Sebbene abbia pubblicato una sola raccolta di poesie durante la sua vita, il suo libro O centaurach ("Sui centauri", 1936) creò scalpore nei circoli letterari polacchi. Fu arrestata e giustiziata a Cracovia poco prima della fine della seconda guerra mondiale.
Biografia Zuzanna Ginczanka nacque Zuzanna Polina Ginzburg ("Gincburg" nella trascrizione fonetica polacca) il 22 marzo 1917 a Kiev, allora parte dell'Impero russo. I genitori ebrei fuggirono dalla guerra civile russa, stabilendosi nel 1922 nella città di Równe, città prevalentemente di lingua yiddish, chiamata anche Równe Wołyńskie dagli abitanti, nella Kresy Wschodnie (terre di confine orientali) della Polonia prebellica (ora nella parte occidentale dell'Ucraina).For the date of Ginczanka's arrival at Równe (1922), see Mały słownik pisarzy polskich, pt. 2, ed. J. Z. Białek et al., Warsaw, Wiedza Powszechna, 1981, p. 66. . However, Professor Izolda Kiec states that Ginczanka's parents arrived at Równe in October/November 1917, bringing the several months' old child with them; see Izolda Kiec, Zuzanna Ginczanka: życie i twórczość, Poznań, Obserwator, 1994, pp. 34 & 176. . Suo padre, Simon Ginzburg, era avvocato, mentre sua madre Tsetsiliya (Цецилия) Ginzburg, nata Sandberg, era casalinga. Ginczanka era titolare di un passaporto Nansen (passaporto internazionalmente riconosciuto rilasciato dalla Società delle Nazioni a profughi e rifugiati apolidi) e, nonostante gli sforzi fatti in tal senso, non riuscì a ottenere la cittadinanza polacca prima dello scoppio della guerra. Abbandonata dal padre, che dopo un divorzio partì per Berlino, e in seguito dalla madre, che dopo un secondo matrimonio partì per la Spagna, visse nella casa di Równe della nonna materna, Klara Sandberg, a detta di tutti una donna saggia e prudente che fu responsabile della sua educazione. La casa moderatamente benestante di Klara Sandberg nella via principale della città, con il suo negozio al piano terra, fu descritta dallo scrittore Jerzy Andrzejewski, contemporaneo di Ginczanka che cercò di conoscere Zuzanna, e indipendentemente dal poeta Jan Śpiewak, altro abitante della città.Jerzy Andrzejewski, "Stefan"; in: Sceptyk pełen wiary: wspomnienia o Stefanie Otwinowskim, ed. W. Maciąg, introd. E. Otwinowska, Kraków, Wydawnictwo Literackie, 1979, p. 105. . Jan Śpiewak, "Zuzanna: gawęda tragiczna"; in id., Przyjaźnie i animozje, Warsaw, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1965, p. 190.
Tra il 1927 e il 1935 Zuzanna Ginczanka frequentò un liceo statale a Równe, il Państwowe Gimnazjum im. T. Kościuszki.Współcześni polscy pisarze i badacze literatury: słownik biobibliograficzny, ed. J. Czachowska & A. Szałagan, vol. 3 (G–J), Warsaw, Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1994, p. 46. ISBN 8302056367. Nel 1935 si trasferì a Varsavia per iniziare gli studi all'Università di Varsavia. I suoi studi però furono presto interrotti, probabilmente a causa di incidenti antisemiti all'università.
