La prima stagione della serie televisiva The Artful Dodger, composta da otto episodi, è stata pubblicata da Disney+ il 29 novembre 2023. In Italia è stata resa disponibile il 17 gennaio 2024 in versione originale sottotitolata e dal 19 febbraio al 12 marzo 2026 con il doppiaggio italiano.

n.Titolo originaleTitolo italianoPubblicazione AUSPubblicazione Italia1The Yankee DodgeLo Yankee Dodge29 novembre 202319 febbraio 20262Blessings of St. CoccyxSanta Coccige3Dead Men's SecretsI segreti dei morti26 febbraio 20264The Stitch UpLa sutura5The DuelIl duello5 marzo 20266Bully in the AlleyProibizionismo7Wet LettucePappamolle12 marzo 20268Untapped PotentialPotenziale inespresso

Lo Yankee Dodge Titolo originale: The Yankee Dodge Diretto da: Jeffrey Walker Scritto da: James McNamara Trama Nell'Australia del XIX secolo, Jack Dawkins, ex chirurgo della marina, si afferma come giovane chirurgo rispettato nella colonia. Tuttavia, la sua posizione è meno solida di quanto sembri: come medico riceve soltanto vitto e alloggio, senza alcun compenso in denaro. Per mantenersi, Jack gioca d’azzardo a carte. Durante una partita viene però ingannato e finisce per contrarre un pesante debito. Ora deve restituire una grossa somma al suo avversario Darius, oppure rischia di perdere una mano. Come se non bastasse, una vecchia conoscenza, Fagin, riemerge costringendo Jack — un tempo borseggiatore londinese noto come Artful Dodger — a tornare a una vita criminale. La carrozza della figlia del Governatore, Lady Belle Fox, investe accidentalmente un bambino. Jack viene chiamato a intervenire e lo opera direttamente nella residenza della famiglia Fox. Durante l’intervento viene utilizzata per la prima volta l’anestesia con l’etere, segnando un momento innovativo nella pratica chirurgica della colonia. In seguito, Lady Belle chiede a Jack di istruirla per diventare la prima chirurga donna. Jack accetta, per evitare di essere scoperto per il furto di una collana.

Santa Coccige Titolo originale: Blessings of St. Coccyx Diretto da: Jeffrey Walker Scritto da: Andrew Knight Trama Belle affronta il suo primo giorno di formazione e decide che l’ospedale ha bisogno di maggiore pulizia e di un restyling. Fagin tenta di piazzare la collana rubata, ma è troppo compromettente, quindi deve trovare una soluzione creativa. Nel frattempo, il primario di chirurgia, il professor McGregor, ubriaco, tenta di operare un amico. Jack e Belle intervengono per prendere il controllo, eseguendo così un intervento mai tentato prima nel paese. Con l’aiuto di Fagin, Jack riesce infine a ingannare Darius per saldare il suo debito.

I segreti dei morti Titolo originale: Dead Men's Secrets Diretto da: Corrie Chen Scritto da: James McNamara Trama Belle utilizza le sue conoscenze per creare un antisettico, riuscendo così a curare le infezioni e salvare un bambino. I sospetti per la rapina ricadono su Dodger e Fagin, mentre il capitano Gaines pianifica di portarli davanti alla giustizia. Darius tenta di coinvolgere Jack in un incontro di boxe. Belle è entusiasta quando Jack le chiede di assisterlo in un intervento al cervello e di usare l'antisettico. Un tentativo di trafugare cadaveri finisce quasi in tragedia.

La sutura Titolo originale: The Stitch Up Diretto da: Corrie Chen Scritto da: Vivienne Walsh Trama Darius, in preda alla rabbia, taglia la gola di Rotti, rendendo necessario un intervento d’emergenza eseguito dal dottor Rainsford Sneed (collega e rivale di Jack in ospedale). Fagin si rivolge a Red, responsabile del furto della paga dei soldati. In seguito, Rotti necessita di un secondo intervento a causa di un aneurisma della carotide. Durante l’operazione, Belle guida Jack e l’intervento si rivela un successo. Nel frattempo, Belle invita Jack a una cena del Governatore, poiché il professor McGregor sta per andare in pensione, lasciando vacante il posto di capo chirurgo. Sneed rivela che Jack non sa leggere e, dopo la cena, Jack ha un acceso confronto con Belle.

Il duello Titolo originale: The Duel Diretto da: Gracie Otto Scritto da: Andrew Knight Trama Fagin organizza un piano per sostituire un prezioso barile con un falso. Nel frattempo, Sneed fa una proposta di matrimonio a Belle, che prende tempo. Jack irrita Sneed offrendo un secondo parere a un suo paziente strabico. Per l’intervento, Jack si consulta con Belle — che non vedeva dalla cena — si scusa con lei e poi opera il paziente con il suo aiuto. La mattina seguente, Sneed sorprende Jack e Belle addormentati insieme in ospedale e si infuria per l’operazione eseguita contro il suo divieto. Lo scontro degenera: Jack colpisce Sneed con un pugno e Sneed lo sfida a duello. Belle tenta di fermarli. Il giorno dopo, i due si affrontano con le pistole, ma il Governatore — avvisato da Belle — interviene in tempo. Decide che a duellare saranno i rispettivi secondi: Fagin e Smales. Tuttavia, uno sparo accidentale colpisce Sneed alla gamba. In ospedale, il professor MacGregor vuole amputarla, ma Sneed chiede aiuto a Jack. Durante l’intervento, Jack permette a Belle di eseguire la prima incisione per estrarre il proiettile. Mentre Sneed è addormentato sotto anestesia, Jack e Belle si baciano.

