Il club dei nati stanchi (Eggs, Beans and Crumpets) è una raccolta di racconti in lingua inglese di P. G. Wodehouse, pubblicata per la prima volta in volume nel 1940.
In realtà, nel 1940 furono pubblicate due raccolte di racconti di P.G. Wodehouse intitolate entrambe "Eggs, Beans and Crumpets", una a Londra e l'altra a New York; tuttavia, pur condividendo lo stesso titolo, le due raccolte contenevano racconti differenti.. In Italia la confusione è accentuata dal fatto che, pur essendo stata tradotta due volte una sola raccolta, quella londinese, e pubblicata da tre editori differenti, a ogni edizione è stato attribuito un titolo differente: "Il club dei nati stanchi", "Tizio, Caio e Sempronio" e "Colpo di fulmine alle terme"..
I racconti di entrambe le raccolte originali sono apparsi fra il 1925 e il 1937 su periodici sia britannici (UK) che statunitensi (US). Le due raccolte hanno la medesima cornice narrativa: ciascun racconto è narrato in terza persona da soci del "Drones club" identificati con uno dei tre nomignoli "Eggs", "Beans" o "Crumpets". (letteralmente "Uova", "Fagioli" o "Focaccine")..
Storia editoriale Le due raccolte intitolate "Eggs, Beans and Crumpets" furono pubblicate il 26 aprile 1940 dall'editore Herbert Jenkins di Londra, e il 10 maggio 1940 dall'editore Doubleday di New York.. Pur condividendo lo stesso titolo, i due volumi non contenevano gli stessi racconti.
La raccolta londinese — pubblicata dalla Herbert Jenkins — contiene nove racconti; i primi quattro aventi per protagonista Bingo Little ("All's Well with Bingo", "Bingo and the Peke Crisis", "The Editor Regrets" e "Sonny Boy"), un racconto con Anselm Mulliner, un familiare di Mr. Mulliner ("Anselm Gets His Chance"), un racconto sentimentale su un giovane aristocratico che intende sposare una ragazza di rango sociale inferiore ("Romance at Droitgate Spa"), e infine tre racconti aventi per protagonista Ukridge ("A Bit of Luck for Mabel", "Buttercup Day", "Ukridge and the Old Stepper")..
La raccolta newyorkese della — pubblicata dalla Doubleday — contiene i seguenti tredici racconti: "Ukridge and the Old Stepper", "A Bit of Luck for Mabel", "The Level Business Head", "Buttercup Day", "Ukridge and the Home from Home", "The Come-Back of Battling Billson", "Sonny Boy", "The Editor Regrets", "Bingo and the Peke Crisis", "Trouble Down at Tudsleigh", "Bramley is so Bracing", "Anselm Gets His Chance", "Scratch Man".. Sette racconti sono contenuti anche nell'edizione londinese della Herbert Jenkins — mancano i racconti "All's Well with Bingo" e "Romance at Droitgate Spa" pubblicati in precedenza nella raccolta di racconti intitolata The Crime Wave at Blandings pubblicata il 25 giugno 1937 dalla Doubleday di New York., ma inedita in Gran Bretagna e in Italia.. Nella raccolta "Eggs, Beans and Crumpets" pubblicata nel 1940 dalla Doubleday sono contenuti invece sei racconti ("The Level Business Head", "Ukridge and the Home from Home", "The Come-back of Battling Billson", "Trouble Down at Tudsleigh", "Bramley Is So Bracing" e "Scratch Man") non presenti nell'omonima edizione londinese.
Racconti contenuti nell'edizione londinese della Herbert Jenkins La raccolta londinese contiene i seguenti nove racconti:
Va tutto bene per Bingo ("All's Well with Bingo") US: Saturday Evening Post, 30 gennaio 1937 UK: The Strand Magazine, aprile 1937 Bingo e la crisi dei pechinesi ("Bingo and the Peke Crisis") US: The Saturday Evening Post, 29 maggio 1937 UK: The Strand, giugno 1937 Il direttore è spiacente ("The Editor Regrets") US: The Saturday Evening Post, 1 luglio 1939 UK: The Strand, settembre 1939 Figliolo caro ("Sonny Boy") US: The Saturday Evening Post, 2 settembre 1939 UK: The Strand, dicembre 1939 L'occasione di Anselm ("Anselm Gets His Chance") UK: The Strand, luglio 1937 US: The Saturday Evening Post, 3 luglio 1937 Colpo di fulmine alle terme ("Romance at Droitgate Spa") US: The Saturday Evening Post, 20 febbraio 1937 UK: The Strand, agosto 1937 Un po' di fortuna per Mabel ("A Bit of Luck for Mabel") US: The Saturday Evening Post, 26 dicembre 1925 UK: The Strand, gennaio 1926 Il Giorno del Ranuncolo ("Buttercup Day") US: The Saturday Evening Post, 21 novembre 1925 UK: The Strand, dicembre 1925 Ukridge e il vecchio ziastro ("Ukridge and the Old Stepper") UK: The Strand, giugno 1928 US: Liberty, 9 giugno 1928
Racconti contenuti soltanto nell'edizione newyorkese della Doubleday The Level Business HeadContenuto nella raccolta Lord Emsworth e altri racconti col titolo Il bernoccolo degli affari. US: Liberty, 8 maggio 1926 UK: The Strand, maggio 1926 Ukridge and the Home from HomeContenuto nella raccolta Lord Emsworth e altri racconti col titolo Lalbergo del dolce soggiorno. US: Cosmopolitan, febbraio 1931 UK: The Strand, giugno 1931 The Come-back of Battling BillsonContenuto nella raccolta Lord Emsworth e altri racconti col titolo Lallenamento di Battler Billson. US: Cosmopolitan, giugno 1935 UK: The Strand, luglio 1935 Trouble Down at TudsleighContenuto nella raccolta Giovanotti con le ghette col titolo Prudenza!. UK: The Strand, maggio 1935 US: Cosmopolitan, maggio 1939 Bramley Is So BracingContenuto nella raccolta Non c'è da preoccuparsi col titolo Bramley è proprio affascinante. US: The Saturday Evening Post, 28 ottobre 1939 UK: The Strand, dicembre 1940 Scratch ManContenuto nella raccolta Un grosso affare col titolo Il concorrente. US: The Saturday Evening Post, 20 gennaio 1940 (col titolo “Tee for Two”) UK: The Strand, settembre 1940 (col titolo “Tee for Two”)
Edizioni In lingua originale
In lingua italiana
Note
Bibliografia Fonti critiche
Opere di P.G. Wodehouse
Collegamenti esterni
Categoria:Raccolte di racconti di P. G. Wodehouse