Episodi di Scissione (seconda stagione)

__NOTOC__ La seconda stagione della serie televisiva Scissione, composta da 10 episodi, è stata pubblicata su Apple TV+ a cadenza settimanale dal 17 gennaio 2025 al 21 marzo 2025. nºTitolo originaleTitolo italianoPubblicazione1Hello, Ms. CobelSalve, signora Cobel17 gennaio 20252Goodbye, Mrs. SelvigAddio, signora Selvig24 gennaio 20253Who Is Alive?Chi è vivo?31 gennaio 20254Woe's HollowLa valle del dolore7 febbraio 20255Trojan's HorseIl cavallo di Troia14 febbraio 20256AttilaAttila21 febbraio 20257Chikhai BardoIl Bardo Chikhai28 febbraio 20258Sweet VitriolDolce vetriolo7 marzo 20259The After HoursFuori orario14 marzo 202510Cold HarborCold Harbor21 marzo 2025

Salve, signora Cobel

Titolo originale: Hello, Ms. Cobel Diretto da: Ben Stiller Scritto da: Dan Erickson

Trama L'interno di Mark torna a lavorare al MDR, scoprendo che sono trascorsi cinque mesi da quando lui e i colleghi attraverso il risveglio si erano proiettati nel mondo esterno, è stata chiamata dai media “Rivolta di Macrodata”. Helly, Irving e Dylan non lavorano più al MDR, adesso ha nuovi colleghi, il supervisore si chiama Huang e, sorprendentemente, è solo una bambina che si è sottoposta alla Scissione. Milchick, che ormai ha totalmente sostituito Cobel dopo l'allontanamento di quest'ultima dalla Lumon Industries, confessa a Mark che è stato il suo esterno che ha chiesto di farsi riassumere.

Mark non si fida, rivuole indietro i suoi amici, e dato che sta facendo ostruzionismo Milchick decide di licenziarlo. Sorprendentemente però Mark torna a lavorare lì, e non è solo, ci sono anche Helly, Irving e Dylan. Huang li porta tutti e quattro alla Break Room dove Milchick mostra il video promozionale della Lumon Industries spiegando che la Rivolta di Macrodata ha spinto l'azienda a una nuova riforma, che comprende più privilegi per gli interni, ad esempio dei permessi d'uscita nel mondo esterno. Milchick vuole dare a tutti loro una nuova possibilità, sono liberi di continuare a lavorare al MDR oppure licenziarsi, ma questa volta la scelta spetterà a loro e non gli esterni.

Mark confessa ai suoi amici che Casey è Gemma, la moglie del suo esterno, mentre Helly mente a tutti, non rivelando a nessuno che lei è un membro della famiglia Eagan. Mark teme che la Lumon Industries stia tenendo Gemma prigioniera, sente che, in quanto suo marito, è un proprio dovere provare a salvarla. Tuttavia c'è un certo imbarazzo tra Mark e Helly dato che provano qualcosa l'uno per l'altra benché lui sia un uomo sposato, effettivamente anche se l'esterno di Mark è il marito di Gemma, il suo interno non prova niente per Casey, tuttavia Helly decide di aiutarlo, accetta di farsi riassumere al MDR.

Irving rivela a Dylan che il proprio esterno aveva dipinto un corridoio dell'edificio dove lavorano, il corridoio conduceva a un ascensore. Milchick fa una sorpresa a Dylan: dato che lui è l'unico al MDR che è sposato, gli è stato concesso il privilegio di conoscere la moglie Gretchen, la quale verrà occasionalmente a trovarlo al lavoro in una suite speciale. Tutti e quattro decidono di tornare a lavorare al MDR, ricominciano così a scansionare i numeri che appaiono sugli schermi dei loro computer, Mark sta lavorando a un file chiamato Cold Harbor e per un momento sullo schermo appare il volto di Gemma, lasciando intuire che il lavoro del MDR è strettamente correlato a lei.