Proibizionismo Titolo originale: Bully in the Alley Diretto da: Gracie Otto Scritto da: James McNamara e Vivienne Walsh Trama Il Governatore viene convinto dal capitano Gaines a imporre il divieto di alcol. Un raid delle giubbe rosse nei pub provoca violenze e morti, e molti feriti finiscono in ospedale, dove vengono curati da Jack e Belle. Successivamente, i due discutono della morte di un ragazzo. La sorella di Belle, Fanny prova ad avvicinarsi a Sneed, ancora convalescente. Nel frattempo, Fagin scopre dove viene trasportato il liquore e organizza un piano. Red tenta di anticiparlo, ma viene catturata. In prigione, Gaines offre a Red un accordo, ma le si rompono le acque. Arriva Jack, che la porta in ospedale per farla partorire. Rifiutandosi di farsi toccare da un uomo, Red costringe Jack a chiedere a Belle di operare. Belle esegue così un parto cesareo. Red ora potrebbe essere riportata in carcere ed essere impiccata, ma Jack la salva sostituendo il suo corpo con quello di un cadavere dell’obitorio. Durante la notte, Belle va da Jack: entrambi sanno che non è appropriato stare insieme, ma si baciano comunque.

Pappamolle Titolo originale: Wet Lettuce Diretto da: Jeffrey Walker Scritto da: Andrew Knight e Dan Knight Trama Sospettando che Fagin stia tramando qualcosa, Jack lo segue in un magazzino dove si trova faccia a faccia con il suo nemico, Ned Monks. A peggiorare le cose, Oliver Twist arriva nella colonia. Dopo che Belle parla bene con la madre di Jack, la donna, intuendo che ci sia qualcosa tra i due, mette in guardia Jack dall’avvicinarsi a sua figlia: Belle dovrà sposare un uomo prestigioso e benestante, non lui. Lo minaccia inoltre di non rivelare nulla a Belle, o perderà il lavoro. Subito dopo, Jack si allontana da Belle. Durante una cena in onore di Oliver, la banda di Fagin crea un diversivo per rubare l’oro, ma viene tradita. Jack raggiunge Belle, che si era sentita male durante la cena. Le dice la verità e le confessa di voler fuggire con lei. I due si dichiarano i propri sentimenti, ma poi Belle gli rivela che sta morendo.

Potenziale inespresso Titolo originale: Untapped Potential Diretto da: Jeffrey Walker Scritto da: James McNamara Trama Fagin sta per essere impiccato. Gaines gli offre la grazia in cambio del tradimento di Jack. Belle si risveglia accanto a Jack. Si autodiagnostica un aneurisma aortico e, non volendo morire prima di aver conosciuto l’amore, fa l’amore con lui. Poi gli chiede di operarla. Poco dopo, i due vengono sorpresi nella stanza dalla madre di Belle, che licenzia immediatamente Jack ordinandogli di lasciare la città. Lui cerca di dirle che Belle sta morendo, ma la donna non gli crede. Il dottor Sneed visita Belle e le diagnostica un’ulcera perforante. Quando lo comunica a Jack, quest’ultimo lo aggredisce. Nel frattempo, Fagin scopre chi ha l’oro e riesce ad avere la meglio su Oliver Twist. Per l’operazione dell’aneurisma, Jack chiede aiuto al professor McGregor. L’infermiera Hetty trova poi alcuni appunti utili. Belle riesce a raggiungere l’ospedale grazie all’aiuto della sorella e aiuta Jack a esercitarsi su un cadavere. Non riuscendo però a eseguire correttamente la legatura, disperata torna a casa. Nel frattempo Jack ha un’intuizione: usare un cappio per legare la vena. Corre a prendere Belle, ormai in fin di vita e la opera. Il Governatore, sua moglie e Gaines arrivano per fermarlo, ma Sneed li convince che Jack deve continuare. Terminata l’operazione, Jack viene allontanato prima che Belle si riprenda. Fuori dall’ospedale incontra Fagin e scopre dell’accordo con Gaines. Fagin ha però portato con sé Red, che spara al capitano, rivelando di essere ancora viva e di avere una figlia. Arrivano le giubbe rosse. Jack fugge, ma prima vuole assicurarsi che Belle sia sopravvissuta. Belle si risveglia, ma Jack viene catturato e imprigionato insieme a Fagin. Fagin gli rivela che presto uscirà grazie all’amnistia concessa da Gaines e all’oro ritrovato.

Note