Questa voce raccoglie i prenomi tipici della lingua spagnola, con eventuali varianti e l'equivalente in italiano, se esiste. Le forme scritte in corsivo sono extraeuropee, cioè usate ad esempio in America latina, Caraibi, Messico, Canarie o Filippine.
La fonte è il sito Behind the Name, dove non diversamente specificato.
A
+Maschili Nome Varianti Corrispondente italiano Aarón Aronne Abel Abele Abelardo Abelardo Abigaíl Abigaille Abilio Abilio Abraham Abrahán Abramo Abundio Abbondio Adalberto Adalberto Adán Adamo Adelardo Adalardo Adelmo Adelmo Adolfo Adolfito, Fito Adolfo Adonay Adrián Adriano Agapito Agapito Agustín Agostino Aitor Albano Albano Alberto Alberto Albino Albino Alcides Alcide Alejandro Ale, Álex Alessandro Alejo Alexis Alessio Alfonso Alonso Alfonso Alfredo Alfredo Álvaro Alvaro Amadeo Amedeo Amado Amato Amador Amatore Amancio Amanzio Amando Amando Amaro Ambrosio Ambrogio Américo Amerigo Amílcar Amilcare Anacleto Cleto Anacleto Anastasio Anastacio Anastasio Andrés Andrea Andrés Felipe Andrea Filippo Ángel Angelino Angelo Aníbal Annibale Aniceto Aniceto Anselmo Anselmo Antelmo Antelmo Antonio Antón, Toño, Toni Antonio Apolinar Apollinare Aquilino Aquilino Ariel Ariele Arístides Aristide Armando Armando Arsenio Arsenio Artemio Artemio Arturo Arturo Asdrúbal Asdrubale Atanasio Atanasio Atilio Attilio Augusto Augusto Aureliano Aureliano Aurelio Aurelio Avelino
+Femminili Nome Varianti Corrispondente italiano Abril Ada Ada Adela Adelia, Adelita Adele Adelaida Aleida, Aleyda Adelaide Adelina Adelina Adelma Adelma Adoración Adora Adriana Adriana África Ágata Águeda Agata Agripina Agrippina Agustina Agostina Aída Aida Ainara Ainoa Aitana Alba Elba Alba Alberta Alberta Albina Albina Alejandra Ale, Sandra Alessandra Alexia Alessia Alfonsa Alfonsa Alicia Alice Alina Alina Alma Alma Almudena Alondra Altagracia Amada Amata Amaia Amaya Amalia Amalia Amanda Amanda Amaranta Amaranta Amarilis Amarilli Ámbar Ambra Amelia Amelia América Ameriga Aminta AmintaIl nome è maschile in italiano Amor Amore Amparo Ana Ani, Anita Anna Anabel Annabella Ana Belén Ana Isabel Anna Isabella Ana María Anna Maria Ana Sofía Anna Sofia Anahí Anaís Anastasia Anastacia Anastasia Andrea Andreina Ángela Angelina, Angelita Angela Ángeles Angélica Angelica Angustias Aniceta Aniceta Anselma Anselma Antonia Antonieta, Antoñita Antonia Anunciación Apolonia Apollonia Aquilina Aquilina Araceli Aracelis, Aracely, Arcelia Aránzazu Arancha Arcadia Arcadia Ariadna Arianna Arleth Armida Armida Aroa Ascensión Asunción Asun Atenea Atena Aura Aura Áurea Aurea Aurelia Aurelia Aurora Aurora Avelina Azahar Azahara Azeneth Azucena
B
+Maschili Nome Varianti Corrispondente italiano Balbino Balbino Baldo Baldo Baldomero Baldomero Balduino Baldovino Baltasar Baldassarre Bartolomé Bartolomeo Basilio Basilio Baudilio Baudelio Bautista Battista Benedicto Benito Benedetto Benicio Benigno Benigno Benjamín Beniamino Bermudo Vermondo Bernabé Barnaba Bernardo Bernardino Bernardo Berto Berto Blas Biagio Bolívar Bonifacio Bonifacio Borja Bosco Braian Braian Bruno Bruno Buenaventura Bonaventura