Addio, signora Selvig

Titolo originale: Goodbye, Mrs. Selvig Diretto da: Sam Donovan Scritto da: Mohamad El Masri

Trama L'episodio è incentrato ancora una volta sulla riassunzione del personale del MDR dopo la Rivolta di Macrodata, ma questa volta dalla prospettiva dei loro esterni (a cominciare da dove si era conclusa l'ultima puntata della prima stagione). Quando il risveglio viene annullato e gli esterni si sostituiscono agli interni, Jame si arrabbia con Helena per quello che è accaduto al gala chiamandola "fetida bambinetta".

Helena, accompagnata dal capo della sicurezza Drummond, incontra Cobel e le offre una promozione come ricompensa per la sua lealtà, Helena si scusa con lei anche a nome di Jame e del consiglio amministrativo, ma Cobel si offende per non aver riavuto il suo vecchio lavoro adesso che è Milchick che è a capo del progetto scissione. Helena filma un video di scuse facendo passare il suo sfogo al gala come il risultato di un'intossicazione.

Milchick ha il compito di limitare i danni e licenzia sia Dylan che Irving. Intanto Helena guarda un video della sicurezza del piano MDR dove vede Helly baciare l'interno di Mark, sembra incuriosita dal fatto che il proprio interno e quello di Mark provano dei sentimenti reciproci. Dylan intanto cerca un nuovo lavoro, ma non ci riesce dal momento che viene discriminato per essersi sottoposto alla scissione.

Mark informa Devon che intende licenziarsi, ma lei è della convinzione che l'interno di suo fratello stesse cercando di comunicare che Gemma è ancora viva, se esiste una speranza allora bisogna approfondire. Milchick lo convince a tornare offrendogli un forte aumento di stipendio, Helena vuole che lui continui a lavorare affinché possa concludere il progetto Cold Harbor. Dato che l'interno di Mark desidera che Irving, Dylan e Helly tornino a essere suoi colleghi, Helena accetta di tornare al MDR, e Milchick si presenta da Dylan e Irving offrendo una riassunzione alla Lumon Industries.

Di notte l'esterno di Mark torna a casa e vede che Cobel sta traslocando. Cobel si mette al volante della propria auto, Mark cerca di impedirle di andarsene, vuole da lei delle spiegazioni sperando che Cobel sappia qualcosa su Gemma, ma poi è costretto a lasciarla andare quando Cobel in uno sfogo di rabbia arriva quasi a investirlo.

Chi è vivo?

Titolo originale: Who Is Alive? Diretto da: Ben Stiller Scritto da: Wei-Ning Yu

Trama L'interno di Mark ha preparato dei volantini con un ritratto di Casey, vuole spargerli per i vari reparti dell'edificio sperando che qualcuno tra gli interni possa dirgli che fine ha fatto, lui sospetta che sia ancora nell'edificio, in un reparto segreto. Mark e Helly vanno nel dipartimento Mammiferi da Allevamento, a capo del reparto c'è Lorne, hanno riprodotto un campo da allevamento dove si prendono cura delle capre. Lorne e gli altri interni si rivelano ostili con loro, non intendono aiutarli a scoprire che cosa sia successo a Casey, ma poi quando Mark e Helly fanno tenere presente che la Lumon Industries potrebbe far sparire anche loro come hanno fatto con Casey, decidono di essere più disponibili. Lorne ammette che Casey veniva da loro a trovarli per dare un po' di sollievo agli interni, da un po' è scomparsa, è stato riferito che è andata in pensione.

Irving spiega a Dylan che ha disegnato il corridoio e l'ascensore che il proprio esterno aveva dipinto. Huang conduce Dylan nella suite dove ad attenderlo c'è Gretchen, finalmente conosce sua moglie, i due conversano amichevolmente, lei gli mostra anche una foto di loro due insieme ai figli. Irving intanto va al reparto Optics and Design e trovare Felicia, lei è felice di rivederlo, entrambi sentono la mancanza di Burt. Irving le mostra il disegno che ha fatto, in effetti Felicia conosce il corridoio che conduce a quell'ascensore, viene chiamato "Corridoio delle Esportazioni" chiedendo a Felicia come trovarlo.

