Carriera Club Ha cominciato la carriera professionistica all'Atlético Nacional di Medellín. Nel 1997 viene ceduto al River Plate, società dove mostra il proprio talento e dove è ricordato come uno dei migliori (insieme a Saviola, Ortega e Aimar, formava i "Fantastici quattro"). Il 19 gennaio 2001 si sposta in Europa, all'Aston Villa: con il prezzo di 9,5 milioni di sterline diviene il calciatore più costoso di sempre acquistato dal Villa.
Dopo un inizio in sordina, migliora fino a raggiungere un bottino di 16 gol nella stagione 2003-2004: da allora è andato calando. Nel corso del 2007, complici le buone prestazioni di John Carew, viene lasciato libero dall'Aston Villa e si trasferisce il 19 aprile nei New York Red Bulls della Major League Soccer, dove, in gare di livello internazionale, si è distinto per avere segnato il terzo gol con cui il 22 maggio 2010 il club statunitense batté la Juventus per 3-1, dopo i gol prima di Jeremy Hall e successivamente di Conor Chinn.
Dopo la stagione 2010 è diminuita l'opzione del contratto di Angel con i New York Red Bulls e quindi ha partecipato alla MLS 2010 Re-Entry Draft. Il 15 dicembre 2010, Angel è stato scelto dai Los Angeles Galaxy, con decorrenza 1º gennaio 2011.
Il 17 agosto 2011 firma un altro contratto coi rivali di sempre cioè per i Chivas USA.
Nel 2013 torna in Colombia per rivestire la maglia dell'Atlético Nacional. Un anno dopo, nel dicembre 2014, annuncia il suo ritiro.
Nazionale Con la maglia della Nazionale colombiana conta 33 presenze e 9 gol.
Statistiche Presenze e reti nei club StagioneSquadraCampionatoCmp.Pres.Reti1993 Atlético NacionalFPC311994FPC3281995FPC2201996FPC 0 01997FPC2314 Totale Atlético Nacional 147451997-1998 River PlatePDA1221998-1999PDA31111999-2000PDA35202000-2001PDA1813 Totale River Plate 91452000-2001 Aston VillaPL912001-2002PL29122002-2003PL1512003-2004PL33162004-2005PL3572005-2006PL3132006-2007PL234 Totale Aston Villa175442007 New York Red BullsMLS24192008MLS23142009MLS25122010MLS3013 Totale New York Red Bulls 102582011 Los Angeles GalaxyMLS223 Totale Los Angeles 2232011 Chivas USAMLS11 Totale carriera 543197
Palmarès Club Competizioni nazionali Campionato Colombiano: 4 Atlético Nacional: 1994, 2013-I, 2013-II, 2014-I Campionato Argentino: 4 River Plate: Clausura 1997, Apertura 1997, Apertura 1999, Clausura 2000
Competizioni internazionali
Atlético Nacional: 1995
River Plate: 1997
Aston Villa: 2001
Individuale Capocannoniere della Football League Cup: 1 2003-2004 (7 gol)
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Calciatori della nazionale colombiana