Biografia Allievo di Nino Scivoletto e Luigi Pepe, è stato influenzato da studiosi come Sebastiano Timpanaro e Scevola Mariotti. Ordinario di Grammatica latina all'Università di Sassari nel 1990, è poi passato all’Università di Perugia ove ha tenuto la cattedra di Filologia latina dal 1993. È stato direttore dell’Istituto di latino di Sassari, poi di Perugia. Ha costituito (su mandato rettorale) la Biblioteca di Studi Umanistici dell'Università di Perugia.
Specialista di critica del testo e tecnica dell’edizione, e insieme della tradizione di autori e sillogi poetiche latine, in particolare la cosiddetta Anthologia Latina. È editore critico di autori e testi poetici classici, di carmi adespoti e scrittori tardoantichi, di favolista medievale in versi, di iscrizione epigrafica versificata. Si è occupato anche di narratologia applicata a testi narrativi latini (più occasionalmente di retorica e diritto romano).
Dirige il Centro Studi Anthologia Latina, come pure la rivista AL. Rivista di studi di Anthologia Latina, di cui è fondatore. È direttore della collana Anthologiarum Latinarum parerga, a sua volta inglobante la collana Anthologiarum Latinarum manuscripta (Olms-Weidmann).
Onorificenze Ha ricevuto dalla Città di Perugia il Baiocco d'oro per il restauro filologico e lo studio dell'iscrizione in versi della Fontana Maggiore perugina. Dal 1993 presiede il Premio Chianciano Terme (in rappresentanza del Lions club Chianciano Terme).
Pubblicazioni
Opere principali Aegritudo Perdicae, recognovit Laurianus Zurli, “Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana”, Leipzig 1987 (ed. stereotypa, Monachii et Lipsiae 2001, Berlin-New York, 2011) (e-book). Astensis poetae Novus Avianus a cura di L. Zurli. Traduzione e commento di A. Bisanti, Genova (coll. «Favolisti latini medievali e umanistici» V) 1994. L’iscrizione in versi della Fontana Maggiore di Perugia (in collaborazione con A. Bartoli Langeli), Roma 1996. †N. Scivoletto – L. Zurli, A. Persi Flacci Saturae, tertium recognovit †Nino Scivoletto, iteratis curis edidit Loriano Zurli, Roma 2010. Apographa Salmasiana. Sulla trasmissione di ‘Anthologia Salmasiana’ tra Sei e Settecento, Hildesheim - Zürich - New York 2004. Apographa Salmasiana, 2. Il secolo d’oro di ‘anthologia Salmasiana’ (continuazione e fine), Hildesheim - Zürich - New York 2010. Anthologiarum Latinarum I, Anthologia Vossiana, recognovit Loriano Zurli. Traduzione di N. Scivoletto, Roma 2001. Anthologiarum Latinarum II, Anthologia Salmasiana 1. Anonymi versus serpentini (Anthologia Latina, cc. 38-80 Riese = 25-68 Shackleton Bailey), denuo recognovit Loriano Zurli (traduzione di N. Scivoletto, commentario di Paola Paolucci), Hildesheim - Zürich - New York 2008. Anthologiarum Latinarum II, Anthologia Salmasiana 2. Vnius poetae sylloge (Anthologia Latina, cc. 90-197 Riese = 78-188 Shackleton Bailey), recognovit Loriano Zurli (traduzione di N. Scivoletto), Hildesheim - Zürich - New York 2007. Anthologiarum Latinarum II, Anthologia Salmasiana 3. Coronatus, a cura di Loriano Zurli (traduzione di N. Scivoletto), Roma 2005. Anthologiarum Latinarum II, Anthologia Salmasiana codicis Thuanei. Anonymi In laudem Solis (Anthologia Latina, c. 389 Riese = 385 Shackleton Bailey), recognovit Loriano Zurli (traduzione di N. Scivoletto), Hildesheim - Zürich - New York 2008. La tradizione ms. di Anthologia Latina, Perugia, Centro Studi Anthologia Latina (Pliniana Editrice), 2014 (= The Manuscript Transmission of Anthologia Latina, Hildesheim, Weidmann, 2017). Il limen (sottile) tra congettura e restituzione. Sulla validità delle congetture ritenute palmari, Perugia (Centro Studi Anthologia Latina) 2016; 2ª edizione ampliata, Hildesheim (Weidmann) 2020. Tituli Luxoriani. Sull’autenticità dei titoli di Lussorio (Anthologia Latina 203, 287-375 R), Hildesheim (Weidmann) 2024.
