__NOTOC__
La quarta stagione della serie televisiva The Equalizer, composta da 10 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti su CBS dal 18 febbraio al 19 maggio 2024.
In Italia è andata in onda su Sky Investigation dal 10 settembre all'8 ottobre 2024. In chiaro è andata in onda sul 20 dal 13 luglio 2026.
n°Titolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1 Truth for a Thuth La verità per una verità 18 febbraio 2024 10 settembre 20242 Full Throttle A tutto gas 25 febbraio 20243 Blind Justice Giustizia cieca 3 marzo 2024 17 settembre 20244 All Bets Are Off Una scommessa rischiosa 17 marzo 20245 The Whistleblower Segreti 31 marzo 2024 24 settembre 20246 DOA Vendetta di Stato 21 aprile 20247 Legendary Leggendario 28 aprile 2024 1º ottobre 20248 Condemned Condannato 5 maggio 2024 9 The Big Take Il grande colpo 12 maggio 2024 8 ottobre 202410 Shattered In frantumi 19 maggio 2024
La verità per una verità Titolo originale: Truth for a Thuth Diretto da: Solvan Slick Naim Scritto da: Joshep C. Wilson e Adam Glass Trama
Michelle, la collega CIA che Robyn credeva morta in Venezuela, è parte del commando che ha rapito la squadra. La donna è animata dal rancore covato in tutti gli anni trascorsi dal mancato golpe nel paese sud americano. La donna è alla ricerca del fascicolo 314 per vendicarsi di tutti gli operativi coinvolti nel suo mancato salvataggio.
Guest Star: Jennifer Ferrin (Procuratrice Avery Grafton), Indira G. Wilson (Capitano Grace Watkins), Ilfenesh Hadera (Michelle Chambers), Joseph Melendez, Eden Marryshow, Philip Casnoff, Donal Logue (Colton Fisk)
A tutto gas Titolo originale: Full Throttle Diretto da: Solvan Slick Naim Scritto da: Joseph C. Wilson Trama
Una ragazzina viene investita da una auto pirata che partecipava ad una gara illegale nel suo quartiere. La madre contatta Robyn perché indaghi affinché non succeda nuovamente. Le indagini portano Mel e Robyn al consolato del Sudan. Zia V chiede a Brigs di raccontare la sua esperienza nell'esercito a Delilah sperando di dissuaderla ad arruolarsi invece che frequentare il College.
Guest Star: Eden Marryshow (Briggs), Hisham Tawfiq, Stacey Sargeant, Havon Baraka, Diany Rodriguez
Giustizia Cieca Titolo originale: Blind Justice Diretto da: Geoff Wing Shotz Scritto da: Adam Glass Trama
Michael Conway apparentemente si getta sotto un convoglio della metropolitana, ma la moglie non crede alla tesi del suicidio. Dopo anni di tentativi erano finalmente riusciti ad avere una bambina. La donna chiede a Robyn di scoprire cosa effettivamente sia successo alla stazione delle Metro. L'uomo dirigeva una società di sviluppo immobiliare, il suo socio, Hunter Roberts è un uomo schivo e riservato che non ama apparire. Il
Guest Star: Marvin Jones III, Aaron Lazar, Indira G. Wilson (Capitano Grace Watkins), Scott William Winters, Auden Thorton, Franklin Ojeda Smith
Una scommessa rischiosa Titolo originale: All Bets Are Off Diretto da: Solvan "Slick" Naim Scritto da: Rob Hanning TramaIl Vice Detective Rose Garcia, ex partner del Detective Dante, scompare durante un operazione sotto copertura in una bisca clandestina gestita da Charles Benson, membro del Clan Blanco. Per superare la diffidenza generata dalla copertura saltata Robyn chiede che J.J. Cranson, un membro della precedente banda di Benson, venga scarcerato così da utilizzarlo come infiltrato. Il Detective Dante e Robyn stanno pensando di uscire per un appuntamento, la donna si confronta con Zia V sulle possibili ripercussioni. Delilah partecipa al programma “Ascolto amico” per contribuire ad aiutare i suoi compagni di scuola. L’attività la espone però ai bulli della scuola che la deridono in una pagina Instagram dedicata a pettegolezzi maligni.
Guest Star: Mike Epps (J.J. Cranson), Elliot Villar
Segreti Titolo originale: The Whistleblower Diretto da: MJ Bassett Scritto da: Joe GazzamTramaMel gestisce un gruppo di ascolto per veterani, all’uscita di una delle riunioni viene aggredita da due uomini armati di coltello. Indagando sull’accaduto Harry scopre che il fratello maggiore di Mel, Matthew é intervenuto per salvare la moglie sparando ai due uomo da un edificio vicino. Per la famiglia Matthew é un analista dell’intelligence militare, non operativo sul campo. Mel si attiva per rintracciarlo e capire la reale situazione. La Direttrice Greene convoca Robyn e Colton Fisk per interrogarli su quanto accaduto con Michelle Chambers. Le bugie dette per coprire Robyn compromettono il rapporto di Viola con Trish.
Guest Star: Omar Maskati, Danny Johnson (Big Ben), Trevor Salter, Gloria Reuben (Trish), Alain Uy, Daniel Bernhardt, Margaret Reed, Cathy Salvodoon, Donal Logue (Colton Fisk)
Vendetta di Stato Titolo originale: DOA Diretto da: Paul Holahan Scritto da: Kim RomeTramaMike Chen, una spia cinese, un agente dormiente che ha rifiutato un incarico, si rivolge a Robyn perché è stato avvelenato. L’uomo vuole salvare la moglie e il figlio dai servizi segreti cinesi. Quando Robyn si reca al laboratorio dove lavorava Mike, sorprende degli uomini a volto coperto intenti a rubare della tecnologia avanzata utilizzabile per fabbricare bombe. Robyn chiede di nuovo aiuto al suo ex marito per visitare Mike. Nel frattempo Mel e Harry seguono le tracce per rintracciare il possibile avvelenatore. Scoprono così che la moglie di Mike non è cosi ignara come finge. Delilah partecipa ad una contro manifestazione per un comizio che definisce il cambiamento climatico un fake news. Nel caos la ragazza viene arrestata per disordini e disturbo della quiete pubblica. Miles chiede a Robyn di entrare a far parte della squadra per tornare a lavorare insieme e fare la differenza.
