O cameretta che già fosti un porto è la duecentotrentaquattresima lirica (RVF 234), nonché il sonetto CXCVIII (198) del Canzoniere di Francesco Petrarca, il sonetto descrive la disperazione del poeta che non riesce a trovare riposo e conforto nella propria camera e teme di restare solo. Testo e parafrasi Testo Parafrasi O cameretta che già fosti un porto a le gravi tempeste mie dïurne, fonte se’ or di lagrime nocturne, che ’l dì celate per vergogna porto.
O letticciuol che requie eri et conforto in tanti affanni, di che dogliose urne ti bagna Amor, con quelle mani eburne, solo ver’ me crudeli a sì gran torto! Le mani bianche di Laura sembrano aiutare Amore a bagnare il letto del poeta con le lacrime versate dai suoi occhi
Né pur il mio secreto e ’l mio riposo fuggo, ma più me stesso e ’l mio pensero, che, seguendol, talor levommi a volo;
e ’l vulgo a me nemico et odïoso (chi ’l pensò mai?) per mio refugio chero: tal paura ò di ritrovarmi solo.O cameretta mia che in passato fosti un rifugio a le mie gravi angoscia giornaliere, sei ora fonte di pianti notturni, che nascondo per vergogna durante il giorno
O piccolo letto che eri pace e conforto in tanti affanni, da quali recipienti pieni di dolore ti bagna Amore, con quelle mani bianche, che sono crudeli solo verso di me, ingiustamente!
E io non fuggo solo al mio rifugio e al mio riposo ma soprattutto al mio pensiero e me stesso, che, seguendolo, talora mi sono alzato in volo;
e il popolo, a me nemico e odioso (chi l’avrebbe mai pensato?) cerco per rifugiarmi: è tale la mia paura di ritrovarmi solo. Struttura metrica Il sonetto è costituito da 14 versi, divisi in quattro strofe: 2 quartine e 2 terzine. Le rime sono costituite secondo lo schema metrico ABBA-ABBA; CDE-CDE. Note
Voci correlate Elenco delle liriche del Canzoniere (Petrarca) Canzoniere
Altri progetti
Categoria:Opere letterarie del XIV secolo Categoria:Canzoniere di Francesco Petrarca Categoria:Sonetti di Francesco Petrarca