È noto per il suo impegno nella promozione della cultura, della letteratura e dell’editoria in Albania e all’estero.
Biografia e formazione Laureato in Economia presso l’Università di Tirana nel 1987, ha affiancato agli studi economici la formazione in Filologia per corrispondenza e il completamento di corsi biennali di lingua italiana e radiocomunicazione. Ha insegnato lingua italiana presso l’Accademia militare albanese tra il 1986 e il 1987.
Oltre all'italiano, parla il francese, il greco e possiede una conoscenza di base delle lingue slave (serbo, macedone, bulgaro).
Carriera professionale Dopo le iniziali esperienze nell’industria e nell’esercito, Toçi ha intrapreso un percorso nel settore editoriale e culturale. Dal 1992 al 2009 è stato direttore generale della Casa Editrice e Tipografia “Toena” di Tirana.
Parallelamente, ha ricoperto diversi incarichi di rilievo culturale e istituzionale:
1997–2009: Presidente ed editore della rivista mensile Universi i Librit (Universo del Libro); 2006–2009: Presidente dell’Instituti i Librit dhe Promocionit (ILP - Istituto del Libro e della Promozione); 2007–2009: Membro del Consiglio Direttivo della RTSH (Radio Televizioni Kombëtar Shqiptar - Radio Televisione Nazionale Albanese).
Impegno culturale e sociale Toçi è stato più volte presidente dell’Associazione degli Editori Albanesi e della Lega degli Editori Albanesi, distinguendosi come creatore e organizzatore delle Fiere del libro a Tirana e in altre città albanesi, oltre che in Kosovo, Macedonia del Nord e Montenegro.
Ha sostenuto attivamente la letteratura nazionale, i giovani talenti e gli autori del suo luogo natio (Labëria). Ha agito come sponsor per decine di biblioteche pubbliche e private in Albania e all’estero. Ha inoltre promosso e organizzato colonie di artisti figurativi in Albania e nei Paesi della regione per sostenere l'arte, la cultura e il turismo locale. È vicepresidente dell’Associazione Nazionale Culturale “Labëria”.
Opere Autore di diversi libri, tra cui manuali, dizionari, saggi e romanzi per ragazzi: "Gjuha Italiane pa mësues" (La lingua italiana senza insegnante), Tirana, 1992. ISBN 99927-1-100-0. "Fjalor shqip-italisht: rreth 20000 fjalë" (Dizionario albanese-italiano, italiano-albanese: circa 20.000 vocaboli), Tirana, 1993. "Foljet e gjuhës Italiane" (Verbi in lingua italiana), Tirana, 1995. ISBN 99927-1-375-5. "Fjalor Shqip- Italisht: rreth 25000 fjalë" (Dizionario albanese-italiano: circa 20.000 vocaboli), Tirana, 2000. ISBN 99927-1-393-3. "Skënderbeu" (Scanderbeg, romanzo per bambini con illustrazioni a colori di Vehab Kokalari),Tirana, 2000. ISBN 978-99943-1384-6. "Enciklopedi e Kurveleshit" (Enciclopedia del Kurvelesh), (coautori: Nasip Meçaj, Xhemil Çelaj), Tirana, 2009, ISBN 978-99943-1496-6. "Ditari i përballjes me koronavirusin - 55 Ditët e Luftës sime me Armikun e Panjohur" (Diario del Coronavirus - I miei 55 giorni di guerra tra la vita e la morte con il virus sconosciuto), Tirana, 2020 ISBN 978-99283-2775-8. "Midis realitetit dhe mitit – Vështrim i shkurtër historiko-kulturor për Arbëreshët e Italisë" (Tra realtà e mito – Breve panoramica storico-culturale degli Arbëreshë d’Italia), Tirana, 2021, ISBN 978-9928-327-94-9. "Arbëreshët, Shqiptarët e Italisë - Vendndodhja, historia, kultura, riti, objektet e kultit" (Arbërshë, Gli Albanesi d’Italia – Luogo, storia, cultura, rito, oggetti di culto), Tirana, 2024, ISBN 978-9-92-881705-1.
Traduzioni Trupi im (Il mio corpo), tradotto e adattato da Fatmir Toçi, Tirana, 1994.
Onorificenze Onorificenze italiane
Onorificenze albanesi
Riconoscimenti Riconoscimenti italiani
Note
Bibliografia Fatmir Toçi in: L'Enciclopédie des écrivains Albanais 1501-2001 (L'Enciclopedia degli scrittori albanesi 1501-2001) di Hasan Hasani, Casa Editrice Faik Konica, 2003, 978-9-951-06034-9, p. 437
Collegamenti esterni