L'espressione umoristica latina Delirant isti romani tradotta letteralmente, significa Sono pazzi questi Romani. La frase è un pilastro umoristico della serie a fumetti francese Asterix, creata da René Goscinny e Albert Uderzo nel 1959.
Storia e significato Nella versione italiana, la frase è strettamente legata a un gioco di parole. Spesso i protagonisti leggono la sigla latina S.P.Q.R. (che storicamente significa Senatus PopulusQue Romanus, ovvero "Il Senato e il Popolo Romano") interpretandola come l'acronimo di "Sono Pazzi Questi Romani" , dunque Delirant isti Romani in latino.
La frase viene pronunciata solitamente da Obelix ogni volta che si imbatte in un'usanza, una strategia militare o un comportamento dei Romani che ritiene assurdo o incomprensibile. Serve a sottolineare lo scontro culturale tra l'irriducibile villaggio gallico e la complessa macchina burocratica e militare dell'Impero Romano, l'esclamazione viene quasi sempre accompagnata dal gesto di Obelix che si picchietta l'indice sulla tempia.
L'espressione è diventata un vero e proprio tormentone della cultura popolare, utilizzata anche al di fuori del contesto fumettistico per indicare situazioni paradossali o bizzarre attribuite alla burocrazia o alla politica.
Note
Categoria:Asterix Categoria:Frasi latine