__NOTOC__ La prima stagione della serie televisiva Pluribus, composta da nove episodi, è stata trasmessa a partire dal 7 novembre 2025 sulla piattaforma di streaming on demand Apple TV.
A dicembre 2025 la prima stagione di Pluribus è diventata la serie più vista in assoluto della piattaforma di streaming on demand Apple TV, superando i primati delle precedenti serie di maggior successo della piattaforma, Scissione e Ted Lasso.
n.Titolo originaleTitolo italianoPubblicazione 1 We Is Us Noi siamo noi7 novembre 2025 2 Pirate Lady Piratessa 3 Grenade Granata 14 novembre 2025 4 Please, Carol Per favore, Carol 21 novembre 2025 5 Got Milk Il latte 26 novembre 2025 6 HDP POU 5 dicembre 2025 7 The Gap Il vuoto 12 dicembre 2025 8Charm Offensive Strategia di conquista 19 dicembre 2025 9 La Chica o El Mundo La Chica o El Mundo 24 dicembre 2025
Noi siamo noi Titolo originale: We Is Us Diretto da: Vince Gilligan Scritto da: Vince Gilligan
Trama Alcuni astronomi rilevano un segnale radio proveniente dallo spazio che, una volta decifrato, rivela una sequenza RNA. Alcuni ricercatori riescono a riprodurre la sequenza in laboratorio dando origine a un virus che si propaga rapidamente in tutto il mondo attraverso la saliva. Nel frattempo, la scrittrice di romanzi rosa Carol Sturka torna ad Albuquerque dopo il tour promozionale del suo ultimo libro, accompagnata dalla sua agente e compagna Helen. Mentre sono a cena fuori Carol nota che le persone intorno a lei iniziano improvvisamente a cadere a terra contorcendosi e in preda a convulsioni. Anche Helen viene colpita e Carol la porta velocemente in ospedale, accorgendosi lungo il tragitto che il virus ha colpito la città facendola sprofondare nel caos e nella distruzione. All'ospedale scopre che tutti sono infetti e sembrano conoscere il suo nome. Poco dopo, Helen muore per le ferite riportate. Carol fugge a casa, e accende la televisione dove vede una trasmissione in diretta dalla sala stampa della Casa Bianca: sullo schermo compare un uomo con un banner che mostra il nome di Carol e un numero di telefono. Quando chiama, l'uomo le spiega che il virus ha avuto origine dal segnale di RNA extraterrestre e ha trasformato l'umanità in una mente collettiva. Le rivela inoltre che lei e altre undici persone nel mondo sembrano immuni, ma che la mente collettiva intende assimilarli.
Guest star: Miriam Shor (Helen L. Umstead) Altri interpreti: Peter Bergman (Davis Taffler), Karan Soni (Dashpande) L'incipit dell'episodio in cui viene captato un segnale che permette di costruire un virus alieno è stato visto come un riferimento alla miniserie televisiva britannica di fantascienza del 1961 A for Andromeda, diretta da Michael Hayes, con Julie Christie nel ruolo di Andromeda, mentre la successiva "invasione silenziosa" da parte di un organismo alieno che si impossessa dei corpi degli umani come un riferimento al classico film di fantascienza del 1956 L'invasione degli ultracorpi (Invasion of the Body Snatchers), diretto da Don Siegel e tratto dal romanzo omonimo del 1954 scritto da Jack Finney, in cui una specie aliena fa precipitare sulla Terra dei "baccelli", entro cui crescono i corpi degli esseri umani che sostituiranno quelli presenti, operando in tal modo una "invasione silenziosa".
