Edicións Positivas è una casa editrice spagnola dedicata principalmente alla pubblicazione di letteratura galiziana contemporanea. L'azienda è stata fondata nel 1990 a Santiago di Compostela da Francisco Macías e Xelís de Toro. Francisco Macías ne è da allora il direttore; Xelís de Toro abbandonò il progetto dopo essersi stabilito in Inghilterra. In linea con il suo desiderio di sostenere gli scrittori galiziani, Edicións Positivas stampa solo libri in lingua galiziana, sebbene abbia pubblicato anche testi di autori portoghesi o brasiliani in lingua originale.
Catalogo I titoli del catalogo sono raggruppati in diverse collane secondo il genere. Narrativas comprende romanzi e raccolte di racconti; la maggior parte è di autori contemporanei della letteratura galiziana, come Patricia Janeiro o Ramón Area, ma la collana include anche traduzioni in galiziano di narratori universalmente riconosciuti, come Mark Twain, Joseph Conrad e Marguerite Yourcenar.
Lo stesso vale per la serie di poesie DiVersos, che ospita voci della poesia galiziana recente (Lois Pereiro, Paula Carballeira, Samuel L. Paris) e poeti classici e moderni tradotti in galiziano (Saffo, Charles Bukowski, Wisława Szymborska). Una delle iniziative notevoli della casa editrice è stata quella di stampare alcune delle opere rappresentate nei teatri della Galizia, con l'obiettivo di distribuirle al pubblico prima dello spettacolo; i titoli pubblicati sono stati inclusi nella collana DiTeatro.
Per quanto riguarda il genere teatrale, si deve sottolineare inoltre il lavoro svolto sulla collana Roberto Vidal Bolaño, che riunisce l'opera omnia (testi teatrali, sceneggiature audiovisive, articoli di stampa e conferenze) di drammaturgo e regista galiziano Roberto Vidal Bolaño (1950-2002). Infine, la collana Plural è dedicata a saggi divulgativi su vari argomenti.
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Case editrici spagnole