La smorfia napoletana è una sorta di "dizionario" in cui a ciascun vocabolo (persona, oggetto, azione, situazione, ecc.) corrisponde un numero da giocare al Lotto. L'origine del termine è incerta, ma la spiegazione più frequente è che sia legata al nome di Morfeo, il dio del sonno nell'antica Grecia, in quanto è d'uso tradurre in "giocata" la descrizione di un sogno (ma a volte anche situazioni reali che hanno attratto l'attenzione popolare). La smorfia è tradizionalmente legata alla città di Napoli, che ha una lunga tradizione nei confronti del gioco del lotto, ma esiste un gran numero di smorfie locali legate ad altre città.
La smorfia napoletana ha avuto un'influenza significativa sulla cultura e l'arte italiana, trovando posto in letteratura, cinema e teatro; essa rappresenta più di un semplice gioco di numeri, riflette la cultura, le superstizioni, l'umorismo e le tradizioni di Napoli e del popolo napoletano.
Rappresentazioni grafiche Il celebre pittore spagnolo Pedro Cano ha realizzato un'opera ad acquerello sulla smorfia napoletana all'interno della serie 9 Mediterrani, in cui si possono trovare 90 rappresentazioni grafiche che corrispondono a quei numeri, nel contesto della sua personale interpretazione. Sono stati esposti sia al MANN che all'aeroporto di Napoli-Capodichino.
A
Abaco 48 Abate-ti 38,33 in aeroplano 27 che amoreggia 83 ammalato 27 Abazia 53,84 Abbellimento 47 Abbonamento 11 Abbondanza 2 Abisso 4 Abito 38 da lutto 37 da militare 40 da prete 56 da teatro 27 di velluto 36 Accademia 76 di arti 32 di scienza 50 Accidente 34,82 Acciuffare 78 Accusati 27 Accusatori 25 Aceto Bianco 8,83 Rosso 17,38 Acqua 39,40 calda 27 chiara 14,26 corrente 45 stagnante 90 Acquisto 18 Additare 4 Addobbare 58 Addolorarsi 89 Addormentarsi 4 Adirarsi 6 Adozione 6 Adulazione 11 Adultera 4,89 Adulterio 34 Affamato 29,74 Affanno 3 Affari (fare) 16,38 Affettare 54 pane 89 salame 66 Affetto 69 Affitto 51 Affogare 2 Affondamento 50 Aghi da cucire 1 d'oro 1,90 Aglio 37,40 Agnelli 12,53 Agricoltore 35 Agrumi 41 Ala 76 Alba 5,52 Albergatore 5,24 Albergo 30 Alberi 10,40 con frutti 11,45 fioriti 11,65 di nave 48 Albicocco 61 Alici 17,41 Allarme 4,33 Allattare 13 Allegri 39,72 Allievo 1 Allodole 27 Alloggio 4,29 Allontanare 23 Alloro 90 Alpe 20 Altare 56 Alveare 55,75 Amante fedele 55 infedele 14,77 Amanti 13,63 Amare 26 Amareggiare 20 Amarezza 16 Ambasciata 19 Ambasciatore 38 Ambiente 84 Ametista 15 Amici 1,11 Amicizia rifatta 17 Amico 37,30 Amido 5,36 Ammalati 37 Ammalato 26,32 Ammazzare 57 Ammenda 3 Ammirare 2 Ammobiliare 58 Amnistia 20 Amo da pesca 23 Amore 2,6 Amorosa 78 Amoroso 27,63 Ampolla 19 Ancora 53 Andare 46 a letto 32,67 Anelli 26,36 anello d'oro 10,29 qualunque 26 Angelo 7,50 Anguilla 50 Anguille 75,77 Animale 22,86 Anitra 17,72 Annegare 2 Annegato 88 Anni di Cristo 33 Anno bisestile 20 Annodare 80 Ano 40 Antenna 39 Antichità 10 Antiquario 6 Ape (sola) 34,86 Api 3,80 Apparecchio 29 Apparizione 47,69 Appartamento 18 Aprire 8 Aquila 11,21 aquile 