Biografia Babette Deutsch nacque a New York nel 1895, figlia di Michael e Melanie Fisher Deutsch. Prima ancora di laurearsi al Barnard College nel 1917, aveva pubblicato alcune poesie su New Republic e North American Review. Tra il 1944 e il 1971 insegnò all'Università Columbia, che le conferì un dottorato onorario nel 1946.
In qualità di traduttrice dal russo, realizzò insieme al marito apprezzate traduzioni in inglese di Eugenio Onegin e delle poesie di Boris Pasternak. Scrisse anche una mezza dozzina di libri per bambini, dieci sillogi (edite da case editrici di alto profilo, come la Oxford University Press e l'Indiana University Press) e quattro romanzi. Nel 1929 vinse il Premio Nation per la poesia "Thoughts at the year's end", pubblicata nella raccolta Fire for the night. I suoi versi, incentrati spesso su problematiche sociali, erano caratterizzati da "grande sensibilità intellettuale" e "pervasi di una sincera carica emotiva". Fu autrice anche di saggi di critica letteraria, un'edizione critica delle poesie di Samuel Taylor Coleridge e una biografia di Walt Whitman, che le valse il Julia Ellsworth Ford Foundation Award nel 1941. Nel 1958 fu eletta membro dell'American Academy of Arts and Letters, di cui fu nominata segretaria nel 1969.
Morì nel suo appartamento di Manhattan nel 1982 all'età di 87 anni.
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Professori della Columbia University Categoria:Traduttori dal russo