__NOTOC__
La quinta e ultima stagione della serie televisiva The Equalizer, composta da 18 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti su CBS dal 20 ottobre 2024 al 4 maggio 2025.
In Italia è andata in onda su Sky Investigation dal 9 settembre 2025. In chiaro è andata in onda dal 10 agosto 2026 sul 20.
nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1 The Lost Ones Smarriti 20 ottobre 2024 9 settembre 20252 Haunted Heights Il palazzo infestato 27 ottobre 2024 3 Just Fans Fan inquietanti 3 novembre 2024 4 Sacrifice Sacrificio 17 novembre 2024 5 Take My Life...Please! Uccidetemi 24 novembre 2024 6 he Fight for Life All'ultimo sangue 1º dicembre 2024 7 Slay Ride L'angelo del Natale 8 dicembre 2024 8 Guns and Roses Guns and Roses 16 febbraio 2025 9 Stolen Angel Angelo rubato 23 febbraio 2025 10 Dirty Sexy Money Soldi irresistibili 2 marzo 2025 11 Taken Rapito 9 marzo 2025 12 Trust No One Caccia al tesoro 16 marzo 2025 13 A Few Good Women Quelle brave ragazze 23 marzo 2025 14 The Grave Digger Lo Savafosse 30 marzo 2025 15 Deception La truffa 13 aprile 2025 16 Sins of the Father I peccati del padre 20 aprile 2025 17 Acceptance Ammissione 27 aprile 2025 18 Decisions Decisioni 4 maggio 2025
Smarriti Titolo originale: The Lost Ones Diretto da: Geoffrey Wing Shotz Scritto da: Joseph C. Wilson Trama
Mel e Marcus hanno lasciato la squadra. Mel sentiva la necessità di prendersi del tempo per curare i suoi traumi. Marcus invece ha accettato il lavoro a Los Angeles. Harry e Robyn proseguono l'attività al servizio di chi ha bisogno da soli.
Randy, una ragazza senza famiglia, non rientra a casa della madre "affidataria". Sarah è una vittima del sistema che ha deciso di mettersi al servizio dei ragazzi in via non ufficiale. Per paura delle autorità la donna chiede aiuto a Robyn di aiutarla a ritrovare la ragazza. Indagando Robyn scopre che Randy e il fratello hanno rubato un furgone convinti che contenesse cibo. Il furgone però era pieno di armi ed ora i proprietari hanno rapito Randy per riaverlo indietro.
Guest star: Stephen Bishop (Miles), Adrienne Acevedo Lovette, Alfred Lewis, Juan Javier Cardenas
Il palazzo infestato Titolo originale: Haunted Heights Diretto da: Chris Fisher Scritto da: Aurora Ferlin e Joe Gazzam Trama
Priscilla muore cadendo dalle scale del suo palazzo. Carla, la nipote, non crede si sia trattato di un incidente. Pochi giorni prima di morire la donna le aveva telefonato sentendosi inquietata da strani avvenimenti che la facevano sentire perseguitata. Quando si recano sul posto per indagare Robyn e Harry scoprono che i vicini si stanno trasferendo. Interrogando i rimasti scoprono che tutti sono convinti che il palazzo sia infestato. Harry si attrezza per smascherare lo spirito trascorrendo la notte nel palazzo. Scopre così che Bobby, un senza tetto, vive in soffitta abusivamente. Ma l'allucinazione collettiva è causata da una fuga di monossido di carbonio.
Mel si sente in colpa perché il suo attacco di panico l'ha lasciata senza copertura durante un intervento.
Zia V è preoccupata perché dopo la mammografia le hanno prescritto un biopsia. Delilah invece è preoccupata per le foto dell'annuario e per il suo rapporto con Cam. Le due donne decidono quindi di regalarsi una giornata al salone di bellezza.
Marcus chiede a Robyn di verificare se il Diablo, lo spacciatore che sta cercando, sia tornato a New York.