Altri lavori Come funziona il «catalogo» virgiliano di Aen. VII 647-817, “Materiali e contributi per la storia della narrativa greco-latina” 1, 1976, 121-137. Dira fames (Verg. Aen. III 256), “Giornale italiano di filologia” 29, 1977, 176-180. In collaborazione con altri, Verbale, “Materiali e contributi per la storia della narrativa greco-latina” 2, 1978, III-XX. Le «proprietà» del motivo dello «scambio di persona» nella narrativa classica e nel «racconto storico» di Paolo Diacono, ibid., 71-104. Ius iurandum patrare, id est sancire foedus (Liv. 1, 24, 6), “Rheinisches Museum für Philologie” 123, 1980, 337-348. Il modello attanziale di una novella apuleiana in Atti del Convegno internazionale «Letterature classiche e narratologia», Selva di Fasano (Brindisi) 6-8 ottobre 1980 (= “Materiali e contributi per la storia della narrativa greco-latina” 3), 1981, 397-410. Sulla marineria di Verg. Aen. 3, 356-357, “Philologus” 128, 1984, 105-110. Anus, sed admodum scitula. Modello e racconto in Apul. Met. 1, 6-19 in Semiotica della novella latina. Atti del seminario interdisciplinare «La novella latina», Perugia 11-13 aprile 1985 (= “Materiali e contributi per la storia della narrativa greco-latina” 4), 1986, 143-177. Prolegomeni ad una nuova edizione della «Aegritudo Perdicae», “Giornale italiano di filologia” 38, 1986, 161-219. Su alcuni passi controversi dell'«Alcestis» di Barcellona, ibid. 39, 1987, 73-103. Un arcaismo in Apuleio, ibid., 217-221. L. Pepe - N. Scivoletto - L. Zurli Indice generale degli anni 1948-1987, ibid., 257-308. Ha curato la riedizione degli ‘scritti minori’ di L. Pepe, raccolti nel vol. Sermo Milesius (ESI 1987), redigendo anche la “Bibliografia” dello stesso Pepe, l’Indice degli argomenti e quello degli autori moderni. Celeno in Enciclopedia Virgiliana I (1984), 724. Incendi delle navi in Enc. Virg. II (1985), 932-934. Voco, vocifero, composti di voco in Enc.Virg. V*, 635-638. Grattio, Virgilio e il sandyx Libycus, “Giorn. it. di filol.” 40, 1988, 231-236. Nota al testo di Baldrico, ibid., 263-265. Note al testo di Reposiano, ibid. 41, 1989, 73-79. Le «praefationes» nei «Libri VIII de medicina» di A. Cornelio Celso in Prefazioni, prologhi, proemi di opere tecnico-scientifiche latine, a cura di C. Santini e N. Scivoletto, vol. I, Roma 1990, 295-337. Cinque «epistulae de tuenda valetudine», ibid., 381-397. Le «praefationes» ai «Passionum libri» di Celio Aureliano, ibid., 407-424. L'«Aegritudo Perdicae» e Maxim. 3, “BStudLat” 21, 1991, 313-318. Sulla tradizione ms. dell'«Astensis poeta», “Giorn. it. di filol.” 43, 1991, 63-69. L'«Avianus Astensis» e l'«Avianus Vindobonensis». Considerazioni sulla nazionalità dell'«Astensis» e sulla cronologia relativa in La favolistica latina in distici elegiaci. Atti del Convegno internazionale (Assisi, 26-28 ottobre 1990), Assisi 1991, 63-77. L'«Aegritudo» di Hunt, “Giorn. it. di filol.” 43, 1991, 161-164. Sul carme «Marcus amans» attribuito a Claudiano, ibid. 44, 1992, 67-71. L'epistola dello ps. Antonius Musa in Prefazioni, prologhi, proemi ..., vol. II, Roma 1992, 431-442. L'epistola prefatoria dell'«Herbarius» dello ps. Apuleius, ibid., 443-451 [= Lingue tecniche del greco e del latino.Atti del I Seminario intern. sulla letteratura scientifica e tecnica greca e latina, Univ. degli Studi di Trieste, 1993, 235-38]. L'epistola a Pentadio (e altre reliquie) di Vindiciano, ibid., 453-462. Il pensiero medico di Teodoro Prisciano nelle prefazioni ai suoi libri, ibid., 463-497. Alcimiana (714 e 715 R.), “Giorn. it. di filol.” 44, 1992, 281-286. Medici e medicina a Roma (conferenza tenuta al «Centro di Studi Varroniani», Rieti, 3 febbraio 1992) in Appuntamenti culturali 1991-92. «Mora litis»: nota per una riedizione della linea 19 della Tavola di Esterzili (C.I.L. X 7852) in Atti del Convegno di studi su La Tavola di Esterzili, Esterzili, 13 giugno 1992, 1993, 119-121 e Tav. I. Il latino del diritto e il lessico dei neologismi, “L’Università. Mensile dell’Ateneo di Perugia” XI 2, 1993, 29. Tra filologi e giuristi in Atti del Convegno internazionale «Il latino del diritto», Perugia 8-10 ottobre 1992, Roma 1994, 373-395. Dai primi commenti all’Enciclopedia Virgiliana. L’Eneide in Atti delle «Giornate filologiche Francesco Della Corte», Genova, 12-13 ottobre 1992, 1993, 127-138. Esegesi e critica del testo. Qualche esempio da Luxorius, “Giorn. it. di filol.” 