La forza di una donna (Kadın) è un serial televisivo turco, trasmesso su Fox dal 2017 al 2020. È basato sulla serie televisiva giapponese del 2013 Woman (ウーマン), scritta da Yūji Sakamoto.
In Italia la serie è andata in onda su Canale 5 dal 2025 al 2026.
Trama Bahar Sarıkadı è una donna abbandonata dalla madre quando aveva otto anni. Molti anni dopo, in un momento di grande solitudine, incontra Sarp, del quale si innamora perdutamente. Dopo alcuni anni di felicità trascorsi insieme, Bahar rimane vedova e le restano solo due cose a cui aggrapparsi per vivere: i suoi figli Nisan e Doruk. A causa dei suoi problemi finanziari, Bahar si trasferisce con i suoi figli nel quartiere di Tarlabaşı, dove col tempo si innamora di un uomo che la aiuta in tutto, Arif, il figlio del suo padrone di casa.
Puntate In Turchia, la serie composta da 81 puntate suddivise in tre stagioni è andata in onda in prima serata su Fox dal 24 ottobre 2017 al 4 febbraio 2020: la prima stagione è stata trasmessa dal 24 ottobre 2017 al 5 giugno 2018, la seconda dal 2 ottobre successivo al 28 maggio 2019, mentre la terza e ultima dal 1° ottobre successivo al 4 febbraio 2020.
In Italia, la serie ridistribuita in 242 puntate è andata in onda in day-time, preserale e prima serata su Canale 5 dal 3 giugno 2025 al 22 maggio 2026: la prima stagione è stata trasmessa dal 3 giugno all'8 settembre 2025, la seconda dal 9 settembre successivo al 27 gennaio 2026, mentre la terza e ultima dal 28 gennaio al 22 maggio dello stesso anno.
Stagione Puntate Prima TV Turchia Italia Turchia Italia Prima stagione 32 97 2017-2018 2025 Seconda stagione 95 2018-2019 2025-2026 Terza stagione 17 50 2019-2020 2026
Personaggi e interpreti Personaggi principali Bahar Sarıkadı (puntate 1-242), interpretata da Özge Özpirinççi, doppiata da Valentina Favazza. Sarp Çeşmeli / Alp Karahan ✝ (puntate 1-201), interpretato da Caner Cindoruk, doppiato da Andrea Checchi. Hatice Sarıkadı ✝ (puntate 1-198), interpretata da Bennu Yıldırımlar, doppiata da Roberta Greganti. Şirin Sarıkadı (puntate 1-242) interpretata da Seray Kaya, doppiata da Letizia Ciampa. Enver Sarıkadı (puntate 1-242), interpretato da Şerif Erol, doppiato da Maurizio Fiorentini. Arif Kara (puntate 1-242), interpretato da Feyyaz Duman, doppiato da Stefano Crescentini. Nisan Çeşmeli (puntate 1-242), interpretata da Kübra Süzgün, doppiata da Giulietta Rebeggiani. Doruk Çeşmeli (puntate 1-242), interpretato da Ali Semi Sefil, doppiato da Francesco Raffaeli. Ceyda Aşçıoğlu (puntate 1-242), interpretata da Gökçe Eyüboğlu, doppiata da Valentina Stredini. Pırıl Çeşmeli (puntate 45-201), interpretata da Ahu Yağtu, doppiata da Claudia Carlone. Yeliz Ünsal (puntate 1-138), interpretata da Ayça Erturan, doppiata da Chiara Oliviero. Musa Demir (puntate 1-114) interpretato da Devrim Özder Akın, doppiato da Alessandro Spadorcia. Yusuf Kara (puntate 66-242), interpretato da Yaşar Uzel, doppiato da Gianluca Tusco. Dottoressa Jale Demir (puntate 1-207), interpretata da Ece Özdikici e Pınar Çağlar Gençtürk, doppiata da Alessandra Grado. Personaggi secondari Ceren (puntate 96-201), interpretata da Elçin Afacan. Raif Aşçıoğlu (puntate 195-242), interpretato da Sinan Helvacı. Toci, interpretato da Serkan Çayoğlu. Fazilet Aşçıoğlu (puntate 195-242), interpretata da Hümeyra. Münir (puntate 45-201), interpretato da Caner Çandarlı, doppiato da Roberto Gammino. Şirin Sarıkadı da piccola, interpretata da Su Burcu Yazgı Coşkun. Nisan Çeşmeli da piccola, interpretata da Dila Nil Yıldırım. Bora Demir (puntate 1-126), interpretato da Demir Beyitolgu, doppiato da Andrea Virgilii. Elif, interpretata da Elif Naz Emre, doppiata da Margherita Rebeggiani. Așli, interpretata da Ayça Melek Gülerçe, doppiata da Angelica Tuccini. Tunç, interpretato da Kaan Şener, doppiato da Gabriele Piancatelli. Satilmiş Aşçıoğlu, interpretato da Mehetan Parıltı. Arda Karataş, interpretato da Kerem Yozgatli, doppiato da Gabriele Tonti. Ali Çeșmeli, interpretato da Eren İkizler, doppiato da Fabrizio Bucci. Ümer Çeșmeli, interpretato da Emre İkizler. Cem Bey, interpretato da Hakan Kurtaş. Kismet Avcı, interpretata da Tuğçe Altuğ. Dottor Sinan, interpretato da Oktay Gürsoy, doppiato da Riccardo Rossi. Emre (puntate 145-240), interpretato da Ahmet Rıfat Şungar. Ferdane, interpretata da Sinem Uçar, doppiata da Monica Ward. Idil, interpretata da Busra İl. Berşan (puntate 18-96, 189-222), interpretata da Sahra Şaş, doppiata da Gemma Donati. Ziya, interpretato da Resit Berker Enhos, doppiato da Emiliano Ragno. Levent, interpretato da Semi Sırtıkkızıl, doppiato da Alessandro Sanguigni. Squat ✝ (puntate 54-192), interpretato da Gazanfer Ündüz, doppiato da Paolo Buglioni. Jülide Çesmeli ✝ (puntate 57-96), interpretata da Şebnem Köstem, doppiata da Paola Majano. Nezir Korkmaz ✝ (puntate 102-192), interpretato da Hakan Karahan. Mert Korkmaz, interpretato da Eray Cezayirlioglu. Seyfullah, interpretato da Rana Cabbar, doppiato da Michele Gammino. Hikmet (puntate 42-126), interpretato da Melih Çardak, doppiato da Roberto Fidecaro. Ümran, interpretata da Canan Karanlık, doppiata da Daniela D'Angelo. Peyami (puntate 9-132), interpretato da Selim Aygün, doppiato da Andrea Lopez. Füsun (puntate 153-195), interpretata da Sevinç Meşe, doppiata da Laura Cosenza.
Produzione La serie è diretta da Merve Girgin Aytekin, Ece Erdek Koçoğlu e Nadim Güç, scritta da Hande Altaylı e prodotta da Medyapım e MF Yapım.
Riprese Le riprese sono state effettuate a Istanbul, in particolare nel distretto di Beşiktaş, tra cui vi è il quartiere Ortaköy, mentre le scene di sparatorie sono state girate principalmente nel quartiere Tarlabaşı.
Doppiaggio italiano L'edizione italiana della serie televisiva è curata da Alberto Porto per conto di Mediaset. La direzione del doppiaggio è di Alessandra Grado e Anna Rita Pasanisi; i dialoghi italiani sono curati da Errico Vitiello, Linda Barani, Emanuela Giovanni, Alessandro Spadorcia, Daniela Papa ed Emiliana Luini, per conto della CDC Sefit Group che si occupa anche della sonorizzazione.
Riconoscimenti Golden Butterfly Awards 2018: Candidatura come Miglior serie per La forza di una donna (Kadın) 2018: Premio come Miglior attrice ad Özge Özpirinççi 2018: Premio come Miglior attrice bambina a Kübra Süzgün 2018: Premio come Miglior attore bambino ad Ali Semi Sefil 2018: Candidatura come Miglior regista a Nadim Güç 2018: Candidatura come Miglior sceneggiatura ad Hande Altaylı 2018: Candidatura come Miglior musica in una serie televisiva a Cem Tuncer Tokyo Drama Awards 2018: Premio speciale per La forza di una donna (Kadın)
Note
Collegamenti esterni