+Femminili Nome Varianti Corrispondente italiano Balbina Balbina Bárbara Barbara Beatriz Beatrice Begoña Belén Benedicta Benita Benedetta Benigna Benigna Bernarda Bernardina, Bernardita Bernarda Berta Berta Betania Bethania Bibiana Bibiana Bienvenida Benvenuta Bilha Blanca Bianca Bonifacia Bonifacia Brígida Brigida Brunilda Nilda Brunilde
C
+Maschili Nome Varianti Corrispondente italiano Calisto Calixto Callisto Camilo Camillo Candelario Cande Cándido Candido Carlos Carlito, Carlitos Carlo Carmelo Carmelo Casimiro Casimiro Cayetano Gaetano Cecilio Cecilio Ceferino Zefirino Celestino Celestino Celino Celino Celio Celio Celso Celso César Cesare Che Cipriano Cebrián Cipriano Ciriaco Ciríaco Ciriaco Cirilo Cirillo Ciro Cirino Ciro Claudio Claudio Clemente Clemente Clímaco Climaco Conrado Corrado Constantino Costantino Cornelio Cornelio Cosme Cosimo Crescencio Crescenzo Crisóstomo Crisostomo Cristián Cristian Cristiano Cristóbal Cristopher Cristoforo Cruz Croce Custodio Custodio
+Femminili Nome Varianti Corrispondente italiano Calista Calixta Callista Camila Camilla Candelaria Cande, Candela, Candelas Cándida Candida Caridad Carina Carina Carla Carlota Carla Carmela Carmen, Carmina, Carmelita Carmela Carolina Carolina Casandra Cassandra Casilda Casilde Catalina Katalina, Katiuska Caterina Cayetana Gaetana Cecilia Cecilia Celeste Celeste Celestina Celestina Celia Celia Celsa Celsa Cielo Cintia Cinzia Clara Chiara Clarisa Clarissa Claudia Claudina Claudia Clemencia Clementina Clemenza Cloe Cloe Clotilde Clotilde Concepción Concha, Conchita, Chita Concetta Consolación Constanza Costanza Consuelo Consuela, Chelo Coral Corallo Corina Corinna Corona Corona Covadonga Crescencia Crescenzia Cristal Cristina Cristina Cruz Cruzita Croce Custodia Custodia
D
+Maschili Nome Varianti Corrispondente italiano Dagoberto Dagoberto Damián Damiano Daniel Dan, Dani, Danilo Daniele Dariel Darío Dario David Davide Demetrio Demetrio Desiderio Desiderio Diego Diego Dimas Disma Diógenes Diogene Dionisio Dionigi Diosdado Adeodato Domingo Domenico Donato Donato Doroteo Doroteo Duilio Duilio
+Femminili Nome Varianti Corrispondente italiano Dafne Dafne Dalia Dalia Dalila Dalila Dámaris Damaride Daniela Daniela Davinia Débora Debora Deisy Deysi Delfina Delfina Delia Delia Desamparados Desideria Desideria Diana Dayana Diana Dina Dina Dionisia Denisse Dionisia Divina Dolores Lola, Lolita Dominga Domenica Domitila Domitilla Dora Dorita Dora Dorotea Dorotea Dulce Dolce Dulce María Dolce Maria
E
