Biografia
Laureato in Linguistica all'Università degli Studi di Verona, con tesi in Filologia Slava, è conosciuto prevalentemente per il suo lavori sui testi di J.R.R. Tolkien, soprattutto per la traduzione della Storia della Terra di Mezzo, e del Ciclo di Dune. È stato membro fondatore e attivo del collettivo di autori e traduttori Kollektiv Ulyanov. Ha inoltre tradotto opere di Joe Abercrombie, Stephen King, Wilbur Smith e Aleksandr Bogdanov. Nel 2025, insieme a Edoardo Rialti, ha curato la nuova traduzione di Le cronache di Narnia di C. S. Lewis.
Insieme all'attività di traduttore, ha portato avanti per anni quella di giornalista musicale. Dal 2015 al 2022 è stato caporedattore di Metal Hammer, sezione italiana.
Opere
Monografie J.R.R Tolkien - Il signore del metallo, Tsunami, 2016, ISBN 978-8896131930 Dawn of the Blackhearts - Tre vite per il black metal, Tsunami, 2019, ISBN 978-8894859201 (come Kollektiv Ulyanov) Oslo. Ritratto di una città, Odoya, 2019, ISBN 978-8862885621 Norse. Miti e dei vichinghi, testi di R. Arduini e S. Giorgianni, illustrazioni di R. Venditti, Mirage Comics, 2025, ISBN 979-1281947344
Traduzioni William Saroyan , Il mio nome è Aram, Delmiglio, 2015, ISBN 978-8896305744 Charles Dickens, Canto di Natale, Delmiglio, 2015, ISBN 978-8896305768 Alex Ogg, California Über Alles. Le origini dei Dead Kennedys, Tsunami, 2017, ISBN 978-8894859003 (come Kollektiv Ulyanov) Aleksandr Beljaev, L'Uomo Anfibio, Agenzia Alcatraz, 2018, ISBN 978-8885772090 (come Kollektiv Ulyanov) Aleksandr Bogdanov, Stella Rossa, Agenzia Alcatraz, 2018, ISBN 978-8885772113 (come Kollektiv Ulyanov) Aleksandr Bogdanov, Ingegner Menni, Agenzia Alcatraz, 2019, ISBN 978-8885772144 (come Kollektiv Ulyanov) Aleksej Tolstoj, Aelita, Agenzia Alcatraz, 2019, ISBN 978-8885772182 Yangsze Choo, La sposa fantasma, HarperCollins, 2020, ISBN 979-1259853042 Catherine McIlwaine, Tolkien. Creatore della Terra di Mezzo, Mondadori, 2020. ISBN 978-8804723141 Catherine McIlwaine, Tolkien. I tesori, Mondadori, 2020, ISBN 978-8804728566 Wilbur Smith, Il destino del leone, HarperCollins, 2020, ISBN 978-8830514911 John Garth, I mondi di J.R.R. Tolkien, Mondadori, 2021, ISBN 978-8804730224 Wilbur Smith, La legge del deserto, HarperCollins, 2021, ISBN 978-8830524200 Mary Robinette Kowal, The calculating stars, Mondadori, 2021, ISBN 978-8804725329 (come Kollektiv Ulyanov) Ljudmila Pavličenko, La cecchina dell'Armata Rossa, Odoya, 2021, ISBN 978-8862886482 (come Kollektiv Ulyanov), Peter Huchthausen, K19. La storia segreta del sottomarino sovietico, Odoya, 2021, ISBN 978-8862886901 (come Kollektiv Ulyanov), Nikolaj Gogol', Vij, ABEditore, 2021, ISBN 978-8865513545 Brian Herbert, Kevin J. Anderson, Dune. Il duca di Caladan, Mondadori, 2021, ISBN 978-8804742005 Brian Herbert, Kevin J. Anderson, Dune. La lady di Caladan, Mondadori, 2021, ISBN 978-8804744450 Brian Herbert, Kevin J. Anderson, Dune. Casa Corrino, in Preludio a Dune, Mondadori, 2022, ISBN 978-8804750451 Stephen King, Stagioni diverse, trad. di A. Cassini, S. Giorgianni, L. Lipperini, S. Vinci, Sperling & Kupfer, 2023, ISBN 978-8820076931 J.R.R. Tolkien, La formazione della Terra di Mezzo (La storia della Terra di Mezzo Vol. 4), trad. di S. Giorgianni e E. Rialti, Bompiani, 2023, ISBN 978-8858795507 J.R.R. Tolkien, La strada perduta ed altri scritti. La storia della Terra di mezzo (Vol. 5), trad. di S. Giorgianni e E. Rialti, Bompiani, 2023, ISBN 978-8830118461 Brian Herbert, Kevin J. Anderson, Leggende di Dune, prefazione e cura di S. Giorgianni, Mondadori, 2023, ISBN 978-8804757849 Brian Herbert, Kevin J. Anderson, Dune. L'erede di Caladan, Mondadori, 2024, ISBN 978-8804757863 J.R.R. Tolkien, Il ritorno dell'ombra. (La storia della Terra di Mezzo Vol. 6), trad. di S. Giorgianni e E. Rialti, Bompiani, 2024, ISBN 978-8830118478 Yangsze Choo, La tigre della notte, trad. di S. Giorgianni e A. Bariffi, HarperCollins, 2024, ISBN 978-8830594517 Mary Robinette Kowal, Il destino del cielo, Mondadori, 2024, ISBN 978-8835734895 Joe Abercrombie, I demoni, Ne/oN, 2025, ISBN 979-1281777507 J.R.R. Tolkien, La caduta di Númenor, Bompiani, 2025, ISBN 978-8830107069 J.R.R. Tolkien, Il tradimento di Isengard (La storia della Terra di Mezzo Vol. 7), trad. di S. Giorgianni e E. Rialti, Bompiani, 2025, ISBN 978-8830118485 Brian Herbert, Kevin J. Anderson, La sorellanza di Dune, in Grandi Scuole di Dune, prefazione e cura di S. Giorgianni, Mondadori, 2025, ISBN 978-8804768319 Katherine Addison, L'imperatore Goblin, Ne/oN, 2025, ISBN 979-1281777873 C.S. Lewis, Il viaggio della Viandante dell'Aurora, in Le cronache di Narnia, a cura di S. Giorgianni e E. Rialti, 2025, ISBN 978-8804744306 Anthonia Hodgson, La prescelta del corvo. The Raven Scholar, Mondadori, 2026, ISBN 978-8804792819
Curatele All'ombra del Signore degli Anelli. Le opere minori di J.R.R. Tolkien, Delmiglio, 2016, ISBN 978-8896305812 La generazione perduta. J.R.R. Tolkien e l'esperienza degli autori inglesi nel primo conflitto mondiale, Delmiglio, 2017, ISBN 978-8885521094
Note
Categoria:Studenti dell'Università degli Studi di Verona