Scoprendo l'America (Hare We Go) è un film del 1951 diretto da Robert McKimson. È un cortometraggio d'animazione della serie Merrie Melodies, uscito negli Stati Uniti il 6 gennaio 1951.
Trama Spagna, 1492. Il re Ferdinando e Cristoforo Colombo discutono sulla forma della Terra: l'esploratore è convinto che sia rotonda, mentre il sovrano piatta. Dopo essere stato cacciato fuori dal palazzo reale, Cristoforo incontra Bugs Bunny, il quale gli crede. La regina Isabella dice a Cristoforo che, se riesce a dimostrare che la Terra è rotonda, gli donerà i suoi gioielli. Il coniglio si offre di dimostrarglielo lanciando una pallina da baseball, che ritorna dalla parte opposta tutta ricoperta degli adesivi delle città in cui è stata. Il 7 aprile 1492, la Santa María lascia la Spagna, con a bordo Bugs come mascotte. L'equipaggio non prende Bugs in simpatia, credendo porti sfortuna, e un marinaio calvo cerca subito di ucciderlo. Il 23 giugno non c'è ancora terra in vista: mentre la ciurma si lamenta, incolpando la mascotte, Cristoforo dice a Bugs che è certo che il giorno dopo si approderà. Il coniglio corre a dirlo ai marinai, che sono felicissimi.
Settimane dopo tuttavia non c'è ancora terra in vista: tutti i marinai inseguono Bugs per ucciderlo. Quest'ultimo decide allora di ingannarli facendo credere loro, tramite dei giochi di prospettive, che nelle vicinanze ci sia la terra, spingendoli ad abbandonare la nave. Cristoforo scopre solo in seguito quanto fatto da Bugs, dopodiché la Niña e la Pinta scompaiono oltre l'orizzonte. L'11 ottobre la Santa María è ancora in viaggio: Cristoforo ha molta fame e intende mangiare Bugs. Il coniglio scappa e tira una secchiata d'acqua addosso all'esploratore, facendolo rinsavire. Cristoforo chiede da che parte sia andato il coniglio e Bugs lo manda in una direzione, mentre lui va in quella opposta. Bugs cade dalla nave ed è felice di aver scoperto l'America. Cristoforo però ha già piantato uno stendardo e chiede chi abbia scoperto l'America. Bugs accetta di dargli il merito e afferma: "non è necessario cambiare tutti i libri di storia soltanto per me".
Distribuzione Edizione italiana Il corto fu doppiato negli anni '80 dalla Effe Elle Due per la trasmissione televisiva, con la direzione di Franco Latini e dialoghi a opera di Maria Pinto in alcune occasioni discostanti dagli originali. Nei primi anni 2000, sempre per la trasmissione televisiva, fu eseguito un nuovo doppiaggio più corretto dalla Time Out Cin.ca, sotto la direzione di Massimo Giuliani. In entrambe le edizioni non venne doppiata la canzone di Bugs Bunny.
Edizioni home video DVD Looney Tunes Superstars - Bugs Bunny - Un coniglio eccezionale
Note
Voci correlate Filmografia di Looney Tunes e Merrie Melodies (1950-1959)
Collegamenti esterni
Categoria:Cortometraggi di Bugs Bunny Categoria:Cortometraggi Merrie Melodies Categoria:Film ambientati sulle navi Categoria:Film su Cristoforo Colombo