+Maschili Nome Varianti Corrispondente italiano Eberardo Eberardo Edelmiro Adelmiro Édgar Edgardo Edgardo Edison Édison Edmundo Edmondo Eduardo Edu, Lalo Edoardo Efraín Efrén Efrem Eladio Elladio Eleuterio Eleuterio Elías Elia Eligio Eligio Eliseo Eliseo Eloy Eligio Elpidio Elpidio Emigdio Emidio Emiliano Emiliano Emilio Emilio Enrique Quique, Kike, Kiko Enrico Epifanio Epifanio Erasmo Erasmo Ernesto Ernesto Espiridión Spiridione Estanislao Stanislao Esteban Stefano Eugenio Eugenio Eulogio Eulogio Eusebio Eusebio Eustaquio Eustachio Eutimio Eutimio Eutropio Eutropio Evangelista Evangelista Evaristo Evaristo Ezequiel Ezechiele
+Femminili Nome Varianti Corrispondente italiano Edelmira Adelmira Eladia Elladia Elena Elena Eliana Eliana Eligia Eligia Elisa Elisa Elisabet Lizbeth, Eli Elisabetta Elodia Elodia Eloísa Eloisa Elsa Elsy Elsa Elvira Elvira Emelina Emmelina Emeterio Emigdia Emidia Emilia Emilia Emiliana Emiliana Emma Ema Emma Emperatriz Encarnación Encarnita, Encarna, Encarni Eneida Engracia Enriqueta Enrichetta Ercilia Ersilia Eric Erik Eric Ernestina Ernestina Esmeralda Esmeralda Esperanza Speranza Estefanía Stefania Estela Estrella Stella Ester Esther Ester Estíbaliz Etelvina Eufemia Eufemia Eugenia Eugenia Eulalia Olaya, Olalla Eulalia Eulogia Eulogia Eusebia Eusebia Eustaquia Eustachia Eva Evelia, Evita Eva Eva María Eva Maria Evangelina Evangelina
F
+Maschili Nome Varianti Corrispondente italiano Fabián Fabiano Fabio Fabio Fabricio Fabrizio Facundo Facondo Faustino Faustino Fausto Fausto Federico Federico Feliciano Feliciano Felipe Filippo Félix Felice Fermín Firmino Fernando Hernando, Hernán, Nando Ferdinando Fidel Fedele Filemón Filemone Filiberto Filiberto Flavio Flavio Florencio Fiorenzo Florentino Fiorentino Florián Floriano Floro Floro Fortunato Fortunato Francisco Fran, Curro, Kiko, Paco, Paquito, Pancho Francesco Francisco Javier Francesco Saverio Francisco José Francesco Giuseppe Fructuoso Fruttuoso Fulgencio Fulgenzio
+Femminili Nome Varianti Corrispondente italiano Fabiana Fabiana Fabiola Fabiola Fanny Fátima Fatima Faustina Faustina Fe Fede Febe Febe Felicia Felisa Felicia Feliciana Feliciana Felicidas Felicitad Felicita Felipa Filippa Fermina Firmina Fernanda Ferdinanda Fidela Fidelia Fedele Filomena Filomena Flavia Flavia Flor Fiore Flora Flora Florencia Fiorenza Florentina Fiorentina Florina Florinda Florinda Fortunata Fortunata Francisca Fran, Paca, Paquita Francesca Fuensanta
G
+Maschili Nome Varianti Corrispondente italiano Gabino Gavino Gabriel Gabi, Gaby Gabriele Gael Galo Gallo Gaspar Gaspare Gastón Gastone Generoso Generoso Geraldo Geraldo Gerardo Gerardo Germán Germano Gervasio Gervasio Gil Egidio Gilberto Gilberto Ginés Genesio Glauco Glauco Godofredo Goffredo Gonzalo Consalvo Graciano Graziano Gregorio Goyo Gregorio Grimaldo Grimaldo Guadalupe Lupe, Lupita Gualberto Gualberto Gualterio Gutierre, Wálter Gualtiero Guillermo Guglielmo Gumersindo Gustavo Gustavo
+Femminili Nome Varianti Corrispondente italiano Gabriela Gabi, Gaby Gabriella Gala Galla Galilea Galilea Gema Gemma Generosa Generosa Genoveva Veva Genoveffa Georgina Giorgia Gertrudis Geltrude Gilberta Gilberta Gisela Gisella Gladys Glafira Glafira Gloria Gloria Gracia Graciela, Chela Grazia Graciana Graziana Gregoria Gregoria Griselda Griselda Guadalupe Guillermina Guglielmina Guiomar Xiomara
