Biografia Nato a Esslingen, in Germania, ha trascorso i suoi anni scolastici a Ilioupoli, Salonicco. Fin da giovane si è interessato alla poesia e alla scrittura, ricevendo un premio in un concorso letterario studentesco dalla Società dei Letterati di Salonicco. Successivamente, ha lasciato la Grecia per studiare Biologia, Linguistica e Filosofia all Università Albert Ludwig di Friburgo. Durante questo periodo, ha viaggiato in molte città europee, spingendosi fino all'Estremo Oriente. Si è interessato alla cultura, alla letteratura, alla storia e alla religione giapponese. Ha intrapreso un dottorato in Neuroscienze presso la Graduate School of Neural & Behavioural Sciences di Tubinga. La sua ricerca si concentra sulle disfunzioni del linguaggio (afasia) e della memoria, temi che permeano anche la sua opera letteraria. I suoi lavori scientifici sono stati pubblicati su rinomate riviste scientifiche internazionali.

Il suo esordio letterario è avvenuto con la raccolta di racconti Το μήλο έπεσε από το αριστερό χέρι της Αφροδίτης (in tedesco: Der Apfel fiel aus Aphrodites linker Hand), pubblicata da Großenwahnverlag nel 2015. A questa sono seguite la raccolta di poesie Τα της μνήμης και του έρωτα ("Le cose della memoria e dell'amore", in greco, BoD 2018) e il romanzo Ένας περίεργος ξένος ("Uno strano straniero", in greco, Govostis 2019). In un suo saggio, inserisce il dibattito sull'intelligenza artificiale in un contesto filosofico, utilizzando il dialogo come forma narrativa. Nell'Atene odierna, Socrate e i suoi discepoli, Platone e Aristotele, pongono una serie di domande a un sistema di intelligenza artificiale fittizio di nome Talos, che esplorano i confini del pensiero umano e di quello artificiale. Il dialogo invita alla riflessione su temi fondamentali come la natura della conoscenza, la coscienza, l'etica e l'autonomia umana e artificiale. Il libro non solo offre spunti sulle opportunità e le sfide delle macchine intelligenti, ma stimola anche una discussione critica sulle conseguenze etiche e pratiche del loro sviluppo, rappresentando un contributo per chiunque desideri comprendere meglio le questioni filosofiche e sociali legate all'IA.

Parallelamente, ha tradotto diverse opere letterarie, tra cui scritti di Oe Kenzaburo e Jun'ichirō Tanizaki in greco. Tra le sue traduzioni più note figurano Das letzte Adieu (Το τελευταίο αντίο) di Vassilis Vassilikos in tedesco (edition buntehunde 2009) e Il tatuatore (Η δερματοστιξία) di Jun'ichirō Tanizaki in greco (Edizioni Bibliothèque 2017). Nel 2007 ha fondato il portale letterario online "Inlitera", dal quale sono nate l'antologia "Netzwerke" e una serie di interviste con scrittori come Yoko Tawada, Vassilis Vassilikos, Petros Markaris e Herbert Rosendorfer.

Kyro Ponte è membro dell'Associazione degli Scrittori Greci in Germania.

Ponte è sposato e vive e lavora a Stoccarda.

Pubblicazioni

Aristoteles, Heisenberg und das Gewebe der Wirklichkeit: Ein Dialog über die Tiefenstruktur der Materie und des Bewusstseins, Springer Verlag, 2026, ISBN 978-3662740743. Dialogo filosofico