Devon sorprende Ricken in compagnia di Natalie, è interessata al suo libro The You You Are che gli interni del MDR avevano letto, infatti chiede a Ricken di scriverne un altro, ma questa volta un adattamento per gli interni che possa conciliare le sue idee e le regole della Lumon Industries. Di notte Helena, finito il suo orario di lavoro, si prepara a tornare a casa in auto, ma viene raggiunta da Cobel la quale tenta di convincerla nuovamente a riconsegnarle la titolarità sul MDR, specialmente ora che Mark è sul punto di completare il progetto Cold Harbor. Helena sembra voler raggiungere con lei un compromesso, la invita a salire con lei in auto in modo da poterne discutere, ma Cobel (intuendo probabilmente che Helena voglia solo farle del male) si allontana.

L'esterno di Mark viene raggiunto da Reghabi la quale ritiene che il solo modo per ottenere un vantaggio contro la Lumon Industries è che lui si sottoponga alla reintegrazione, adesso lei è riuscita a perfezionarla, in questo modo sarà più facile raccogliere informazioni, il suo interno e il suo esterno diventeranno una cosa sola. Mark accetta e inizia così la procedura di reintegrazione.

La valle del dolore

Titolo originale: Woe's Hollow Diretto da: Ben Stiller Scritto da: Anna Ouyang Moench

Trama Gli interni di Mark, Irving, Dylan e Helly si risvegliano nel mondo esterno, in una valle innevata, è stata un'idea di Milchick, un'esperienza di ritiro e team building all'aperto (ORTBO) con il consenso dei loro esterni trascorreranno lì due giorni nella Foresta Nazionale Dieter Eagan. Il ritiro ha come scopo quello di cercare la "Quarta Appendice" il defunto fondatore Kier Eagan l'aveva scritta in punto di morte, i quattro setacciano la zona e entrano in una grotta, lì trovano un libro, è la Quarta Appendice.

Helly sfoglia il libro e legge le pagine scoprendo che Kier aveva un gemello, Dieter (a cui è stato dato il nome della foresta) gli voleva molto bene e dunque, quando Dieter decise di vivere nel bosco di stenti, Kier scelse di seguirlo. Il gruppo si incammina nel percorso che è illustrato nel libro, fino a raggiungere una cascata e ad attenderli c'è Milchick che li conduce da Huang dove sono state montate delle tende dove trascorreranno la notte, c'è anche un gabinetto esterno.

Calata la notte tutti si radunano attorno al fuoco, Milchick racconta che Dieter morì a causa dello stato di miseria in cui si ostinava a vivere nella foresta mentre Kier aveva già deciso di abbandonarlo per tornare a dirigere la fabbrica di etere del padre. Irving inizia a dubitare di Helly, la provoca notando che lei non dà molti dettagli dell'esperienza che ha vissuto durante il risveglio, inoltre litiga con Mark perché è evidente che si è innamorato di lei, benché il suo esterno sia un uomo sposato. Helly chiude la conversazione accusando Irving di essere soltanto una persona sola.

Mark e Helly condividono la tenda, i due si baciano e fanno l'amore, la reintegrazione inizia a dare i primi segni quando, per un momento, Mark ha immaginato di fare l'amore con Gemma. Il mattino dopo Helly va alla cascata venendo raggiunta da Irving il quale ha capito che lei è in realtà Helena, lo aveva intuito dalla cattiveria con cui si era rivolta a lui la sera prima. Helena quando è tornata a lavorare al MDR non si è più sottoposta alla scissione, aveva ingannato Irving, Dylan e Mark per tutto questo tempo. Non tarda a capire che lei è una Eagan e che il suo compito era spiare lui e gli amici del MDR. Irving ingiunge a Milchick di riportargli indietro Helly altrimenti ucciderà Helena, infatti la immerge nell'acqua e dunque, per evitare che lei muoia, Milchick ordina che la scissione venga attivata e Helly si sostituisce a Helena con Irving che abbraccia l'amica.

Milchick, arrabbiato per quanto accaduto, decide di licenziare con effetto immediato Irving, non potendo tollerare quanto successo, da ora verrà allontanato dalla Lumon Industries. Milchick dà ordine che la scissione di Irving venga annullata, l'interno di Irving sorride con soddisfazione prima che il suo esterno si sostituisca a lui.

Il cavallo di Troia

Titolo originale: Trojan's Horse Diretto da: Sam Donovan Scritto da: Megan Ritchie

Trama