33 Arancio 8 Arare 40,69 Aratro 3 Architetto 1,28 Architettura 55,77 Architrave 32,40 Archivio 77 Arco 35,39 trionfale 13 Arcobaleno 44,45 Arena 22,26 Argenteria 5,53 Argento 24,47 vivo 35,64 Argilla 28,66 Aria 16 Aringhe salate 79 Arlecchino 18 Armadio 50 con roba 45 Armatura 83 Armento 89 Armi 63 Arpa 18,64 Arpioni 1,12 Arredi sacri 60 Arrostire 63 Arrosto 1,18 Arrotino 25 Arsenale 81,82 Artefice 80 Arteria 69 Artiglieria 18 Artista 81 Ascia 27 Asilo 36,39 Asino 3,23 molti 67 Assassinio 44,78 Asse 60 Assedio 15 Assorbente 57 Astuccio 66 Atrio 9 Attenzione 6 Attingere 90 Attore 27 Attrice 34 Augurio 36 Aurora 29,32 Automobile 68 Autunno 15 Avarizia 22 Avaro 99 Avena 20 Avorio 34 Avvocato 20,31 Avvoltoio 54 Azzurro 43,78
B
Baccalà 77 Baccanale 30 Bacchetta 55 Bachi da seta 35 Baciare 36,76 la mano 77 Badile 50 Bagaglio 74 Bagno 16 caldo 17 freddo 66 Baionetta 6 Balcone 50,54 affacciarsi 51 con vasi 69 Baldacchino 6 Balena 49,83 Balia 18,44 con bambini 88 Ballare 14,19 Ballerina 8,30 Ballerini 19,36 Ballo 14,40 parato 47 Balocchi 52 Balsamo 33,88 Bambini 11,20 Bambino 1,15 Bambola 65 Banca 70,90 Banchiere 79 Banco 41,47 Banda di soldati 23 musicale 27 Bandito 65 Banditore 79 Bando, editto 65 Bandoliera 70 Bara 11,17 con morto 84 vuota 4 Baracca 55,63,77 Barba 11,37 Barbabietola 13 Barbiere 11,14 Barbuto 59 Barca 17,47 Barcaioli 29 Barcaiolo 17,71 Barconi 88 Bardare 2 Bardatura 12 Barella 4,16 Barile 14 pieno 77 tanti 20,23 Barlume 82 Baro 50 Baroccio 56 carico 69 Barometro 48 Barone 17 Baronessa 30 Baroni o malviventi 70 Basilica 70 Basilico (erba) 87 Bastimento 52 in mare 33 da guerra 72 Bastioni 55 Battaglia 29,77 navale 26 Battello 76,78 Battesimo 1 Batticarne 69 Battistero 2,85 Baule 14 Beccacce 73 Becco d'animale 60 Belare 2 Bella 6,45 Bello 9,47 Bel tempo 33,77 Belvedere 34,44 Benda 10,44 Bendato 15 Benedettino 15 Benedizione 22,83 Benefattore 63 Bere 24 acqua 35 caffè 53 cioccolata 83 liquori 42 vino 62 Berretta 39 da prete 62 Bergamotto 69 Berlina 71,83 Bernoccolo 49 Bersaglio 58 Bestemmiatore 53 Bestia 10,30 Bestie 33 Bevanda 16 Bevitore 68 Biada 14,77 Biancheria 43,63 Bianco 10,26 Biblioteca 11 Bibliotecario 83 Bicchieri 89 d'argento 84 di vetro 44,55 lavare 5 Bidello 32 Bietole 51,65 Biglietto 39,49 di teatro 57 da visita 86 di lotteria 27,44 Bilancia 57,82 Bionda 89 Biondo 10 Birra 77 Bisca 17 Biscazziere 26 Biscia 84,79 Biscotti 12,16 Bisonte 83 Bivio 45 Blu (colore) 29 Bocca 15,80 fresca 4 Boccale 70 tanti 76,88 Boccia 2,20 Boia 1,4 Bollare 85 Bolletta 20 Bollo 88 Bollore 69 Bomba 48,79 Bordello 81 Borgo 60,69 Borsa 14 piena 13,19 vuota 14 Borsaiuolo 5,50 Borsellino 69 Bosco 39 con ladri 28,89 Botte 3,13 vuota 3 piena 55 Bottega 35,90 Bottegaio 46 Bottiglia 57,64 Bottino 59 Bottoni 5,81 di metallo 51 d'oro 35,69 Bove 12,46 infuriato 56 Bovi 11 bianchi 64 dormenti 54 neri 64,74 Bozzoli da seta 9 Braccia 66 in croce 88 Braccialetto 61 d'oro 16 Braccio 73 Branda 3 Bretelle 12 Brigadiere 2 Briglia 79 Brillanti 17 Brocca 14 di terra 79 di metallo 42,80 Broccoli 9,65 Brodo 62 Brontolone 76 Bronzo 12 Bruciare 36,64 Buca 40,44 Bucare 20 Buccia 15 Buchi 11,56 Bufera 23 Buffoni 41 Bugiardo 65 Buio 30,88 Burattini 65,69 Burrasca 63 Burro 31,64 Bussola 73