Guest star: Mackenzie Mauzy, Tanairi Vazquez, Michael Michele (Evelyn Rodgers), Arjun Gupta, Adam Lindo (Luis), D. Woods
Fan inquietanti Titolo originale: Just Fans Diretto da: Darren Grant Scritto da: Barry O'Brien Trama
Lily, una assistente sociale, lascia la figlia Hanna in custodia a Sandra, una amica. Quando la donna non rientra il mattino dopo, Sandra contatta Robyn allarmata. Harry rintraccia il cellulare di Lily presso la Bright Start Transitional Home, una casa che accoglie ex detenuti. Robyn e Harry recuperano il telefono di Lily scopre che la donna faceva la modella su FollowHub, un canale per adulti, La fidanzata on line più vera che ci sia. Harry si infiltra a Momentum, un'azienda che aiutava Lily a creare i contenuti per il canale.
Zia V e Evelyn partecipano al programma di sensibilizzazione della comunità per stimolare la collaborazione tra la Polizia e il quartiere.
Guest star: Kyra Zagorsky, Christopher B. Duncan (Capitano Kurtis), Michael Michele (Evelyn Rodgers), Roma Maffia (Dott.ssa Willa Roszak), Laakan McHardy, Alexei Bondar, Becky Ann Baker, Adam Lindo (Luis)
Sacrificio Titolo originale: Sacrifice Diretto da: Solvan "Slick" Naim Scritto da: Rob Hanning Trama
Harry e Colton si recano a Budapest per recuperare i dati relativi ad una possibile minaccia terroristica. Quando Harry decripta i dati trova una richiesta d'aiuto lasciata da Kaos, l'hacker che ha creato la protezione dei dati. Fisk non vuole collaborare al recupero della risorsa in quanto ritiene più importante procedere con le indagini sulla minaccia terroristica. Harry però rivede se stesso nel codice e procede con l'identificazione e il salvataggio di Kaos.
Marcus rientra a New York per l'aggravarsi delle condizioni di Big Ben.
Mel prosegue la terapia per elaborare i suoi traumi.
Guest star: Lily Schlesinger, Danny Johnson (Big Ben), Roma Maffia (Dott.ssa Willa Roszak), Donal Logue (Colton Fisk)
Uccidetemi Titolo originale: Take My Life...Please! Diretto da: Richard Lyons Scritto da: Vanessa K. Herron Trama
Craig Harris, un stand-up performer, viene quasi investito da un'auto pirata. L'uomo si rifiuta di sporgere denuncia alla Polizia. La moglie temendo per la sua vita si rivolge a Robyn per approfondire. Robyn scopre così che gli eventi sono finalizzati a riscuotere l'assicurazione sulla vita di Craig. L'uomo trovatosi in difficoltà economica si è indebitato con gli amici. Per saldare il debito Craig si è accordato con loro per farsi uccidere e incassare l'assicurazione sulla vita per questo non ha sporto denuncia.
Mel rientra in squadra.
Robyn scopre che Zia V le ha nascosto di essersi sottoposta ad una biopsia. Delilah inizia la visita dei college. Parlando con un responsabile della ammissioni però teme che verrà ammessa solo perché la sua razza corrisponde ai requisiti diversità, equità ed inclusione.
Marcus scopre che la madre ha sempre saputo che Big Ben aveva un figlio con un'altra donna. Inoltre la madre lo informa che ha chiesto il divorzio e non intende farsi carico dei problemi relativi alla riabilitazione.
Guest star: Luke Forbes, Amelia Workman, Jason Veasey, Valarie Pettiforo
All'ultimo sangue Titolo originale: The Fight for Life Diretto da: Benny Boom Scritto da: Faythallegra Claude Trama
Jenna è stata rilasciata, ma il fratello era fuori dal carcere ad aspettarla e dalla struttura non è mai uscito nessuno. Andrew chiede a Robyn di verificare la veridicità dei documenti e trovare la sorella. Harry scopre che anche Ciara Perry risulta scarcerata da Hopefield, ma i genitori hanno denunciato il carcere per negligenza perché non è mai rientrata a casa. Robyn si infiltra come detenuta facendosi consegnare da Marcus. Mel invece ottiene un posto come guardia carceraria. Indagando una dentenuta rivela a Robyn che Jenna, come altre prima di lei, ha avuto dei dissapori con Bianca Silva, un'altra detenuta e non è mai rientrata dall'isolamento.