Guest Star: Stephen Bishop (Miles), Edward Astor Chin, Kate Abbruzzese, Cristina Angelica
Leggendario Titolo originale: Legendary Diretto da: Tamika Miller Scritto da: Faythallegra Calude & Onalee Hunter HughesTramaRaya, una amica di Delilah, è scomparsa. La ragazza sta seguendo la procedura per il cambio di sesso. Per essere in contatto con persone che possano capire cosa sta passando frequenta una KiKi houses. Quando Robyn e Delilah vi si recano per indagare scoprono che l’ex di Raya, Gabriel Medina aveva reagito male quando lei lo aveva lasciato. Le indagini però portano Robyn a scoprire che il nonno di Raya ha iscritto la ragazza ad un misterioso camp per una terapia di conversione in un luogo segreto. Scatta quindi una corsa contro il tempo per trovare il luogo dove è ubicato il campo e salvare Raya. Robyn trova in camera di Delilah i moduli per trasferirsi alla scuola di preparazione militare e discute con lei sulle scelte che sta facendo per il suo futuro. Big Ben, il padre del Detective Dante, richiede al suo agente della libertà condizionata un permesso per nominare Marcus suo accompagnatore per partecipare ad un funerale in un altro stato, senza dirlo al figlio.
Guest Star: Yasha Jackson, PJ Sosko, Indira G. Wilson (Capitano Grace Watkins), Avery Sanso, Quei Tann, Harlin Kearsley, Simone Tisci, Omar Shafiuzzaman, Pilar Witherspoon
Condannato Titolo originale: Condemned Diretto da: Cheryl Dunye Scritto da: Joseph C. Wilson & Rob HanningTramaMarcus accompagna il padre nel New Jersey al funerale del suo partner. Sulla via del cimitero i due però vengono aggrediti e inseguiti da degli uomini armati. I due feriti e disarmati si rifugiano in un magazzino. La squadra partecipa alla festa di quartiere con Zia V, Delilah e Miles. I soldi della riffa vengono rubati. Delilah indaga con il suo amico Cameron convinta che i soldi li abbia sottratti un amico venuto alla riffa con lui. Quando Robyn si rende contro che Marcus non è mai arrivato alla festa di quartiere cerca di contattarlo, non riuscendoci inizia a ricostruire l'accaduto.
Guest Star: Stephen Bishop (Miles), Danny Johnson (Big Ben), Nathaniel McIntyre (Cameron), Jillmarie Lawrence, Khouri St. Surin
Il grande colpo Titolo originale: The Big Take Diretto da: MIllicent Shelton Scritto da: Vanessa K. Herron & Onalee Hunter HughesTramaRandall Grail, vecchia conoscenza del Detective Dante, fa evadere Leon Katz durante un trasferimento. L'uomo stava contando dodici anni per evasione fiscale. Katz progettava caveau privati per miliardari. Grail ha formato una banda per derubare Huxton Pope, noto collezionista. Robyn però anticipa le sue mosse rubando la collana che puntava prima di lui ed attirarlo in una trappola affinché Marcus possa arrestarlo. Il Capitano Watkins affida un caso di estorsione per togliere Marcus dal caso Grail.
Colton Fisk chiede conto a Harry del malware che gli ha chiesto di analizzare. Le tracce conducono a Budapest.
Zia V e Delilah sono in vacanza al mare. Nella casa in affitto trovano Monic, la ragazza ha una malattia auto immune e voleva vedere il mare. Indagando con il padre Delilah scopre che la ragazza non è veramente ammalata, la madre soffre della sindrome di Münchhausen e le procura i sintomi somministrandole dei farmaci.
Guest Star: Berto Colon, Deepti Menon, Indira G. Wilson (Capitano Grace Watkins), Donal Logue (Colton Fisk)
In frantumi Titolo originale: Shattered Diretto da: Darren Grant Scritto da: Joe Gazzam & Rob HanningTrama'
Harry e Colton hanno recuperato il disco rigido con il malware. Rientrato a casa Harry non riesce contattare Mel. Convinto che la donna sia ancora arrabbiata per averle taciuto la richiesta di collaborazione di Colton, Harry non sa se rintracciare il telefono della moglie per rintracciarla. Altre Mel però decide di procedere per la possibilità che sia in pericolo. Mel effettivamente è stata rapita da un uomo che faceva parte del suo programma di assistenza per veterani. Il ragazzo in realtà è il figlio di un terrorista che Mel ha ucciso per legittima difesa durante una missione in Bangladesh.
Marcus e Robyn escono per il primo appuntamento. Il Capitano Watkins propone al Detective Dante una posizione alla Federal Task Force di Los Angeles. La donna ritiene che il legame di Marcus con la giustiziera mina la sua leadership nel distretto. Robyn lo incoraggia ad accettare l'offerta in quanto la Task Force è un reparto di elite che da accesso a posizioni di potere.
Guest Star: Omar Maskati, Josh Samberg, Vish Ishaan, Vishwas, Indira G. Wilson (Capitano Grace Watkins), Donal Logue (Colton Fisk)
Note