Nae Pasaran è un documentario del 2018 diretto da Felipe Bustos Sierra che ha come soggetto un gruppo di lavoratori di una fabbrica Rolls-Royce a East Kilbride, in Scozia, che si rifiutarono di lavorare su componenti dell'aeronautica militare cilena dal 1974 al 1978 a causa delle atrocità commesse in Cile dalla dittatura di Pinochet.
Il lungometraggio è stato ampliato da un precedente cortometraggio del 2013 con lo stesso nome, finanziato attraverso il programma Bridging the Gap dello Scottish Documentary Institute. Il film è stato l'ultimo programma trasmesso sul nuovo canale BBC Scotland il primo giorno di messa in onda ed è stato ritrasmesso sullo stesso canale il 4 maggio e il 20 ottobre 2019 e il 21 novembre 2020. Un motore perduto, ritrovato durante la produzione, è stato riportato in Scozia e inaugurato come monumento pubblico, in commemorazione del boicottaggio, al South Lanarkshire College, East Kilbride nel 2019.
Produzione Il lungometraggio racconta la storia di quattro scozzesi – Bob Fulton, John Keenan, Robert Somerville e Stuart Barrie – che, insieme ai loro colleghi di lavoro, abbandonarono gli attrezzi e si rifiutarono di effettuare la manutenzione e la riparazione dei motori dei caccia Hawker Hunter di fabbricazione britannica dell'aeronautica militare cilena. Esplora quanto siano state significative le loro azioni nel privare la dittatura militare cilena di gran parte della sua potenza aerea, contrariamente a quanto quest'ultima affermava all'epoca, attraverso le dichiarazioni dei testimoni non solo di diverse vittime del colpo di stato militare del 1973, ma anche dell'impenitente ex capo dell'aeronautica cilena Fernando Rojas Vender. Dopo il ritorno del Cile alla democrazia, tre dei quattro scozzesi – Fulton, Keenan e Somerville – hanno ricevuto la più alta onorificenza che il governo cileno può conferire agli stranieri, l'Ordine di Bernardo O'Higgins, al grado di Commendatore (Comendador), durante una cerimonia del 2015 presso la City Chambers di Glasgow dall'ambasciatore del Cile nel Regno Unito, Rolando Drago. La cerimonia è stata inclusa nel film e co-organizzata dal regista.
Distribuzione Il lungometraggio è stato distribuito commercialmente nel marzo 2018 nel Regno Unito e successivamente in DVD. Una versione in lingua spagnola è stata distribuita nel 2019, vincendo un premio in un festival cinematografico nella città basca di San Sebastián. È uscito nelle sale cinematografiche del Cile il 6 giugno 2019, distribuito da Miradoc. È diventato il documentario scozzese di maggior successo nei cinema del Regno Unito, fino all'uscita di My Old School nel 2022.
Riconoscimenti Nae Pasaran ha vinto il premio come miglior lungometraggio ai British Academy Scotland Awards del 2018 e il suo regista, Felipe Bustos Sierra, è stato selezionato per il premio come miglior regista (fattuale). È stato anche selezionato nella categoria miglior documentario ai British Independent Film Awards del 2018.
Note
Collegamenti esterni
Categoria:Film documentari britannici