Trasloco controvoglia (Upswet Hare) è un film del 1953 diretto da Robert McKimson. È un cortometraggio d'animazione della serie Looney Tunes, distribuito negli Stati Uniti il 14 marzo 1953.
Trama La storia si apre di notte con un insetto invisto che si prepara ad andare a dormire. Un'autostrada è sullo sfondo e subito dopo che Bugs si ritira Taddeo si alza perché ha visto un raro fiore del deserto accanto al buco di Bugs che vuole mettere nel suo giardino tropicale. Taddeo non nota la tana del coniglio e non è a conoscenza della presenza di Bugs, ma è attento quando scava il fiore per includere molto spazio in modo che il fiore possa "prosperare nel suo terreno nativo". Taddeo non si rende conto di aver inconsapevolmente portato Bugs, così come il fiore nel suo attico.
La scena successiva ha Bugs che emergono dal buco ancora mezzo addormentati. Va ignaramente nell'attico di Taddeo pensando che si stia dirigendo verso il suo "ruscello di balneazione", che invece è un grande bagno in stile romano con una piscina coperta nel mezzo. Bugs entra in piscina e si rende conto che non è nel suo flusso, ma pensa che ciò che lo circonda sia un miraggio, quindi gioca sguazzando e cantando "Non c'è posto come casa", ma invece sostituendo Roma con casa. Bugs poi canta la parola "yearn" ma, sentendo che potrebbe cantare stonato, esce dalla piscina e va nella stanza accanto, dove suona una nota su un pianoforte e canta "yearn, fa la yearn" fino a quando non è in sintonia. Taddeo vede Bugs tornare in "bagno" e si chiede perché Bugs sia lì. Taddeo poi prende un fucile e spara diversi colpi in piscina. Bugs si immerge sott'acqua come se fosse stato ucciso, ma poi salta fuori e si intrufola dietro Taddeo, sussurrandogli all'orecchio: "Faresti meglio a collegarlo di nuovo, Mac, solo per essere sicuro". Taddeo poi inserisce la canna del fucile nell'acqua e spara, il che lo porta a soffiare un buco nel pavimento che fa fuoriuscire l'acqua nell'appartamento sotto di lui. Poi si sente bussare alla porta di Taddeo ed è il suo vicino del piano di sotto, che è grande il doppio di Taddeo e bagnato fradicio. Il vicino afferra il fucile e lega la canna intorno alla testa di Taddeo, poi spara la pistola prima di andarsene.
Bugs viene poi visto nell'area del patio dell'attico quando Taddeo cerca di sparargli, ma manca costantemente. Bugs poi chiede se Taddeo sta cercando di sbarazzarsi di lui e, quando Taddeo dice che "i conigli non appartengono agli attici" accusa Taddeo di pensare di essere "meglio" di un coniglio e se Taddeo può dimostrare di essere migliore, Bugs se ne andrà. Taddeo accetta la sfida e Bugs fa diverse gare intorno all'attico che Taddeo vince, ma non prima di subire grandi conseguenze. I primi due eventi sono un test di forza e poi un test di tiro, entrambi i quali Bugs perde. Poi dice che c'è un altro evento, il "test di salto". Bugs fallisce il suo test, che consiste nel saltare su una panchina all'aperto, e poi allestisce la panchina per Taddeo. Tuttavia, Bugs posiziona la panca verticalmente e vicino alla vista dell'attico in modo che quando Taddeo ci salta sopra, stia effettivamente saltando dal bordo dell'edificio. Taddeo vola oltre il bordo e atterra a terra in una macchina per popcorn, e Bugs ammette che Taddeo è "un uomo migliore di me, Doc, ma solo perché sono un coniglio" e poi parte lungo il marciapiede con il fiore che Taddeo aveva scavato nella scena di apertura
Collegamenti esterni