__NOTOC__ Gli episodi della prima stagione della serie televisiva Legends sono stati resi disponibili in streaming su Netflix il 7 maggio 2026 in tutti i Paesi in cui il servizio è disponibile.
nºTitolo originaleTitolo italianoPubblicazione Regno UnitoPubblicazione Italia 1 Could You Offer More? Puoi offrire di più? 7 maggio 2026 7 maggio 2026 2 Alliance Alleanza 3 This Is Liverpool Questa è Liverpool 4 The War on Drugs La guerra alla droga 5 Old Kings Vecchi re 6 Legends Never Die Le leggende non muoiono mai
Puoi offrire di più? Titolo originale: Could You Offer More? Diretto da: Brady Hood Scritto da: Neil Forsyth, Guy Stanton e Peter Walsh Trama Regno Unito, 1990. Al crepuscolo della propria parabola politica, il primo ministro Margaret Thatcher ha bisogno di un nemico da combattere per tentare di riguadagnare la popolarità perduta. Il bersaglio è individuato nell'eroina, una droga che sta mietendo diverse vittime tra i giovanissimi, senza fare distinzioni di classe sociale. Il direttore delle dogane Angus Blake è incaricato dal segretario dell'interno di risolvere la crisi dell'eroina, che la Thatcher sta per dichiarare emergenza nazionale, entro sei mesi. D'intesa con il direttore delle operazioni Don Clark, Angus dirama un annuncio per reclutare, tra i dipendenti delle dogane, volontari che prendano parte a questo complicato progetto.
L'annuncio attira l'interesse di parecchi dipendenti, allettati dalla possibilità di vivere un'esperienza insolita rispetto alle noiose mansioni lavorative. Tra i partecipanti ci sono Guy, guardia aeroportuale stanca di dover ispezionare a campione le valigie, Erin, segretaria annoiata e molto brava nell'analisi dei documenti, Kate, addetta della buoncostume che non ne può più di vivisezionare materiale pornografico, e Bailey, figlio di immigrati che ha conosciuto sulla sua pelle la piaga del razzismo. I candidati devono sostenere un addestramento di tre settimane nello Yorkshire, al termine del quale verranno a conoscenza dei dettagli dell'indagine.
Don mette Guy alla prova, incaricandolo di rintracciare uno spacciatore di ecstasy senza compromettere la propria identità di agente sotto copertura. Guy supera il test, tanto che lui, Erin, Kate e Bailey sono i quattro a uscire indenni dall'addestramento. Individuate Londra e Liverpool come le città in cui si concentra il traffico di droga, Guy è inviato sotto copertura a Londra, Kate e Bailey a Liverpool, mentre Erin fornirà supporto logistico. Angus fa conoscere a Guy lo spacciatore greco Mylonas, in grado di aiutarlo a introdursi nella banda dei turchi. Costoro, allertati quando Mylonas menziona un certo Hakan, irrompono di notte nell'appartamento di Guy.
Alleanza Titolo originale: Alliance Diretto da: Brady Hood Scritto da: Neil Forsyth, Guy Stanton e Peter Walsh Trama La droga è prodotta in Pakistan e, passando dal confine dell'Afghanistan e dall'Iran, approda in Turchia, da dove viene introdotta nel Regno Unito attraverso pacchettini abilmente nascosti. Uscito indenne dalla visita dei turchi, un test da parte di Hakan, Guy riceve da Mynolas il suggerimento di puntare Zeki, un giovane che sta scalando la gerarchia del clan, ma che commette parecchi errori. A Liverpool, Bailey e Kate stanno tenendo d'occhio una panetteria, sospettata di essere l'epicentro dei traffici. Shaun, un collega delle dogane locali, pretende di partecipare all'operazione perché segue i traffici di droga da sempre.
Mynolas crea scompiglio in un casinò controllato da Hakan, affinché a costui giunga il messaggio che c'è un nuovo ragazzo in città. Guy viene introdotto al cospetto di Hakan, ma suo figlio Aziz vuole vederci chiaro sul nuovo arrivato. Carter, il leader dei traffici a Liverpool, fa uccidere uno degli uomini di Hakan, mandato a Glasgow a consegnare la droga. Dopodiché Carter assume qualcuno per innalzare la qualità della droga ed eliminare le mele marce. Kate chiede a Bailey come fa a sopportare gli attacchi razzisti, sentendosi rispondere che il collega ha adottato la filosofia della testa bassa.
