È stata direttrice dell'Istituto di Egittologia dell'Università di Lille III dal 1983 al 2001 e ha diretto il Centro di ricerca egittologica della Sorbona dal 2001 al 2013. Ha presieduto la Société française d'égyptologie dal 1997 al 2009 ed è stata uno dei suoi vicepresidenti dal 2009 al 2017.
È co-direttrice scientifica del Centro franco-egiziano per lo studio dei templi di Karnak (CFEETK).
È stata titolare della cattedra di Egittologia presso l'Università di Parigi IV - Sorbona dal 2001 al 2016.
Fino al 2011 ha condotto una campagna archeologica presso il sito di Tell el-Herr (Nord Sinai). Partecipa tuttora come epigrafista alla missione archeologica svizzera presso Kerma (Sudan).
Pubblicazioni Ouchebtis de Deir el-Médineh, (DFIFAO). Le Caire, 1972. La tombe de Hay à Deir el-Médineh, nº 267, (MIFAO 95). IFAO, Le Caire, 1975. AA. VV., Études sur l'Égypte et le Soudan anciens, CRIPEL. Presses universitaires de Lille, settembre 1975, gennaio 1976, 1979, 1981 e gennaio 1985. Catalogue des poids à inscriptions hiératiques de Deir el-Médineh N° 5001-5423, (DFIFAO). IFAO, Le Caire, 1977. AA. VV., Les Égyptiens au Sinaï. Bayard-Presse, Paris, 1979 Satis et Anoukis. Philipp von Zabern, Mainz, 1981 Con G. Husson, L'État et les institutions en Égypte, des premiers Pharaons aux empereurs romains. Collin, Paris, 1982, 1992. In spagnolo, Instituciones de Egypto/Instituto o Egypto: De los primeros faraones a los Emperadores Romanos. Ediciones Catedra S.A., 1999. Précisions apportées par l'iconographie à l'un des emplois du mot "dmj" (MGEM). IFAO, Le Caire, 1985. Les Ouvriers de la tombe, Deir El-Médineh à l'époque ramesside (Bibliothèque d'étude 96). IFAO, Le Caire, 1985. AA. VV., Sociétés urbaines en Égypte et au Soudan, (CRIPEL). Presses universitaires de Lille, 1985. La Vie dans l'Égypte ancienne, (Que sais-je 1302). PUF, Paris, 1988, 1992 e 2000. Con J. L. Huot et J. P. Thalmann, Naissance des cités. Origines, Nathan, Paris, 1990. Les neuf arcs, L'Égyptien et les étrangers de la préhistoire à la conquête d'Alexandre. Armand Colin, Paris, 1990. L'égyptologie, (Que sais-je? 1312). PUF, Paris, 1991, 1994. La notion d'identité dans l'Égypte pharaonique, Vol. 2, , in Atti del VI Congresso Internazionale di Egittologia, Torino, 1993. Con C. Bonnet, Le sanctuaire d'Hathor, maîtresse de la turquoise, Sérabit el-Khadim au Moyen Empire. Picard, Paris, 1996. Con M. El Maksoud, «La marche du Nord-est», , in Les Dossiers d'archéologie, Paris, 1996. Con Charles Bonnet, Le Sinaï durant l'antiquité et le moyen âge, 4000 ans d'histoire pour un désert, colloque tenu à l'UNESCO (septembre 1997). Errance, Paris, 1998. Villes et campagnes de l'Égypte ancienne, dossiers de diapositives. La Documentation française, Paris, 1998. Histoire de l'État pharaonique. édition PUF, 1998 e 2000. Con R. Solé, La Pierre de Rosette. Éditions du Seuil, 1999 et Collection Ponts, febbraio 2004. In inglese: The Rosetta Stone: The story of the decoding of hieroglyphics. Profile Books Ltd, Four Walls Eight Windows, 2002. AA. VV., L'acrobate au taureau: les découvertes de Tell el-Da'a et l'archéologie de la Méditerranée orientale, 1800-1400 av. J.-C. (Louvre - conférences et colloques). La Documentation Française, 1999 AA. VV., Édifices et rites funéraires à Kerma. Mission archéologique de l'université de Genève à Kerma, Collection Érudition, Errance, Paris, 2000. AA. VV., Le camp romain du Bas-Empire à Tell el-Herr. Errance, 2000 e 2001. Le décret de Memphis: Colloque de la Fondation Singer-Polignac à l'occasion de la célébration du bicentenaire de la découverte de la pierre de Rosette. Diffusion de Boccard, Paris, 2000. La vie dans l'Égypte ancienne. édition PUF, 2000. Les artistes de la vallée des Rois. Éditions Hazan, 2000 e 2005, AA. VV., Images et représentations du pouvoir et de l'ordre social dans l'Antiquité, Actes du colloque, Angers, 28-29 mai 1999. De Boccard, 2001. Les artistes de la Vallée des Rois. Fernand Hazan, Paris, 2002 e 2005. AA. VV., La vie en Égypte au temps des pharaons. Éditions Khéops, 2004. AA. VV., Le temple principal de la ville de Kerma et son quartier religieux. Mission archéologique de l'Université de Genève à Kerma, collection Éruditions, Errance, Paris, 2004. AA. VV., Dictionnaire de l'Antiquité. Collection Quadrige, PUF, 2005. Con C. Bonnet e J. Leclant, Des Pharaons venus d'Afrique : la cachette de Kerma. Citadelles et Mazenod, 2005. In inglese:The nubian Pharaohs: Black kings on the Nile. American University in Cairo Press, 2006. Tell el-Herr: les niveaux hellénistiques et du Haut-Empire, Éditions Errance, août 2007, . Con J. R. Ray e R. Solé, The Rosetta Stone and the rebirth of Ancient Egypt. Wonders of the World, Profile Books, 2007-2008. Les Chemins d'Horus. Éditions Grasset, Paris, 2010 Con Charles Bonnet, Les temples égyptiens de Panébès, Le Jujubier, à Doukki Gel, Soudan. éditions Khéops, Paris, 2018
Dominique Valbelle ha inoltre scritto un centinaio di articoli e 94 voci del Dictionnaire de l'Antiquité curato da Jean Leclant.
Collegamenti esterni