C
Cabala 3,32 Cacare 71,72 Cacca 23 Caduta 56 Calzolaio 26,37 Calzoni 3,37 Cambiale (lettera) 5 Camera 47 Cameriera 60 Cameriere 23 Camerino 62 Camicia 3,40 ricamata 8,17 Camino 8 con fumo 18 Cammello 75 Camomilla 35 Camoscio 20 Campagna 9 Campana 26,71 Campane 9,65 Campanello 20,55 Campanile 29 Campione 29 Campioni 62 Campo 46 di battaglia 51 di fiori 25 di frumento 34 di frutti 20,51 lavorato 25 santo 7,89 Canale 16 Canarini 17 Cancello 77 Candela 71 Candelabro 50 Candele 13,74 Candelieri 61 Canditi 66 Cane 3 bianco 72 levriero 46 nero 83 Canestro 28 di frutta 42 Cani 6,60 Canne 10 d'organo 50 Cannocchiale 58,88 Cannone 10,70 Canonica 59 Canonico 5,42 Canottiere 40 Cantante 25 Cantare (sentire) 89 Catarellare 60 Cantina 6 Canto 1,90 Cantore 2,10 Canzone 29 Capanna 2,33 Capelli 1,28 bianchi 6,72 neri 27 Capitale 53 Capitano 14,57 Capitello 47 Capitombolo 65 Capo (d'ufficio) 8,9 Capodanno 12 Cappella 11,71 Cappellano 74,84 Cappello 31,74 bianco 74 piumato 62 Capperi 27,44 Capponi 83 magri 52 grassi 58 Cappotto 29 Cappuccio 13 Capra 20,57 Capriola 71 Caprone 90 Caraffa 88 con acqua 6 Caramelle 16,24 Carbone 15,85 acceso 17,54 Carcere 87 Carceriere 26 Carciofi 58 Cardinale 15,50 Carezze 20 Caricare 85 Carità 60,69 Carnagione 49 Carne (cruda) 49 Carnevale 12,55 Carogna 83 Carote 35 Carovana 75 Carriola 90 Carro 3 di vino 46 di paglia 66 di fieno 27 Carrozza 12,28 Carrozzina 36 Carrucola 90 Carta 55 stampata 25 Carte da giuoco 71 Cartello 86 Cartoccio vuoto 34 di frutta 42 Cartone 20 Casa 34,54 nuova 4,66 rustica 27 Cascata 56 Cascina 41,84 Casella 18 Caserma 71 Casotto 57 Cassa 14 Cassapanca 5 Cassazione 28 Cassettone 84 Cassiera 62 Castagne 56,65 Castagnole 1,77 Castello 23 Castigo 39 Castrato 1,7 Catacomba 49 Catafalco 44,45 Catapecchia 50 Catasta di legna 87 Catechismo 50 Catena 34,84 d'orologio 24 Catenaccio 89 Catino 10 Catrame 82 Cattedra 16,66 Cattedrale 50 Cattivo 61 Catturare 41 Catturato 60 Cava 6 Cavalcatura 86 Cavaliere 3,89 Cavalleria 12 Cavallerizza 72 Cavalletto 32,59 Cavallo 24,68 bianco 50 biondo 29 che corre 80 nero 3,34 baio 25 macchiato 60 Caverna 4,81 Caviale (pesce) 25 Caviglia 86 Cavoli 20 Cazzeruola 11 Cazzuola 18 Ceci 8,68 Cedola 70 Cedri 55,69 Cefali 42,48 Ceffone 81 Cella 11,52 Cena 43 Cenere 39,48 Ceneri di morti 90 Cenno 44 Centenario 47,58 Ceppo 39 Cera 51,55 Cerbottana 5,36 Cercatore 22 Cerchio 12 d'oro 80 d'argento 15 Cerimonia 70 Cero 4 Cerotto 14 Cervello 19,29 Cervo 12,17,60,63 Cespuglio 51,53 Cesso 18 Cesta 59,63 Cestini 35,87 da bambini 9 Cetrioli 11 Chiappe 10 Chiaro di luna 1 Chiave 28,32 piccola 1 molte 77 Chiavistello 89 Chicchera 66,70 Chiesa 5,44,70,84 piccola 6,26 parata 45 Chimico 46,76 Chioccia 86,88 con pulcini 81 Chiodi 15,87 Chioma 30 Chiosco 81 Chiostro 10,67 Chirurgo 13,58 