Biografia Nato in Ucraina, suo padre è russo.
Caratteristiche tecniche Era un attaccante dotato di buona personalità e bravo a fornire assist ai compagni.
Carriera Calciatore Club Comincia a giocare da professionista nel 1997 con il Borussia Mönchengladbach, in tre stagioni colleziona poche presenze e nel 2000 viene ceduto al Magonza.Qui disputa tre stagioni culminate con il titolo di capocannoniere con 20 gol messi a segno nella 2.Bundesliga 2002-2003 e con la promozione del Magonza in Bundesliga.
Nell'estate 2003 il Colonia lo mette sotto contratto. Un anno dopo ad acquistarlo è il . Alla prima stagione (2004-2005) sono 15 i gol per lui, che fa reparto insieme a Dimitr Berbatov. Nell'estate 2006, con la partenza di Berbatov, andato al Tottenham, ha avuto un nuovo compagno nell'attacco del Bayer, Sergej Barbarez. Dopo 37 goal in 119 partite complessive nell'estate 2007 passa al Liverpool.
Al Liverpool Voronin sceglie la maglia numero 10, in passato appartenuta a giocatori celebri del Liverpool come John Barnes e Michael Owen. Il 15 agosto 2007 segna il suo primo gol durante la partita di qualificazione alla Champions League contro il Toulouse. Concluderà la sua prima stagione con 6 gol in 27 presenze complessive.
Il 1º settembre 2008 si trasferisce in prestito all', nelle cui file gioca con continuità e realizza 11 gol. Il 25 maggio 2009 l'Hertha annuncia che a fine stagione non riscatterà il cartellino del giocatore. Voronin torna quindi al Liverpool, dopo in 6 mesi gioca 11 partite senza segnare per passare poi l'8 gennaio 2010 alla Dinamo Mosca per 2 milioni di euro.
Il 9 febbraio 2015 annuncia il suo ritiro dal calcio giocato.
Nazionale Con la selezione del suo paese ha partecipato al in Germania, vestendo la maglia numero 10.
Viene anche convocato per l'Europeo 2012, organizzato proprio nel suo paese insieme alla Polonia. La competizione parte alla grande perché l'Ucraina, davanti al proprio pubblico, batte 2-1 la Svezia ma poi perde le altre due partite con Francia e Inghilterra, venendo così eliminata dal torneo. Al termine della competizione Voronin decide, insieme al compagno di reparto Andrij Ševčenko, di lasciare la nazionale.
Allenatore Il 14 ottobre 2020 diventa il vice allenatore di Sandro Schwarz alla . Il 1º marzo 2022, a seguito dell'invasione russa nel suo paese Natale, rassegna le proprie dimissioni dal club.
Statistiche Presenze e reti nei club
StagioneSquadraCampionatoCoppe nazionaliCoppe continentaliAltre coppeTotaleCompPresRetiCompPresRetiCompPresRetiCompPresRetiPresReti 1997-1998 Borussia M. BL 7 1 CG 1 0 - - - - - - 8 1 1998-1999 BL 0 0 CG - - - - - - - - 0 0 1999-2000 2.BL 2 0 CG - - - - - - - - 2 0Totale Borussia M. 9 1 1 0 - - - - 10 1 2000-2001 Mainz 2.BL 10 1 CG 1 0 - - - - - - 11 1 2001-2002 2.BL 34 8 CG 2 1 - - - - - - 36 9 2002-2003 2.BL 31 20 CG 1 0 - - - - - - 32 20Totale Mainz 75 29 4 1 - - - - 79 30 2003-2004 Colonia BL 19 4 CG 2 2 - - - - - - 21 6 2004-2005 BL 32 15 CG 2 0 UCL 6 2 SG 2 0 42 17 2005-2006 BL 29 7 CG 2 1 CU 2 0 SG 1 0 34 8 2006-2007 BL 31 10 CG 2 0 CU 10 2 - - - 43 12Totale Bayer Leverkusen 92 32 6 1 18 4 3 0 119 37 2007-2008 Liverpool PL 19 5 FACup+CdL 2+1 0+0 UCL 7 1 - - - 29 6 2008-2009 BL 27 11 CG 1 0 CU 5 0 - - - 33 11 2009-2010 Liverpool PL 8 0 FACup+CdL 0+1 0+0 UCL 3 0 - - - 12 0Totale Liverpool 27 5 4 0 10 1 - - 41 6 2010 Dinamo Mosca PL 26 4 CR 3 0 - - - - - - 29 4 2011-2012 PL 37 11 CR 4 2 - - - - - - 41 13 2012-2013 Fortuna Düsseldorf BL 10 0 CG 1 0 - - - - - - 11 0 2013-2014 Dinamo Mosca PL 17 7 CR 0 0 - - - - - - 17 7Totale Dinamo Mosca 80 55 7 2 - - - - 87 24Totale carriera 349 104 26 6 33 5 3 0 401 115
Cronologia presenze e reti in nazionale
Palmarès Giocatore Individuale Capocannoniere della 2. Bundesliga: 1 2002-2003
Calciatore ucraino dell'anno: 1 2011
Onorificenze
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Calciatori della nazionale ucraina