Guest star: Stephen Bishop (Miles), Michael Michele (Evelyn Rodgers), Christopher B. Duncan (Capitano Kurtis), Nathaniel McIntyre (Cameron), Jamie Gray Hyder, Rood Cyrus, Robin "The Lady of Rage" Allen, Carmen Roman, Adam David Thompson
L'angelo del Natale Titolo originale: Slay Ride Diretto da: Chris Fisher Scritto da: Ora Yashar e Terence Paul Winter Trama
Marcus arresta Palma "La maldad" Zambada, una pericolosa criminale che voleva uccidere il procuratore distrettuale. Robyn si trova in ospedale quando arrivano in pronto soccorsa dei sicari mandati dal padre della donna che vuole evitare che testimoni contro il cartello. L'ospedale viene messo in isolamento. Robyn e Marcus collaborano per mettere in sicurezza l'ospedale e disarmare la banda.
Marcus vede Robyn che abbraccia calorosamente Miles davanti al locale di Mel. La donna è confusa sui suoi sentimenti per i due uomini. Delilah è agitata perché Camerono vuole presentarla a tutta la famiglia al party di Natale.
Guest star: Stephen Bishop (Miles), Karen Sours Albisua, Hunter Emery. Hemky Madera, Adam Lindo (Luis), Nathaniel McIntyre (Cameron)
Guns and Roses Titolo originale: Guns and Roses Diretto da: Carl Seaton Scritto da: Holly Harold Trama
Una bambina di sei anni viene ferita mentre guarda la televisione a casa della Nonna Nora. La donna contatta Robyn affinché scopra chi sparava nel quartiere quella notte. Le vittime nel quartiere sono state tante nell'ultimo periodo e la polizia non riesce a seguire tutti i casi. Due gang si stanno contendendo il territorio, ma nessuno è disposta a testimoniare formalmente. Approfondendo l'indagine riconduce al traffico di armi di Salazar. Anche Marcus e la sua squadra indagano a New York per rintracciare Angel Salazar. L'uomo vuole per conquistare il "corridoio di ferro" per controllare il mercato delle armi sulla costa est. I due decidono quindi di unire le forze.
Indagando con la squadra Robyn scopre che anche la sua indagine riconduce al traffico di armi di Salazar. I due decidono quindi di unire le forze.
Viola accetta di uscire con il Capitano Kurtis. I due trascorrono il pomeriggio ad un corso di pittura. Cameron risolve i problemi con la Chevrolet Chevalle SS del 1970 di Robyn. Colta dall'entusiasmo Delilah gli consente di guidare l'auto, ma rimangono coinvolti in un incidente stradale.
Guest star: Adriane Lenox, Nathaniel McIntyre (Cameron), Indira G. Wilson (Capitano Grace Watkins), Juan Javier Cardenas, Ben Livingston, Christopher B. Duncan (Capitano Kurtis)
Angelo rubato Titolo originale: Stolen Angel Diretto da: Pamela Romanowsky Scritto da: Joe Gazzam
Trama
Soldi irresistibili Titolo originale: Dirty Sexy Money Diretto da: Chris Fisher Scritto da: Barry O'Brien
Trama
Rapito Titolo originale: Taken Diretto da: Tasha Smith Scritto da: Vanessa K. Herron e Rob Hanning
Trama
Caccia al tesoro Titolo originale: Trust No One Diretto da: Bola Ogun Scritto da: Holly Harold e Terence Paul Winter
Trama
Quelle brave ragazze Titolo originale: A Few Good Women Diretto da: Terrence Laron Burke Scritto da: Vanessa K. Herron
Trama
Lo Savafosse Titolo originale: The Grave Digger Diretto da: Marcus Stokes Scritto da: Terence Paul Winter e Holly Harold
Trama
La truffa Titolo originale: Deception Diretto da: Daniela Ruah Scritto da: Joe Gazzam e Rob Hanning
Trama
I peccati del padre Titolo originale: Sins of the Father Diretto da: Geoffrey Wing Shotz Scritto da: Joesph C. Wilson
Trama
Ammissione Titolo originale: Acceptance Diretto da: Darren Grant Scritto da: Stephen Lyons
Trama
Decisioni Titolo originale: Decisions Diretto da: Geoffrey Wing Shotz Scritto da: Joseph C. Wilson e Rob Hanning
Trama
Note