Es ist für uns eine Zeit angekommenovvero: È arrivato per noi un periodo è un tradizionale canto natalizio originario della Svizzera e attestato dal XIX secolo.
Storia Le prime testimonianze riguardo a questo canto natalizio risalgono al XIX secolo, quando veniva eseguito dai cantori della Stella nel Wiggertal (Canton Lucerna) la domenica precedente l'Epifania.
Il testo e la melodia vennero quindi pubblicati nel 1906 nella raccolta di Alfred Leonz Gaßmann intitolata Das Volkslied im Luzerner Wiggertal und Hinterland, in cui Gaßmann descrive in modo dettagliato l'usanza dei cantori della Stella nella zona.
In Germania, il canto venne sottoposto a una revisione sotto il Nazismo nell'ambito di un'operazione propagandistica : in particolare, il testo venne spogliato del suo carattere religioso e i termini religiosi vennero sostituiti da vocaboli che fanno riferimento alla stagione invernale. Autore di questa versione fu nel 1939 Paul Hermann, che aggiunse il sottotitolo Weise alte Sterndrehlied.
Nel 1957, venne redatta da Maria Wolters una nuova versione del testo, che restituì al brano il suo originario carattere religioso. Tuttavia, la versione secolare redatta durante il Nazismo è rimasta quella più popolare.
Versioni Tra i cantanti che hanno inciso il brano, figurano Tom Astor, Heino, Heintje, Monika Herz e Rolf Zuckowski.
Note
Bibliografia
Voci correlate Natale in Svizzera Natale in Germania
Categoria:Canzoni popolari tedesche Categoria:Canzoni popolari del XIX secolo