeki Sancı – 3:37 – Toygar Işıklı Where Did you Sleep Last Night – 2:24 – Hellbound Glory İster İnan İster İnanma – 3:56 – İlhan İrem Gidiyorum – 4:28 – Alper Ketenci Gurur Meselesi – 3:14 – İzel Tenna – 5:51 – Sezen Aksu Merhaba Yabancı – 3:19 – Murat Evgin La Course Du lievre A Travers Les Champs – 3:27 – Francis Lai Midnight on the Nile – 2:52 – Nicolas Caffrey e Stephen Davidson Bundan Sonra Böyle – 2:41 – Görkem Balkış Bir İlkbahar Sabahı – 5:16 – Samime Sanay Bu Gezegen Benimki Değil – 4:53 – Zeki Dizdar Benim Ol – 3:39 – Kayıp Nesil Duraksız – 3:05 – Özgür Lala – 3:01 – Uzay Büyük Yara – 3:17 – Cihan Kutlu Bang Bang Bang – 4:54 – Kinyas OZ Kelebek Misali – 3:43 – Cihan Kutlu Yıldızlar – 3:02 – Garîbî Dibe Vurduysan – 3:03 – Kinyas OZ Bulamadım Kimseyi – 3:15 – Sinan Öksüztepe Sen & Bana – 2:10 – Tek'in Seyri Kısır Döngü – 3:46 – Cihan Kutlu Yavan – 3:52 – Öge Özkılıç Mahmur – 3:00 – Ozan Gelen Kapkaranlık Her Günüm – 3:44 – Sena Şener Devirdim Yılları – 3:35 – Evren Mevlanaoğlu İyi Değilim Ben – 4:10 – Pinhani e Kalben Herkes Yaralı – 6:12 – Sezen Aksu Kendim Ettim Kendim Buldum – 5:47 – Neşet Ertaş Yanar Canım – 4:06 – Öğe Özkılıç Farketmeden – 3:02 – Şenay Lambaoğlu Yine Mi – 3:09 – Kinyas OZ Ağıt – 3:24 – İbrahim Sünney Yara – 4:00 – Alper Budak Klinik – 3:06 – Kinyas OZ Babalar Ağlar – 3:01 – İbrahim Sünney Uçurtma – 5:05 – Şenay Lambaoğlu Suite for Solo Cello No. 1 in G Major, BWV 1007: 1.Prélude – 2:26 – Johan Sebastian Bach e Maurice Gendron