Piratessa Titolo originale: Pirate Lady Diretto da: Vince Gilligan Scritto da: Vince Gilligan
Trama Mentre seppellisce Helen, Carol viene avvicinata da Zosia, un membro della mente alveare che Helen riconosce assomigliare in modo inquietante a Raban, il pirata protagonista dei suoi romanzi, così come viene raffigurato in una copertina (evidentemente Zosia è stata scelta come "chaperon" nel tentativo di compiacere i gusti di Carol). Zosia le spiega che tutti gli esseri umani infetti condividono un'unica coscienza, contenente i ricordi di tutti inclusa Helen così che ognuno di loro possa parlare a nome dell’intero collettivo. Quando Carol reagisce con rabbia, Zosia ha delle convulsioni. Dopo essersi ripresa, Zosia rivela che la rabbia di Carol travolge la mente collettiva e che il suo scatto d'ira ha ucciso molti di loro. Carol pretende di incontrare gli altri cinque immuni anglofoni, e viene organizzato un incontro a Bilbao. Un sopravvissuto, l'edonista Koumba Diabaté, arriva a bordo dellAir Force One, dove il gruppo si riunisce. Carol scopre che gli altri sopravvissuti hanno accettato la nuova mente collettiva, e non intendono lottare contro di essa nonostante le sue proteste. Zosia spiega che sono non violenti, ma ammette che oltre 886 milioni di persone sono morte durante la "fusione" iniziale. Furiosa, Carol provoca una seconda ondata di convulsioni globali (letali in milioni di casi), spingendo gli altri sopravvissuti ad abbandonarla. Koumba comunica a Carol che intende andare a Las Vegas con Zosia come compagna sessuale, ma che ha bisogno del suo permesso. Carol appare timidamente contrariata, ma alla fine acconsente, prima di salire su un aereo di linea per tornare a casa. Quando vede Zosia partire con il gruppo di Koumba, cambia idea e corre per fermare il loro aereo in partenza.
Guest star: Miriam Shor (Helen L. Umstead), Samba Schutte (Mr. Diabaté) Altri interpreti: Darika Arones (Kusimayu), Menik Gooneratne (Laxmi), Sharon Gee (Xiu Mei), Amaraa Sanjid (Otgonbayar), Rayaan Kamal Khan (Ravi)
Granata Titolo originale: Granade Diretto da: Gordon Smith Scritto da: Gordon Smith
Trama Più di dieci anni prima della fusione, Carol e Helen visitano un hotel di ghiaccio: nonostante l'indole burbera di Carol, le due assistono compiaciute allo spettacolo dell'aurora boreale. Nel presente, Carol e Zosia tornano in volo ad Albuquerque. Durante il viaggio, Carol tenta di parlare con l'unico immune che ha rifiutato qualsiasi contatto con la mente alveare, un commerciante paraguaiano di nome Manousos, ma lui le risponde in malo modo e chiude la chiamata. Zosia le consegna un pacco che Helen aveva ordinato per lei prima della fusione. Carol esige che la mente alveare dimentichi completamente Helen e, a un certo punto, arriva a chiedere provocatoriamente una bomba a mano. Rifiuta il pasto preparato dalla collettività e va a fare la spesa da sola: il suo negozio è vuoto a causa della redistribuzione delle risorse da parte degli altri, ma su sua richiesta gli scaffali vengono immediatamente riempiti. Più tardi, Zosia le porta la bomba a mano che aveva domandato. Davanti a un drink, Carol sfoga tutta la sua frustrazione e Zosia finisce per ricordarle il viaggio all'hotel di ghiaccio. Carol prende la bomba, pensando fosse un modello finto, la arma e rimane sconvolta nel scoprire che è vera. Zosia riesce a lanciarla via in tempo, ma l'esplosione la ferisce e viene portata d'urgenza in ospedale. Durante l'attesa, Carol cerca di capire fino a che punto gli altri sarebbero disposti ad accontentarla e chiede cosa accadrebbe se chiedesse un'arma nucleare, scoprendo che anche in quel caso la collettività risponderebbe di sì. Spiazzata, Carol chiede agli altri di lasciarla sola mentre riflette su tutto questo.
Guest star: Miriam Shor (Helen L. Umstead)
Per favore, Carol Titolo originale: Please, Carol Diretto da: Zetna Fuentes Scritto da: Alison Tatlock
Trama In un flashback viene mostrato un altro degli immuni, Manousos, che dopo aver rifiutato l'aiuto degli altri sta cercando del cibo in degli armadietti quando riceve la chiamata di Carol. Nel presente, Carol torna a casa dall'ospedale e inizia a compilare una lista di fatti appresi dagli altri, determinando che non possono mentire. Carol allora torna da Zosia in ospedale per chiedere se la fusione sia reversibile, ma la mente alveare si rifiuta di rispondere. Carol prende segretamente fiale di tiopentale e ne testa l'efficacia come siero della verità a casa, ammettendo con se stessa di essere attratta sessualmente da Zosia. Tornata in ospedale, Carol porta Zosia a fare una passeggiata fuori dall'ospedale, iniettando furtivamente il siero nella sua flebo. Quando Zosia inizia a perdere lucidità, Carol cerca di estorcerle la informazioni circa una possibile inversione dell'unione. Zosia fatica a parlare, e diversi membri degli altri li circondano pregando Carol di smettere a gran voce. Zosia collassa per un arresto cardiaco e gli altri cercano di rianimarla, dopo aver ricevuto il consenso di Carol a procedere.
