Carriera
Club Cresciuto nelle giovanili di Olimpija Lubiana, Mountfield HK, Adler Mannheim e Kelowna Rockets, ha esordito dell'hockey su ghiaccio professionistico nella stagione 2011-2012 con la maglia dei croati del Medveščak Zagabria, che all'epoca disputava il campionato sovranazionale EBEL e che nel 2013 si iscrisse alla Kontinental Hockey League.
Ha lasciato i croati il 24 dicembre 2013, dopo due stagioni e mezzo. Tra dicembre e febbraio ha giocato con l'Olimpija, per poi terminare la stagione nell'Extraliga slovacca con lo Zvolen.
Ha fatto ritorno all'Olimpija per il 2014-2015; iniziò la stagione successiva nella britannica Elite Ice Hockey League coi Manchester Storm ma già a ottobre lasciò la squadra, facendo ritorno, poco dopo, all'Olimpija. Vi rimase fino alla scomparsa della squadra al termine della stagione 2016-2017.
Dalla stagione successiva ha militato nell'Hokejski Klub Olimpija in Alps Hockey League.
È stato costretto al ritiro da un grave infortunio all'età di 29 anni.
Nazionale Con la maglia della ha disputato il mondiale 2013 e il mondiale di Prima Divisione Gruppo A 2014. Ha inoltre preso parte alle qualificazioni olimpiche per .
Allenatore Dopo il ritiro ha allenato il Celje, in Alps Hockey League, per tre stagioni, dal 2022 al 2025. Quando la squadra rinunciò all'iscrizione, Koren è passato all'HDD Jesenice come assistente di Nik Zupančič. Quando Zupančič venne esonerato, il 6 gennaio 2026, Koren ne ha preso il posto.
Palmarès
Giovanili
Jungadler Mannheim: 2008-2009, 2009-2010
Club
Olimpija Lubiana: 2015-2016 HK Olimpija: 2018-2019
Olimpija Lubiana: 2015-2016 HK Olimpija: 2018-2019, 2019-2020
HK Olimpija: 2018-2019, 2020-2021
Note
Collegamenti esterni