Periodo iniziale Ginczanka parlava sia il russo, scelto dai suoi genitori emancipati, sia il polacco dei suoi amici, ma non conosceva una parola di yiddish. Il desiderio di diventare una poetessa polacca la portò a scegliere la lingua polacca. Secondo la madre di Ginczanka, questa iniziò a comporre versi all'età di 4 anni, scrivendo un'intera ballata all'età di 8 anni. Pubblicò le sue prime poesie mentre era ancora a scuola, "debuttando" nel 1931 - all'età di 14 anni - con la poesia Uczta wakacyjna ("Festa delle vacanze") pubblicato sul giornale bimestrale del liceo Echa Szkolne, curato da Czesław Janczarski. In questo periodo Ginczanka fu attiva anche come autrice di testi di canzoni. Nell'agosto del 1933 sulle pagine del Kuryer Literacko-Naukowy, un supplemento domenicale del noto Ilustrowany Kuryer Codzienny, fu pubblicata la poesia di 16 versi intitolata Żyzność sierpniowa ("Fertilità nel mese di agosto"). Nel componimento, la poetessa sedicenne parla con la voce di una donna matura che guarda con nostalgia al mondo dei giovani nel fiore della vita, con la sua maturità per l'amore (da cui il titolo), dalla prospettiva consapevole e indulgente di chi ha vissuto una vita che si è realizzata molto tempo prima. Gli ultimi due versi, inoltre, danno voce alle sonorità catastrofiche che rimarranno per sempre il tratto distintivo della poesia di Ginczanka, spesso celate in immagini sanguinarie:
Incoraggiata da Julian Tuwim a partecipare al Concorso per Giovani Poeti (Turniej Młodych Poetów), organizzato nella primavera successiva dal Wiadomości Literackie, il più importante periodico letterario polacco dell'epoca, vinse una menzione d'onore (terza classe) con la poesia Gramatyka ("La Grammatica"), pubblicata nel numero del 15 luglio 1934 del settimanale, dedicato in parte ai risultati del concorso. Aveva 17 anni; la maggior parte, se non tutti, degli altri 22 finalisti erano più anziane di lei. Sette settimane dopo, nell'edizione del 2 settembre 1934, Wiadomości Literackie riprenderà il suo concorso di poesia pubblicando un elenco di ulteriori premi letterari assegnati ai vincitori; per il suo contributo, Zuzanna Ginczanka riceverà una raccolta di poesie di Michelangelo nella traduzione di Leopold Staff."Turniej Młodych Poetów", Wiadomości Literackie, vol. 11, No. 36 (563), 2 September 1934, p. 6. Cf. Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni, Poezje - Michał Anioł Buonarroti, tr. & ed. Leopold Staff, Warsaw, J. Mortkowicz, 1922. La poesia di Ginczanka, che si apre in modo audace con un segno di punteggiatura (una parentesi sinistra), tratta delle parti del discorso, descrivendo ciascuna in modo poetico iniziando con l'aggettivo, poi assumendo l'avverbio e terminando con un'analisi filosofico-filologica del pronome personale ("Io senza di te, tu senza di me, non è nulla"; riga 30).
A questo periodo appartiene anche la poesia di Ginczanka Zdrada ("Tradimento"), composta nel 1934.
Periodo di Varsavia Al suo arrivo a Varsavia nel settembre del 1935, la diciottenne Ginczanka, già nota, divenne rapidamente una "figura leggendaria" del mondo bohémien degli artisti di Varsavia del periodo interbellico, in quanto protetta di Julian Tuwim, il decano dei poeti polacchi dell'epoca, un legame che le aprì le porte di tutti i più importanti periodici letterari, salotti e case editrici del paese. (I suoi detrattori le attribuirono il soprannome di "Tuwim in sottoveste", Tuwim w spódnicy).Polski słownik judaistyczny: dzieje, kultura, religia, ludzie, vol. 1, ed. Z. Borzymińska & R. Żebrowski, Warsaw, Prószyński i S-ka, 2003, p. 482. . On Gombrowicz's moniker for Ginczanka, see Joanna Siedlecka, Jaśnie Panicz: o Witoldzie Gombrowiczu, Warsaw, Prószyński i S-ka, 2003, p. 171. . Critici di alto calibro, come Karol Wiktor Zawodziński, hanno analizzato gli aspetti del lirismo di Ginczanka in relazione allo stile poetico di Tuwim. Jarosław Iwaszkiewicz da parte sua ricorda che Ginczanka era "molto brava" come poetessa fin dall'inizio, senza alcun periodo iniziale di incubazione del talento poetico, e - consapevole della sua abilità letteraria - si teneva lontana dai gruppi letterari, in particolare desiderando prendere pubblicamente le distanze dalla cerchia di poeti sperimantali Skamander alla quale normalmente sarebbe stata associata dagli altri.Jarosław Iwaszkiewicz, Marginalia, ed. M. Iwaszkiewicz, P. Kądziela & L. B. Grzeniewski, Warsaw, Interim, 1993, p. 60. . Così, ad esempio, la sua frequentazione del caffè Mała Ziemiańska, il famoso ritrovo dei letterati di Varsavia dove con graziosa disinvoltura teneva corte alla tavola di Witold Gombrowicz, è stata commemorata nella sua poesia Pochwała snobów ("Elogio degli snob"), pubblicata sulla rivista satirica Szpilki nel 1937. A testimonianza della sua fama, a volte sarebbe stata lei stessa il bersaglio di poesie satiriche e disegni pubblicati su periodici letterari, come ad esempio nel numero di Natale del 1937 del Wiadomości Literackie dove è raffigurata nella vignetta collettiva che rappresenta la crème de la crème della letteratura polacca, accanto ad Andrzej Nowicki e Janusz Minkiewicz.See Wiadomości Literackie, vol. 14, No. 52/53 (738/739), 26 December 1937, p. 24. Cited in: Adam Czachowski, comp., "Wiadomości Literackie", 1934-1939: bibliografia zawartości, Wrocław, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1999, p. 285. .
I giudizi degli altri autori