Chitarra36,79 Ciabatte 87 Ciambella 72 Ciarlatano 54,60 Cicala 34,53 che canta 45,53 Cicatrice 1 Ciclope 55 Cicogna 71,89 Cicoria 68,86 Ciechi 21 Cieco 46 Cielo 3,24 stellato 34 sereno 50 Ciglio 8,78 Cigni 41,64 Ciliegie 79,89 pianta 45 Cimice 7 molte 40,88 Cimitero 7,89 Cinguettare 65 Cintura 80 Cinturino 8,20 da donna 9 Cioccolata 16,85 Ciotola 71 Cipolle 45,86 di fiori 17 Cipressi 78 Cipria 36,63 Circo equestre 90 Circoncisione 84 Circuito 77 Cisterna 11,67 Citazione 6,11,24 Città 38,82 Cittadini 8,59 Ciuffo 54 Ciurma 79,80 Civetta 28,57 Clausura 25 Clemenza 2,34 Clero 55 Cliente 25 Clistere 3 Cloaca 19,50 Coccarda 9 Cocchio 40 Cocco 53 Coccodrilli 1,56 Cocomero 31,50 Coda 23,69 Codardo 9 Codice 83 Cofano 14 Cogliere 54 Cognata 78 Cognato 50 Coito 80 Colazione 35 Colica 9 Collana d'oro 88 di perle 90 Collegiali 30 Collegio 8,18 Collera 87 Colletta 3 Collina 11 Collo 1,35 Colmare 13 Colomba 46 che vola 44 Colonnato 11 Colonne 44 Colonnello 25,52 Collorare 31 Colori 71 Colosso 45 Colpa 78 Colpo 8,78 di bastone 90 di pistola 82 di fortuna 15 Coltellata 18 Coltello 10,67 Coltivare 40 Coltivazione 50 Comandante 88 Comandare 15,86 Comando 38,78 Combattere 29 Combattimento 68 Cometa 4,40 Commedia 4 Commercio 44 Commissario 19 Compagna 76 Compagnia 1,11 Compagno 10,15 Compare 31,40 Comparsa 40 Compito 22 Componimento 12 Comunione 6,40 Comunità 29 Conca 10 Concepire 1 Concerto 31 Conchiglia 31 Conciliabolo 39 Concilio 22 Concime 49 Concubina 78 Condannato 39 Condensare 42 Condire 52 Condoglianza 44 Congratulazione 49 Confessione 31,37 Confessore 3,16 Confetti 5,50 Conforto 46 Confusione 12 Congiurato 59 Congresso 49,65 Coniare 68 Coniglio 20 tanti 69 Conquista 55 Conserva 22 Consigli 49,55 Consigliare 48,65 Consolare 29 Consulto 73 Contadini 4 Contare 5 denari 60 Contatto 28 Contesa 2 Conto 54 Contrabbando 41 Contrabbasso 73 Contrassegno 45 Contratto 26 Contusione 23 Conversazione 39 Convito 57 Convoglio 79 Convulsione 19 Coperchio 10 Coperta 40 di seta 11 di lana 38 Coppa 13,82 Coppia 22 Coraggio 90 Coralli 16 Corazza 19 Corda 42,23 Cordoncino 71 Cordone 86 Coriandolo 87 Coricarsi 68,72 Coricato 64,90 Corista 30 Corna 7,60 di cervo 3,72 Cornacchia 68 Cornata 81 Cornetta 11 Cornice 62 Coro 6,22 Corona rosario 51 Corpetto 48 Corpo 32,42 Correggere 83 Corrispondenza 85 Corsa 52,55 Corsaro 41,75 Corte 80 di campagna 30 di casa 2,8 d'appello 32 Corteccia 42 Corteggiare 50 Corteggiato 72 Corteo 66 Cortese 71 Cortile 71,78 Corvo 22,71 tanti 17,32 Coscia 13 di porco 75 di vitello 62 Coscritti 55,63 Costola 11 Cotoletta 36 di porco 4,28 di vitello 31 Costume 28 Cotenna 68 Cotogna 20 Cotognata 34 Cotone 22 Covata 60,83 Covoni 11 Cozzare 81 Cranio 11,80 Cravatta 6,10 Creatura 15 Credenza 10 Creditore 20 Cresima 66 Cresta di gallo 25 Creta 23,33 Crimine 40 Crini e crine 45 Cristallo 25,90 Crivellare 11 Crivello 73,75 Croce 30,90 d'oro 34 d'argento 12 Crocefisso 25,46 Crogiuolo 33,64 Crosta 64 Crudo 59 Crusca 39 Cucchiaio 26,83 Cucina 59 Cucire 17,42 Cuffia 27,10