Socrate e l'intelligenza artificiale Talos: un dialogo sulle inadeguatezze della ragione algoritmica, Springer Verlag, 2025, ISBN 978-3-662-70791-3 . Dialogo filosofico Ένας περίεργος ξένος, Govostis Verlag Atene, 2019. ISBN 978-960-606-116-5, romanzo Τα της μνήμης και του έρωτα, 1η έκδ. - Norderstedt : Edizione Books on Demand, 2017. Σκίτσα Καλλιόπη Κουκλινού, poesia (greco) La mela cadde dalla mano sinistra di Venere, Francoforte sul Meno: Grössenwahn Verlag, 2015. ISBN 978-3-95771-066-6, racconti. Τέσσερις μορφές, ένας έρωτας, 2η έκδ . – Norderstedt: Books on Demand Edition, 2009. ISBN 978-3-8370-9853-2, poesia (greco) Due amici disuguali, in: Il libro delle fiabe della megalomania, a cura di Edit Engelmann, Francoforte sul Meno : Grössenwahn Verlag, 2014. ISBN 978-3-942223-98-0, Volume 2, Novella Gli Anemoni, In: Bewegt, a cura di Sevastos P. Sampsounis, Francoforte sul Meno : Grössenwahn Verlag, 2010, ISBN 978-3-942223-02-7, Novella Corteau, Augusto. Il figlio di Monna Lisa · Traduzione Kyro Ponte, Eckhard Kaufmann - Viersen : Kater Literaturverlag/Iris Kater Verlag & Medien GmbH, 2021., ISBN 978-3-944514-37-6 . Tanizaki, Junichiro. Η δερματοστιξία / Junichiro Tanizaki · μετάφραση Κύρο Πόντε . - 1ηέκδ. - Αθήνα : Bibliothèque, 2017., ISBN 978-618-5257-21-7 Dimitris Nikou: Le prostitute del pensiero, Saita Verlag, 2017. ISBN 978-618-5147-91-4 . La cerimonia nuziale ortodossa in greco moderno, Norderstedt: edizione Books on Demand, 2014. Marco Lipski: "Sordo, cosa?!", tradotto in greco da Kyro Ponte, Centro per la cultura e la comunicazione visiva, Produzione teatrale, 1998/1999, 2013 Vassilis Vassilikos: L'ultimo addio, tradotto da Kyro Ponte, edizione buntehunde, novembre 2010. ISBN 3-934941-58-3 . Network Works . InLitera Yearbook 2006/2007, InLitera Tübingen 2007, a cura di Steffen Seischab, Kurt Markel, Kyro Ponte et al. ISBN 978-3-00-021854-5 . Sidiropoulos, Kyriakos (a cura di) (2025). Stimolazione transcranica a corrente continua per l'afasia e i disturbi acquisiti del linguaggio, Springer Verlag, ISBN 978-3-662-70454-7 . Sidiropoulos, Kyriakos (a cura di) (2023). Neurofeedback EEG per ADD e ADHD: trattamento innovativo di bambini, adolescenti e adulti. Springer Verlag, ISBN 978-3-662-65725-6 . Sidiropoulos, Kyriakos (2011). Correlati cerebrali dell'elaborazione temporale uditiva in pazienti con danno cerebrale. Tesi di laurea, Università di Tubinga. Sidiropoulos, K. (1999): Riconoscimento uditivo di singole parole: un confronto tra pazienti con deficit uditivi per stimoli linguistici e un caso con afasia grave. Tesi di laurea magistrale, Università di Friburgo. Sidiropoulos, Kyriakos (2019). Allenamento con neurofeedback Theta/Beta in un bambino con ADHD per migliorare le prestazioni in un compito cognitivo, tendenze attuali in neurologia . Sidiropoulos Kyriakos, De Bleser Ria, Ablinger-Borowski, Irene, Ackermann Hermann (2015). La relazione tra elaborazione del segnale uditivo verbale e non verbale nell'afasia di conduzione: evidenze comportamentali e anatomiche di meccanismi di decodifica comuni. Neurocase, doi:10.1080/13554794.2014.902471 Sidiropoulos Kyriakos, Tobias Bormann e Ackermann Hermann (2014). Interrelazioni tra corticale e fibre nervose nell'afasia di conduzione. Aphasiology doi:10.1080/02687038.2014.907864 Sidiropoulos, Kyriakos (2014). Metodi di classificazione neurofunzionale in pazienti con danno cerebrale e disturbi del linguaggio acquisiti (afasia) . Neurologia, numeri 7–8, 493–572. Sidiropoulos, Kyriakos, Ackermann, Hermann, Wannke, Michael, Hertrich, Ingo (2010): Capacità di elaborazione temporale nell'afasia di conduzione ripetitiva, Brain and Cognition, 73(3), 194–202. Sidiropoulos Kyriakos, De Bleser Ria, Ackermann Hermann, Preilowski Bruno (2008): Disturbi prelessicali nell'afasia da conduzione della ripetizione. Neuropsychologia, 46(14), 3225–3238. PMID 18761023 . Kyriakos Sidiropoulos, Ria de Bleser, Bruno Preilowski e Hermann Ackermann (2005). La distinzione tra memoria fonologica a breve termine e a lungo termine è ancora rilevante? Una revisione della letteratura? Neurolinguistics 19 (1–2), 5–23.

Note

Collegamenti esterni