Questa voce raccoglie i prenomi tipici della lingua russa, con eventuali varianti e ipocoristici e alterazioni e l'equivalente in italiano (dove esiste).
A
Maschili Nome Varianti Corrispondente italiano Abram (Абрам) Abraša (Абраша) Abramo Adam (Адам) Adamo Adrian (Адриан) Adriano Afanasij (Афанасий) Afonja (Афоня) Atanasio Agafon (Агафон) Agatone Al'bert (Альберт) Alik (Алик) Alberto Aleksandr (Александр) Aleks (Алекс), Alik (Алик), Sanja (Саня), Saša (Саша), Sašok (Сашок), Šura (Шура) Alessandro Aleksej (Алексей) Alëša (Алёша), Lëša (Лёша), Aleks (Алекс) Alessio Amvrosij (Амвросий) Ambrogio Anastas (Анастас) Anastasij (Анастасий) Anastasio Anatolij (Анатолий) Tolja (Толя) Anatolio Andrej (Андрей) Andrea Anton (Антон) Antonio Ardalion (Ардалион) Aristarch (Аристарх) Aristarco Arkadij (Аркадий) Arcadio Archip (Архип) Archippo Arsenij (Арсений) Senja (Сеня) Arsenio Artëm (Артём) Artemij (Артемий), Tëma (Тёма) Artemio Artur (Артур) Arturo Askold (Аскольд) Avdej (Авдей) Abdia Avenir (Авенир) Abner Avgust (Август) Augusto Avksentij (Авксентий) Aussenzio
Femminili Nome Varianti Corrispondente italiano Aėlita (Аэлита) Agaf'ja (Агафья) Agata (Агата) Agata Aglaja (Аглая) Aglaia Agnija (Агния) Agnessa (Агнесса) Agnese Agrafena (Аграфена) Gruša (Груша) Agrippina Akilina (Акилина) Akulina (Акулина) Aquilina Al'bina (Альбина) Alja (Аля) Albina Aleksandra (Александра) Aleksandrina (Александрина), Alesja (Алеся), Olesja (Олеся), Alja (Аля), Asja (Ася), Aleks (Алекс), Sanja (Саня), Saša (Саша), Sašen'ka (Сашенька), Šura (Шура) Alessandra Alëna (Алёна) Alënka (Алёнка) Alevtina (Алевтина) Alina (Алина) Alina Alisa (Алиса) Alice Alla (Алла) Alločka (Аллочка) Amalija (Амалия) Amalia Amelija (Амелия) Amelia Anastasija (Анастасия) Nastas'ja (Настасья), Asja (Ася), Nastja (Настя), Stasja (Стася) Anastasia Anfisa (Анфиса) Antusa Anna (Анна) Annuška (Аннушка), Anja (Аня) Anna Antonina (Антонина) Tonja (Тоня) Antonina Anžela (Анжела) Angela (Ангела), Anželina (Анжелина), Angelina (Ангелина) Angela Anželika (Анжелика) Angelica Apollinarija (Аполлинария) Ariadna (Ариадна) Arianna Assol' (Ассоль) Avdot'ja (Авдотья) Евдокия (Evdokija), Dunja (Дуня), Dunjaša (Дуняша) Eudocia Avgusta (Августа) Augusta Avrora (Аврора) Aurora Azalija (Азалия) Azalea
B
Maschili Nome Varianti Corrispondente italiano Benedikt (Бенедикт) Benedetto Bogdan (Богдан) Boris (Борис) Borja (Боря) Borislav (Борислав) Bronislav (Бронислав) Bronislao
Femminili Nome Varianti Corrispondente italiano Borislava (Борислава) Bronislava (Бронислава)
C
Maschili Nome Varianti Corrispondente italiano Chariton (Харитон) Caritone Christofor (Христофор) Cristoforo
Femminili Nome Varianti Corrispondente italiano Cecilija (Цецилия) Cecilia
D
Maschili Nome Varianti Corrispondente italiano Daniil (Даниил) Danil (Данил), Danila (Данила), Danja (Даня) Daniele Darij (Дарий) Dario David (Давид) Davide Demid (Демид) Diomid (Диомид) Diomede Dem'jan (Демьян) Damiano Denis (Денис) Dionigi Dmitrij (Дмитрий) Dimitrij (Димитрий), Dima (Дима), Dimka (Димка) Demetrio Dorofej (Дорофей) Doroteo Dosifej (Досифей) Dositeo