Ottenuto un incontro con Hakan, Guy offre un servizio di trasporto della droga in grado di eludere i controlli che, dopo l'intervento della Thatcher, sono destinati a intensificarsi. Shaun scopre che il codice per accedere alla panetteria è l'anno in cui il Liverpool ha vinto la Coppa dei Campioni contro la Roma, ma la sua presenza indispettisce Carter e il suo braccio destro Eddie. Con entrambi i fronti, Londra e Liverpool, caldi, Angus ordina a Don di non intervenire per non compromettere le operazioni. Hakan e Carter si incontrano per siglare un'alleanza, rendendo di fatto unica l'operazione.
Questa è Liverpool Titolo originale: This Is Liverpool Diretto da: Brady Hood Scritto da: Neil Forsyth, Guy Stanton e Peter Walsh Trama Tony, il figlio di Eddie tornato in licenza dall'esercito, sviluppa una dipendenza dalla droga dopo aver conosciuto una ragazza. Guy chiede l'approvazione di Don per agire come corriere dei turchi, ma i vertici vogliono mantenere le due operazioni, Londra e Liverpool, separate. Bailey e Kate si introducono nel bunker della gang di Carter, però il codice di uscita è diverso da quello di ingresso e hanno bisogno dell'intervento di Shaun. A Eddie viene fatto credere che i cavi dell'allarme sono stati rosicchiati dai topi. Don è ospite a casa di Guy e sua moglie Sophie, scoprendo l'infanzia difficile del suo agente, cresciuto in un ambiente duro e costretto a seppellire due fratelli.
Don blocca un'ispezione di agenti doganali al porto di Felixstowe, dove si trovano Guy e i turchi, rischiando di far saltare la copertura. Eddie riceve una telefonata dal figlio Tony, non rientrato nell'esercito perché sta continuando a sballarsi, ricevendo la richiesta di essere accompagnato in comunità il giorno seguente, quando sarà sobrio da settantadue ore. Erin scova diverse società intestate a Carter e registrate all'Isola di Man, rintracciando l'indirizzo del suo appartamento. Guy e Taner, un membro dei turchi, arrivano a Birmingham per recuperare droga, sfuggendo a una retata della polizia. Ciò dà a Guy l'occasione di screditare Zeki davanti ad Hakan.
Informato da Hakan che qualcuno dei suoi ha parlato con la polizia, Carter non ha difficoltà a identificare Shaun. Tony non è riuscito a stare lontano dall'eroina, ma l'ultimo sballo gli è fatale. Eddie non può nemmeno piangere la morte del figlio perché Carter lo convoca immediatamente per ordinargli di uccidere Shaun, la cui copertura è nel frattempo saltata. Ascoltata la conversazione, Bailey e Kate si precipitano a casa di Shaun, mettendolo sotto protezione con la sua famiglia. Arrivati sul posto, Eddie e i suoi uomini lanciano bombe incendiarie contro l'abitazione, ignorando che è vuota. Shaun assiste al rogo dalla collina, implorando i colleghi di arrestarli.
La guerra alla droga Titolo originale: The War on Drugs Diretto da: Brady Hood Scritto da: Neil Forsyth, Guy Stanton e Peter Walsh Trama Eddie informa Carter che gli O'Connell, due storici rivali, sono tornati in libertà e cercano vendetta, tanto da aver eliminato Jed, uno dei loro uomini più fidati. Ricevuto l'ordine da Carter di spostare la droga presso i clienti più fedeli, Eddie fa una soffiata alla polizia doganale su dove è attualmente stoccata. Zeki complotta con i signori della droga di Istanbul, preannunciando che ucciderà Hakan per prendere il suo posto alla guida del clan, aspettandosi il loro appoggio. L'opinione pubblica inizia a mobilitarsi contro gli spacciatori, acuendo la rabbia di Eddie nei confronti di Carter per quanto accaduto al figlio.