H
+Maschili Nome Varianti Corrispondente italiano Habacuc Abaco Haroldo Aroldo Héctor Ettore Helio Elio Heliodoro Eliodoro Heraclio Eraclio Herberto Heriberto Erberto Hermenegildo Ermenegildo Hermes Ermes Herminio Erminio Hermógenes Ermogene Higinio Igino Hilario Ilario Hipólito Ippolito Honorio Onorio Horacio Orazio Hugo Ugo Humberto Umberto
+Femminili Nome Varianti Corrispondente italiano Haydée Herminia Erminia Hilaria Ilaria Hilda Ilda Hipólita Ippolita Hortensia Ortensia
I
+Maschili Nome Varianti Corrispondente italiano Ignacio Nacho, Nacio Ignazio Ildefonso Ildefonso Indalecio Íñigo Inocencio Innocenzo Ireneo Ireneo Isaac Isacco Isaías Isaia Isidoro Isidro Isidoro Ismael Ismaele Israel Israele Iván Ivan Izan
+Femminili Nome Varianti Corrispondente italiano Ignacia Ignazia Ileana Ileana Iluminada Illuminata Imelda Imelda India Inés Agnese Íngrid Inmaculada Inma Immacolata Inmaculada Concepción Immacolata Concezione Inocencia Innocenza Iraida Irene Irene Iridián Iris Iris Irma Irma Isabel Ysabel, Isabela, Isa Isabella Isaura Isaura Isidora Isidra Isidora Itziar Iciar Ivelisse
J
+Maschili Nome Varianti Corrispondente italiano Jaasiel Jasiel, Jaziel Jacinto Giacinto Jacobo Giacobbe Jafet Jafet Jaime Yago Giacomo Jairo Jaír, Jair, Yair Giairo Janeth Javier Xavier, Javi Saverio Jenaro Genaro Gennaro Jeremías Geremia Jerónimo Gerónimo Girolamo Jesús Chucho, Chuy Gesù Jimeno Ximeno Joaquín Joaquin Gioacchino Joel Yoel Gioele Jonás Giona Jonatan Jonatán Gionata Jordán Giordano Jorge Giorgio José Jose, Josepe, Pepe, Pepito Giuseppe José Ángel Giuseppe Angelo José Antonio Giuseppe Antonio José Luis Giuseppe Luigi José Manuel Chema Giuseppe Emanuele José María José Mari, Chema Giuseppe Maria Josías Giosia Josué Giosuè Juan Juanito, Juancho, Ibán, Jhon, Jhonny Giovanni Juan Antonio Giovanni Antonio Juan Bautista Giovanni Battista Juan Carlos Giovanni Carlo (Giancarlo) Juan Francisco Giovanni Francesco (Gianfranco) Juan José Giovanni Giuseppe Juan Manuel Juanma Giovanni Emanuele Juan Pablo Giovanni Paolo (Gianpaolo) Juan Pedro Giovanni Pietro (Gianpietro) Julián Giuliano Julio Giulio Julio César Giulio Cesare Justino Giustino Justo Giusto
+Femminili Nome Varianti Corrispondente italiano Jacinta Giacinta Javiera Saveria Jazmín Yasmin, Yasmina Gelsomina Jennifer Jenifer, Yénifer, Yénnifer, Jenny, Yenny Jerónima Girolama Jéssica Jésica, Jessica, Yésica Jessica Jesusa Chucho Gesuina Jezabel Gezabele Jimena Ximena Joaquina Gioacchina Jordana Giordana Josefa Pepita Giuseppa Josefina Giuseppina Jovita Giovita Juana Juanita, Giovana, Johana Giovanna Judit Judith Giuditta Julia Julieta, Julissa Giulia Juliana Giuliana Justa Giusta Justina Giustina
K
+Maschili Nome Varianti Corrispondente italiano Kilian Chiliano
+Femminili Nome Varianti Corrispondente italiano Karina
L