Femminili Nome Varianti Corrispondente italiano Darija (Дарья) Daša (Даша) Daria Darina (Дарина) Diana (Диана) Diana Dina (Дина) Dina Dominika (Доминика) Domenica
E
Maschili Nome Varianti Corrispondente italiano Ėduard (Эдуард) Edoardo Efim (Ефим) Евфимий (Evfimij), Fima (Фима) Eutimio Efrem (Ефрем) Efrem Elisej (Елисей) Eliseo Emel'jan (Емельян) Emiliano Ėmil (Эмиль) Emilio Ėmmanuil (Эммануил) Emanuele Ėrast (Эраст) Erasto Ermolaj (Ермолай) Ermolao Evdokim (Евдоким) Eudocimo Evgenij (Евгений) Genja (Геня), Ženja (Женя) Eugenio Evgraf (Евграф) Eugrafo Evlogij (Евлогий) Eulogio
Femminili Nome Varianti Corrispondente italiano Ekaterina (Екатерина) Katerina (Катерина), Katja (Катя), Katjuša (Катюша), Katen'ka (Катенька), Karina (Карина) Caterina Elena (Елена) Elena Ėleonora (Элеонора) Eleonora Elizaveta (Елизавета) Lizaveta (Лизавета), Liza (Лиза) Elisabetta Ėlmira (Эльмира) Ėlvira (Эльвира) Elvira Ėmilija (Эмилия) Emilia Esenija (Есения) Ėsfir' (Эсфирь) Esfir' (Есфирь) Ester Eva (Ева) Eva Ėvelina (Эвелина) Evelina Evfrosinija (Евфросиния) Eufrosina Evgenija (Евгения) Genja (Геня), Ženja (Женя) Eugenia Evpraksija (Евпраксия) Euprassia
F
Maschili Nome Varianti Corrispondente italiano Faddej (Фаддей) Taddeo Fëdor (Фёдор) Feodor (Феодор), Fedja (Федя) Teodoro Fedot (Федот) Teodoto Feliks (Феликс) Felice Feodosij (Феодосий) Teodosio Feofan (Феофан) Teofane Feofil (Феофил) Teofilo Feofilakt (Феофилакт) Filat (Филат) Teofilatto Ferapont (Ферапонт) Filipp (Филипп) Filippo Foka (Фока) Foca Foma (Фома) Tommaso
Femminili Nome Varianti Corrispondente italiano Faina (Фаина) Fedora (Федора) Feodora (Феодора) Teodora Feodosija (Феодосия) Teodosia Fevronija (Феврония) Febronia Fëkla (Фёкла) Tecla
G
Maschili Nome Varianti Corrispondente italiano Gavriil (Гавриил) Gabriele Gennadij (Геннадий) Gena (Гена), Genja (Геня) Gennadio Genrich (Генрих) Enrico Gerasim (Герасим) Gerasimo German (Герман) Germano (o Ermanno) Germogen (Гермоген) Ermogene Gleb (Глеб) Grigorij (Григорий) Griša (Гриша) Gregorio
Femminili Nome Varianti Corrispondente italiano Galina (Галина) Gala (Гала), Galja (Галя) Galena Gennadija (Геннадия) Gennadia Glafira (Глафира) Glafira Glikerija (Гликерия) Gliceria
I
Maschili Nome Varianti Corrispondente italiano Ieronim (Иероним) Girolamo Ignat (Игнат) Игнатий (Ignatij) Ignazio Igor' (Игорь) Igor Ilarij (Иларий) Illarion (Илларион) Ilario Il'ja (Илья) Elia Innokentij (Иннокентий) Keša (Кеша) Innocenzo Iona (Иона) Giona Iosif (Иосиф) Osip (Осип) Giuseppe Ipatij (Ипатий) Patja (Патя) Ippazio Ippolit (Ипполит) Ippolito Iraklij (Ираклий) Eraclio Irinej (Ириней) Ireneo Isaak (Исаак) Isacco Isaj (Исай) Isaia Isidor (Исидор) Isidoro Ivan (Иван) Ioann (Иоанн), Vanja (Ваня) Giovanni