45, 1993, 29-46. Interpretationes Vergilianae minores, I, conlegerunt Barabino-Nazzaro-Scivoletto, Genova 1991: Petronii, C. Plinii Secundi, C. Iulii Solini interpretationes in schedas rettulit L. Zurli. Interpretationes Vergilianae minores, II 1 (1994) e 2 (1995), conlegerunt Barabino-Nazzaro-Scivoletto, Genova: Caelii Aureliani, Vindiciani, Theodori Prisciani nec non Ps. Theod. Prisc., Exc. not. urb. interpretationes in schedas rettulit et adnotavit L. Zurli. Interpretationes Vergilianae minores, III 1, conlegerunt Barabino-Nazzaro-Scivoletto, Genova 1998: Historiae Apollonii regis Tyri interpretationes in schedas rettulit et adnotavit L. Zurli. Codici referenziali, intertesto e ricadute testuali. Un esempio da Luxor. 371 R. in Atti del Convegno «Il viaggio intertestuale», Roma, 8-10 novembre 1993, “BStudLat” 24, 1994, 129-139. Luxorius e la fitoterapia, “Giorn. it. di filol.” 46, 1994, 189-195. L’Aegritudo Perdicae non è di Draconzio in Ars narrandi. Scritti di narrativa antica in memoria di Luigi Pepe, a cura di C. Santini e L. Zurli, Napoli 1996, 233-261. Un ignoto properzianista perugino del Seicento in Commentatori e traduttori di Properzio dall’Umanesimo al Lachmann. Atti del Convegno (Assisi, 28-30 ottobre 1994), Assisi 1996, 323-344. Sulla formula del negozio fiduciario in Il linguaggio dei giuristi romani. Atti del Convegno internazionale di studi (Lecce, 5-6 dicembre 1994), a c. di O. Bianco e S. Tafaro = “Studi di filologia e letteratura” 5, 1999, 185-191. Paolino di Pella ed Enea, “BStudLat” 26, 1996, 559-567 [Estratto della ‘Lectura patrum Neapolitana’ del 18 maggio 1996]. Ov. Am. 3,15,18, “Giorn. it. di filol.” 48, 1996, 269-270. In margine a Testo e metodo di Kenney, ibid., 283-288. Dig. 50,16 tra iuris prudentia e rhetorica in ‘Scientia iuris’ e linguaggio nel sistema giuridico romano. Atti del Convegno di studi (Sassari, 22-23 novembre 1996), a c. di F. Sini e R. Ortu, Milano 2001, 15-34. Introduzione a Prefazioni, prologhi, proemi di opere tecnico-scientifiche latine, a cura di C. Santini - N. Scivoletto - L. Zurli, vol. III, Roma (Herder) 1998, pp. V-X. Trilogia medica: 1. Antimo: una dietetica per le nazioni agli albori del VI secolo; 2. Lepistula ad Marcellinum; 3. Sulle tracce del gemello cortonese di Harley 4986, in Prefazioni, prologhi, proemi di opere tecnico-scientifiche latine, III, cit., 313-420. Eros ludens in Miscillo flamine. Studi in onore di Carmelo Rapisarda, a cura di A. Degl’Innocenti - G. Moretti, Trento 1997, 343-50. Intorno ad alcuni carmi dell’«Anthologia Latina», “Giorn. it. di filol.” 49, 1997, 141-169. Appendice a Intorno ad alcuni carmi cit., ibid., 170-176. Il testo iconico: Vedere i classici alla Vaticana, “Giorn. it. di filol.” 49, 1997, 285-317. A proposito di collazioni novecentesche. Il caso della «Medea» di Draconzio, “RFIC” 126, 1998, 364-377. Il cod. Vindobonensis 9401* dellAnthologia Latina, “Giorn. it. di filol.” 50, 1998, 211-237. “Giornale italiano di filologia”. Indice generale degli anni 1948-1998, a cura di N. Scivoletto e L. Zurli. Crux Ovidiana, “Giorn. it. di filol.” 51, 1999, 103-105. Diagnosi e restauro. Esempi dalle Metamorfosi ovidiane, ibid., 165-178 (cf. Corrigenda, ibid. 52, 1-2, 2000, ultima pag.). Ancora equum aedificant (relazione tenuta alla Tavola rotonda Quasi Homeri interpretes, Roma 18-20 dicembre 1996), “Giorn. it. di filol.” 51, 1999, 245-248. Gli epigrammi attribuiti a Seneca. Appunti sulla tradizione manoscritta, in Scienza, cultura, morale in Seneca, Atti del Convegno di Monte Sant’Angelo (27-30 settembre 1999), a c. di P. Fedeli, Bari 2001, 155-170.