Guest star: Tim Keller (sé stesso) Nell'episodio il sindaco di Albuquerque è interpretato dall'attuale vero sindaco della città del Nuovo Messico, Tim Keller.
Il latte Titolo originale: Got Milk Diretto da: Gordon Smith Scritto da: Ariel Levine
Trama Appena Zosia viene riportata in ospedale, Laxmi, una degli immuni, contatta Carol e la rimprovera per aver traumatizzato ancora una volta i componenti della mente alveare (con conseguenti perdite di vite umane). Mentre Carol si riposa, l'intera popolazione di Albuquerque si allontana dalla città, lasciando un messaggio registrato in cui le comunicano di avere bisogno di spazio. Carol registra un messaggio video per gli altri dodici immuni, spiegando ciò che ha scoperto e chiedendo il loro aiuto. Nel frattempo, Carol decide di sbarazzarsi dei rifiuti in città autonomamente poiché il drone mandato dalla mente alveare non regge il peso: in questa circostanza rinviene nei cassonetti un gran numero di cartoni di latte vuoti provenienti da una latteria locale. Incuriosita dalla scoperta decide di indagare scoprendo che, invece del latte, la latteria sta producendo uno strano liquido giallognolo, con 7.1 di pH (dunque neutro) e ricavato da una sostanza cristallina in sacchetti mischiata con semplice acqua. Carol intuisce che gli altri lo bevano per sostentare la mente collettiva e dunque prova ad analizzarla e invia un secondo messaggio video agli altri immuni contenente le informazioni raccolte. In seguito, un branco di coyote cerca di scavare la tomba di Helen, motivo per cui Carol la mette al riparo ponendovi sopra delle piastrelle da esterno. Infine, la scrittrice trova un codice a barre sul sacchetto e, una volta risalita la sua origine in uno stabilimento locale di confezionamento alimentare, scopre qualcosa di scioccante nascosto sotto uno dei teloni.
Altri interpreti: Menik Gooneratne (Laxmi), Rayaan Kamal Khan (Ravi), Patrick Fabian (segreteria telefonica) Nell'episodio, la voce che Carol sente al telefono è doppiata in lingua originale da Patrick Fabian, che ha già collaborato con Gilligan e la Seehorn in Better Call Saul.
POU Titolo originale: HDP Diretto da: Gandja Monteiro Scritto da: Vera Blasi
Trama Sotto i teloni erano presenti centinaia di parti del corpo umano, sezionate e conservate sottovuoto. Carol registra un video per inviarlo agli altri immuni, ma poi cambia idea e decide invece di guidare fino a Las Vegas, per trovare Diabaté. Quando Carol arriva, Diabaté rivela di essere già a conoscenza delle sue scoperte. Le mostra una registrazione in cui John Cena spiega che gli Altri non possono uccidere alcun animale o pianta; quindi, per sostenere i loro corpi, integrano la dieta con proteine di origine umana (POU) provenienti da cadaveri. Diabaté rivela anche che lui e la maggior parte degli immuni restano in contatto tramite videochiamate dalle quali Carol è esclusa a seguito di un voto di maggioranza, cosa che la devasta. La mattina seguente, Diabaté rivela che gli Altri hanno imparato a convertire gli immuni, estraendo le loro cellule staminali e personalizzando il virus per ciascun individuo, ma hanno bisogno del consenso della persona per poterlo fare. Carol chiama gli Altri rifiutandosi di dare il consenso prima di andarsene. Un flashback finale mostra Manousos che riceve il messaggio di Carol e decide di guidare verso Albuquerque per raggiungerla.
Guest star: Samba Schutte (Mr. Diabaté), John Cena (sé stesso)