Femminili Nome Varianti Corrispondente italiano Inessa (Инесса) Ines Inga (Инга) Inna (Инна) Iolanta (Иоланта) Iolanda Iraida (Ираида) Eraide Irina (Ирина) Ira (Ира), Irinuška (Иринушка), Arina (Арина), Ariša (Ариша) Irene Ija (Ия) Izabella (Изабелла) Isabella Izolda (Изольда) Isotta
J
Maschili Nome Varianti Corrispondente italiano Jakim (Яким) Akim (Аким) Gioacchino Jakov (Яков) Jaša (Яша) Giacobbe/Giacomo Jaropolk (Ярополк) Jaroslav (Ярослав) Jarik (Ярик) Julian (Юлиан) Giuliano Jurij (Юрий) Jura (Юра), Georgij (Георгий), Egor (Егор), Žora (Жора) Giorgio
Femminili Nome Varianti Corrispondente italiano Jana (Яна) Janina (Янина), Žanna (Жанна), Žannočka (Жанночка) Giovanna Jaroslava (Ярослава) Judif' (Юдифь) Giuditta Juliana (Юлиана) Julianna (Юлианна), Ul'jana (Ульяна), Ulja (Уля) Giuliana Julija (Юлия) Julja (Юля) Giulia Justina (Юстина) Ustin'ja (Устинья) Giustina
K
Maschili Nome Varianti Corrispondente italiano Karp (Карп) Carpo Kazimir (Казимир) Casimiro Kir (Кир) Ciro Kirill (Кирилл) Cirillo Kliment (Климент) Klim (Клим) Clemente Konstantin (Константин) Kostja (Костя) Costantino Kuz'ma (Кузьма) Cosimo
Femminili Nome Varianti Corrispondente italiano Kamilla (Камилла) Camilla Karolina (Каролина) Carolina Kira (Кира) Cira Klara (Клара) Chiara Klavdija (Клавдия) Klava (Клава) Claudia Kristina (Кристина) Cristina Ksenija (Ксения) Oksana (Оксана), Aksin'ja (Аксинья), Ksjuša (Ксюша) Xenia
L
Maschili Nome Varianti Corrispondente italiano Lavr (Лавр) Lauro Lavrentij (Лаврентий) Lorenzo Lazar' (Лазарь) Lazzaro Leonid (Леонид) Leonida Leontij (Леонтий) Leonzio Lev (Лев) Lëv (Лёв) Leone Lin (Лин) Lino Luka (Лука) Luca Luk'jan (Лукьян) Luciano
Femminili Nome Varianti Corrispondente italiano Lada (Лада) Larisa (Лариса) Lara (Лара) Larissa Lena (Лена) Lena Lidija (Лидия) Lidočka (Лидочка) Lidia Lija (Лия) Lia Lilija (Лилия) Lilia Ljubov' (Любовь) Ljuba (Люба), Ljubočka (Любочка) Ljudmila (Людмила) Ludmilla
M
Maschili Nome Varianti Corrispondente italiano Makarij (Макарий) Makar (Макар) Macario Maksim (Максим) Maks (Макс) Massimo Maksimilian (Максимилиан) Maksimil'jan (Максимильян), Maks (Макс) Massimiliano Mark (Марк) Marco Marlen (Марлен) Martin (Мартин) Martyn (Мартын) Martino Матвей (Matvej) Matfej (Матфей), Motja (Мотя) Matteo Mefodij (Мефодий) Metodio Melor (Мэлор) Michail (Михаил) Miša (Миша), Miška (Мишка) Michele Miron (Мирон) Mirone Miroslav (Мирослав) Miroslavo Mitrofan (Митрофан) Mitja (Митя) Metrofane Modest (Модест) Modesto Moisej (Моисей) Mosè Mstislav (Мстислав)
Femminili Nome Varianti Corrispondente italiano Marfa (Марфа) Marta (Марта) Marta Margarita (Маргарита) Margherita Marija (Мария) Mar'ja (Марья), Marusja (Маруся), Manja (Маня), Maša (Маша) Maria Marianna (Марианна) Mar'jana (Марьяна) Marianna Marina (Марина) Marina Matrona (Матрона) Matrëna (Матрёна), Motja (Мотя) Matrona Mila (Мила) Mila Milena (Милена) Milana (Милана) Milena Miroslava (Мирослава) Miroslava Mija (Мия) Mia
N
