È stata rilevante per la sua opera letteraria, nella quale ha preservato l'atmosfera, i costumi e le tradizioni della minoranza operaia slovena a Trieste.
Biografia Marija Mijot nacque in una famiglia slovena il 23 maggio 1902 a San Giovanni, un sobborgo della città austro-ungarica di Trieste. Sua madre era la lavandaia Ivanka Hrovatin e suo padre il falegname Anton Mijot. Completò la scuola elementare e una scuola commerciale biennale presso la scuola dei santi Cirillo e Metodio a Trieste. Quando aveva dodici anni iniziò la prima guerra mondiale, che provocò miseria, fame e dolore nel sobborgo di San Giovanni. Durante il conflitto, scrisse le sue prime poesie nel dialetto sloveno locale. Erano così tristi e disperate che, leggendole, lei e sua madre scoppiarono in lacrime e le gettarono nel fuoco.
Prime pubblicazioni Da bambina, Marija voleva diventare insegnante, ma a causa della povertà non poté continuare gli studi. Dopo la guerra, fu impiegata come commessa nel porto franco di Trieste. Dopo sei anni lasciò quell'impiego e iniziò a guadagnarsi da vivere come sarta e domestica, attività che continuò fino alla propria morte. Frequentò vari corsi serali, lesse molta letteratura slovena e russa e si abbonò a giornali e riviste sloveni. Avendo un talento come cantante, studiò canto per quattro anni presso l'Ateneo musicale di Trieste, esibendosi poi nel coro della chiesa locale e nel coro Sokol. Scrisse dalla prima guerra mondiale in poi, ma non pubblicò le sue opere. Scrisse sempre nel dialetto sloveno locale. Dopo la seconda guerra mondiale, gli amici la convinsero a inviare alcune poesie al giornale Primorski dnevnik dove furono pubblicate. Anche il comitato per il folklore dell'Accademia slovena delle scienze e delle arti le elogiò. Le sue poesie furono poi pubblicate nell'almanacco Jadranski koledar, nelle riviste Zaliv e Dan e in altri periodici triestini e furono lette a Radio Trst A e Radio Koper.
Souze jn smeh Nel 1962, la sua raccolta di poesie Souze jn smeh ("Lacrime e risate") fu pubblicata dalla Založništvo tržaškega tiska (Casa editrice di Trieste) a Trieste. Il libro conteneva 25 poesie. Marija Mijot dichiarò che con il libro voleva preservare per le generazioni future l'atmosfera, i costumi e le tradizioni di un tempo che stavano rapidamente sprofondando nell'oblio. La prefazione fu scritta dallo scrittore Vladimir Bartol. La raccolta fu illustrata dalla bibliotecaria e pittrice slovena Antonija Kolerič. Il libro ebbe un tale successo che nel 1969 la Založništvo tržaškega tiska lo ristampò. Nella nuova edizione, aggiunse 39 nuove liriche, tra cui anche alcune poesie per bambini. Al centro del libro ci sono poesie sulla natura e sulle persone e sulla vita passata a San Giovanni. Vi ha catturato la vita quotidiana in casa, nel cortile, nei campi, le lavandaie al ruscello, le veglie funebri, il periodo di Carnevale, la fiera, la notte dei falò, le conversazioni delle nonne su tutto ciò che accadeva nel villaggio. Le sue poesie per bambini furono scritte in un linguaggio molto semplice.
Ultimi anni e morte Oltre alla poesia, scrisse anche opere teatrali, anch'esse scritte in sloveno. Dopo la seconda guerra mondiale, si dedicò anche al rinnovamento della vita culturale a San Giovanni. Presso la società triestina Slavko Škamperle cantò, recitò e praticò ginnastica. Fu anche istruttrice di ginnastica e assistente presso la biblioteca di studio di Trieste. Morì il 6 agosto 1994 a San Giovanni.
Opere pubblicate
Betuon (testo teatrale) Dva vinska bratca in nočne prikazni (testo teatrale) Mandrjerke se pričkajuo: slike iz življenja svetoivanskih strin (testo teatrale) Slika iz življenja svetoivanksih manderjerjev (testo teatrale) Na izletu (testo teatrale) Souze jn smeh (poesie, 1962) Souze jn smeh (poesie, 1969) Lučke. Božična balada (poesie, 1969) Lučke. Na božično viljo pad kaminan: (slika mandrjarjev) (poesie, 1969) Kar naprej trajati: šest tržaških pesnikov (poesie, 1994) Otroške pesmi in dramski prizori (2012)
Note
Bibliografia Enciklopedija Slovenije; volume 7, Mladinska knjiga, Lubiana, 1993. Stanko Jane, A Survey of Slovene Literature, Založba Obzorja Maribor, 1978.