Hakan viene a conoscenza da Istanbul del tradimento di Zeki, sventandolo e decidendo di risparmiargli la vita, nonostante le intenzioni sarebbero diverse. Mentre Guy trova il tempo di assistere al saggio di pianoforte della figlia, Don garantisce ad Angus che i suoi uomini sono vicini all'obiettivo. Carter ed Eddie sono inseguiti dagli O'Connell durante la manifestazione in cui la moglie e la figlia di Eddie sono in prima fila. Eddie è in combutta con gli O'Connell, invitandoli a lasciar perdere di spargere il sangue di Carter, cercando piuttosto di negoziare un accordo con lui.
Il segretario all'interno comunica ad Angus che Thatcher vuole risultati immediati, quindi la sua squadra ha tre settimane di tempo per chiudere l'operazione. Bailey e Kate scoprono che Eddie si sta rivoltando contro Carter. Alla convention del partito conservatore, Thatcher lancia la guerra alla droga e alla sua legalizzazione. Eddie assicura a Bailey che si farà vivo al momento opportuno. Zeki e il suo partner sono freddati. Carter fa uccidere gli O'Connell ed è lui stesso a gambizzare l'organizzatore delle proteste di piazza contro gli spacciatori.
Vecchi re Titolo originale: Old Kings Diretto da: Julian Holmes Scritto da: Neil Forsyth, Guy Stanton e Peter Walsh Trama Venuta meno Istanbul, Hakan propone a Carter di risalire alla fonte della droga, il Pakistan, e accaparrarsi un carico enorme di 2 tonnellate. Nonostante una missione che potrebbe mettere in pericolo il traballante governo Thatcher, Angus ottiene l'autorizzazione dell'Home Service. Eddie rifiuta l'offerta di protezione da parte di Bailey, convincendosi che l'interlocutore abbia una spia tra i turchi. In Pakistan, il gruppo è ricevuto da Ayub Afridi, un signore della guerra che promette di condurli alla fonte. Don pedina i suoi uomini con un agente statunitense, venendo da questi redarguito che si sono messo in guai molto seri a impelagarsi con Afridi.
Arrivati al Passo Khyber, terra di confine tra Pakistan e Afghanistan, Afridi fa uccidere un uomo davanti a loro come monito. Il destino di Guy e degli altri dipende dall'esito dei colloqui tra Hakan e Afridi, dovendo convincere il signore della guerra che non sono semplici affaristi. Afridi mantiene la propria cattiva opinione sugli accompagnatori di Hakan, ma a sparigliare le carte è la moglie di Mylonas. Costei si rivela essere la figlia di un precedente re afgano, convincendo Afridi a concedere loro le 2 tonnellate di oppio purissimi, con la promessa di potersene andare l'indomani.
Kate si presenta alla stazione di polizia di Liverpool per chiedere informazioni su Declan Carter, attirando l'interesse di Goodwin, poliziotto colluso con lo stesso Carter. Goodwin è convinto di avere in pugno Kate, ma la donna si era premunita di recarsi all'appuntamento con rinforzi nascosti. Hakan pretende che Aziz si stabilisca a Khyber come contropartita nell'affare della droga. Carter pretende di andare con Guy al porto di Karachi, dove la droga sarà caricata su una nave. Eddie ascolta Guy parlare al telefono, facendogli capire che è con lui. Guy accetta di viaggiare con il carico, scombussolando il piano di Don.
Le leggende non muoiono mai Titolo originale: Legends Never Die Diretto da: Julian Holmes Scritto da: Neil Forsyth, Guy Stanton e Peter Walsh Trama Carter ha scoperto che Eddie è la talpa, assicurando ad Hakan di essere pronto a occuparsene. Sopravvissuto all'agguato degli O'Connell, Eddie avverte Bailey che ormai sono bruciati. Rientrato nel Regno Unito dopo essere stato costretto a lasciar partire la nave con la droga, Guy è sospeso dal servizio e cerca di ritrovare una normale vita familiare, anche se inevitabilmente la leggenda finisce per sovrapporsi. Spacciandosi per un avvocato, Bailey cerca vanamente di farsi assumere da Goodwin, detenuto in carcere, scoprendo comunque una pista promettente che conduce a Sophie, la madre di Carter.