Maschili Nome Varianti Corrispondente italiano Naum (Наум) Nazar (Назар) Nazarij (Назарий) Nazario Nestor (Нестор) Nestore Nikandr (Никандр) Nicandro Nikanor (Никанор) Nicanore Nikifor (Никифор) Niceforo Nikita (Никита) Nika (Ника) Niceta Nikodim (Никодим) Nicodemo Nikolaj (Николай) Kolja (Коля) Nicola Nikon (Никон) Nil (Нил) Nilo
Femminili Nome Varianti Corrispondente italiano Nadežda (Надежда) Nadija (Надя) Natalija (Наталия) Nataša (Наташа), Nata (Ната), Taša (Таша) Natalia Nelli (Нелли) Nelja (Неля) Neonilla (Неонилла) Nina (Нина) Ninočka (Ниночка) Nina Ninel' (Нинель) Nojabrina (Ноябрина) Novembrina Nonna (Нонна) Nonna
O
Maschili Nome Varianti Corrispondente italiano Odissej (Одиссей) Ulisse Oleg (Олег) Onisim (Онисим) Anisim (Анисим) Onesimo Onufrij (Онуфрий) Onofrio
Femminili Nome Varianti Corrispondente italiano Ofelija (Офелия) Ofelia Oktjabrina (Октябрина) Ottobrina Ol'ga (Ольга) Olja (Оля) Olga Olimpiada (Олимпиада) Olimpia Olivija (Оливия) Olivia
P
Maschili Nome Varianti Corrispondente italiano Pafnutij (Пафнутий) Pafnuzio Pankratij (Панкратий) Pancrazio Pantelej (Пантелей) Pantaleone Pavel (Павел) Paša (Паша) Paolo Platon (Платон) Platone Polikarp (Поликарп) Policarpo Porfirij (Порфирий) Porfirio Prochor (Прохор) Procoro Prokopij (Прокопий) Procopio Pëtr (Пётр) Petja (Петя) Pietro
Femminili Nome Varianti Corrispondente italiano Patricija (Патриция) Patrizia Pelageja (Пелагея) Pelagija (Пелагия) Pelagia Polina (Полина) Praskov'ja (Прасковья) Parasceva
R
Maschili Nome Varianti Corrispondente italiano Radmir (Радмир) Rafail (Рафаил) Raffaele Renat (Ренат) Renato Rjurik (Рюрик) Rodrigo Robert (Роберт) Roberto Rodion (Родион) Rodja (Родя) Erodione Rolan (Ролан) Rolando Roman (Роман) Roma (Рома) Romano Rostislav (Ростислав) Rudolf (Рудольф) Rodolfo Ruslan (Руслан) Rustik (Рустик) Rustico Ruvim (Рувим) Ruben
Femminili Nome Varianti Corrispondente italiano Raisa (Раиса) Raja (Рая) Regina (Регина) Regina Renata (Рената) Renata Rimma (Римма) Roksana (Роксана) Rossana Roksolana (Роксолана) Roza (Роза) Rosa Rozalija (Розалия) Rosalia Ruf' (Руфь) Rut Rufina (Руфина) Rufina
S
Maschili Nome Varianti Corrispondente italiano Samuil (Самуил) Samuele Savelij (Савелий) Savva (Савва) Saba Semën (Семён) Simone Serafim (Серафим) Serafino Sergej (Сергей) Sergio Sevast'jan (Севастьян) Sebastiano Sil'vestr (Сильвестр) Silvestro Slava (Слава) Sofron (Софрон) Sofronio Spartak (Спартак) Spartaco Stanislav (Станислав) Stas (Стас) Stanislao Stepan (Степан) Stëpa (Стёпа) Stefano Svjatoslav (Святослав) Svjatopolk (Святополк)
Femminili Nome Varianti Corrispondente italiano Sabina (Сабина) Sabina Serafima (Серафима) Serafina Snežana (Снежана) Sofija (София) Sof'ja (Софья), Sonja (Соня) Sofia Stanislava (Станислава) Stasja (Стася) Stanislava Stefanija (Стефания) Stefania Susanna (Сусанна) Sjusanna (Сюзанна) Susanna Svetlana (Светлана) Sveta (Света), Svetka (Светка), Lana (Лана)
T
Maschili Nome Varianti Corrispondente italiano Taras (Тарас) Terentij (Терентий) Terenzio Tichon (Тихон) Ticone Timofej (Тимофей) Timoteo Timur (Тимур) Tit (Тит) Tito Trifon (Трифон) Trifone Trofim (Трофим) Trofimo
Femminili