Linno nazionale della Repubblica di Calmucchia (calmucco: Хальмг Танһчийн гимн, Khal'mg Tanghchiin gimn) è uno dei simboli della Repubblica previsti dalla Costituzione assieme alla bandiera e all'emblema e, secondo quanto riportato nella Costituzione, esprime i simboli, l'identità e le tradizioni del popolo calmucco.
Storia Il 18 ottobre 1990 il Soviet Supremo della Repubblica Socialista Sovietica Autonoma di Calmucchia adottò la Dichiarazione di Sovranità Statale, in base alla quale la Repubblica Socialista Sovietica Autonoma di Calmucchia fu trasformata nella Repubblica Socialista Sovietica di Calmucchia (o Hal'mg Tañḥç), con un cambiamento che tuttavia non si rifletté nello stemma o nella bandiera. In seguito, in conformità con la Risoluzione del locale Presidium del Soviet Supremo del 7 giugno 1991 n. 243-P-1X, fu indetto un concorso per creare nuovi simboli statali della RSS di Calmucchia, che il 20 febbraio 1992, con la Risoluzione n. 336-IX del Soviet Supremo, fu ribattezzata Repubblica di Calmucchia. Di conseguenza, il 30 ottobre 1992, il Soviet Supremo approvò l'adozione come inno nazionale dell'opera musicale e poetica Halmg Tangchin Chastr, con testo di Vera Šugraeva e musica di Arkadij Mandžiev.
La procedura, il luogo e il momento dell'esecuzione dell'inno nazionale della Repubblica di Calmucchia sono determinati dalla Legge regionale dell'11 giugno 1996 n. 44-I-3. Secondo l'articolo 16 della suddetta legge l'inno viene eseguito durante le cerimonie solenni e altri eventi organizzati dagli organi statali in occasione dell'alzabandiera, subito dopo il giuramento di un Capo di nuova nomina, durante l'apertura delle sedute cerimoniali del Parlamento, durante l'inaugurazione di anniversari e monumenti, durante le visite dei più alti funzionari della Russia, della Comunità degli Stati Indipendenti e di altri Paesi (dopo l'esecuzione dei rispettivi inni), durante la consegna dei premi statali, all'apertura e alla chiusura di raduni solenni o riunioni, in occasione di eventi sportivi e celebrazioni ufficiali. Inoltre, l'inno può essere suonato durante la deposizione di corone di fiori sulle tombe delle vittime della repressione politica e di coloro che sono stati uccisi in difesa della loro patria.
Testo CalmuccoTraslitterazione AFIAlfabeto mongoloСарул сәәхн Хальмг Таңһч Сансн тоотан күцәнә, Авта җирһлин бат җолаг Алдр һартан атхна.
Улан залата хальмг улс, Улата теегән кеерүлий! (𝄆) Төрскн нутгтан күчән нерәдәд, Толһа менд җирһий! (𝄇)
Олн-келн әмтнлә хамдан Уралан Таңһчин зүткнә Иньгллтин залин өндр герлд Иргч мана батрна.
Баатр, чиирг үрдәр туурад, Буурл теемг өснә. Сурһуль, номдан килмҗән өдәг, Сул нерән дуудулна.Sarul sääkhn Khalmg Tanghch Sansn tootan kütsänä, Awta jirhlin bat jolag Aldr hartan atkhna.
Ulan zalata khalmg uls, Ulata teegän keerüliy! (𝄆) Törskn nutgtan küchän nerädäd, Tolha mend jirhiy! (𝄇)
Oln keln-ämtnlä khamdan Uralan Tanghchin zütknä Inglltin zalin öndr gerld Irgch mana batrna.
Baatr-chiirg ürdär tuurad, Buurl teemg ösnä. Surhul-nomdan kilmjän ödäg, Sul nerän duudulna.[sa.ɾʊ́l sɛː.χə̠́ɴ χaʎ.mə̠́q tʰaɴ.ʁə̠̆.tɕʰɪ́ ] [san.sə̠́ɴ tʰɔː.tʰáɴ kʰʏ.tsʰɛ.nɛ́ ǁ] [af.tʰá dʑɪɾ.ɣə̟.ʎɪ́ɴ ba.tʰə̠́ dʑɔ.la.ɢə̠́ ] [al.də̠́ɾ ʁaɾ.tʰáɴ atʰ.χə̠.ná ǁ]
[ʊ.láɴ dza.la.tʰá χaʎ.mə̠́q ʊ.lə̠̆.sə̠́ ] [ʊ.la.tʰá tʰeː.gɛ́ɴ kʰeː.ɾʏ.ʎɪ.jə̟́ ǁ] (𝄆) [tʰɵɾs.kʰə̟́ɴ nʊ.tʰə̠q.tʰáɴ kʰʏ.tɕʰɛ́ɴ ne.ɾɛ.dɛ́t ] [tʰɔl.ʁá men.də̟́ dʑɪɾ.ɣɪ.jə̟́ ǁ] (𝄇)
[ɔl.nə̠́ kʰe.ʎɪ́ɴ ɛm.tʰə̟ɲ.ʎɛ́ χam.dáɴ ] [ʊ.ɾa.láɴ tʰaɴ.ʁə̠̆.tɕʰɪ́ɴ dzʏtʰ.kʰə̟.nɛ́ ‖] [ɪɲɟ.ʎə̟ʎ.tʰɪ́ɴ dza.ʎɪ́ɴ ɵn.də̟́ɾ ge.ɾə̟.ʎə̟́t] [ɪ.ɾə̟̆k.tɕʰə̟́ ma.ná ba.tʰə̠ɾ.ná ǁ]
[baː.tʰə̠́ɾ tɕʰiː.ɾə̟́k ʏɾ.dɛ́ɾ tʰuː.ɾát ] [buː.ɾə̠́l tʰeːm.gə̟́ ɵs.nɛ́ ǁ] [sʊɾ.ʁʊ́ʎ nɔm.dáɴ kʰɪ.ʎə̟̆m.dʑɛ́ɴ ɵ.dɛ.gə̟́ ] [sʊ.lə̠́ ne.ɾɛ́ɴ duː.dʊl.ná ǁ]
Russo ItalianoСветла красива Республика Калмыкия Всё, что задумала, исполняет, Складной жизни крепкие поводья В славной руке сжимает.
С красной кисточкой калмыцкий народ, Красную степь украсим! (𝄆) Родной державе мощь посвятим, Да будем здравствовать мы! (𝄇)
Со всеми людьми разных языков вместе Вперёд стремится моя Республика. Дружбы пламя в высоком свете Будущее наше крепнет.
Прославляясь врепкими детьми, Седая степь моя растёт. Отдавая учёбе старание, Свободное имя возносят.La luminosa e bella Repubblica di Calmucchia porta a termine tutto ciò che ha pianificato e tiene le forti redini di una vita armoniosa nella sua gloriosa mano.
Popolo calmucco con un fiocco rosso, Decoriamo la steppa rossa! (𝄆) Dedichiamo la nostra forza al nostro stato natale, Lunga vita a noi! (𝄇)
Insieme a tutti i popoli di lingue diverse, la mia Repubblica avanza. La fiamma dell'amicizia nel mondo superiore rafforza il nostro futuro.
Glorificata da figli eroici e resilienti, la mia antica steppa cresce. Dediti ai loro studi, esaltano il nome della libertà.
Note
Altri progetti
Categoria:Calmucchia Calmucchia