__NOTOC__

La terza stagione della serie animata I Simpson è andata in onda negli Stati Uniti dal 19 settembre 1991 al 27 agosto 1992.

La stagione contiene due episodi della serie di produzione 7F, relativa alla precedente stagione.

In Italia è andata in onda per la prima volta su Canale 5 dal 10 ottobre del 1993 al 27 marzo del 1994.

L'episodio Homer da solo è il 50º della serie.

Dal 6 ottobre 2003 è in vendita il cofanetto della terza stagione completa.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1 Stark Raving DadPapà-zzo da legare19 settembre 199110 ottobre 19932 Mr. Lisa Goes to WashingtonIl signor Lisa va a Washington26 settembre 199117 ottobre 19933 When Flanders FailedQuando Flanders fallì3 ottobre 19917 novembre 19934 Bart the MurdererBart l'assassino10 ottobre 199124 ottobre 19935 Homer DefinedHomer definito17 ottobre 199121 novembre 19936 Like Father, Like ClownTale padre, tale clown24 ottobre 199128 novembre 19937 Treehouse of Horror II: A Simpsons HalloweenLa paura fa novanta II31 ottobre 199130 novembre 19938 Lisa's PonyIl pony di Lisa7 novembre 199114 novembre 19939 Saturdays of ThunderSabati di tuono14 novembre 19915 dicembre 199310 Flaming Moe'sFlambé Boe21 novembre 199112 dicembre 199311 Burns Verkaufen der KraftwerkIl licenziamento di Homer5 dicembre 199119 dicembre 199312 I Married MargeHo sposato Marge26 dicembre 199126 dicembre 199313 Radio BartRadio Bart9 gennaio 19922 gennaio 199414 Lisa the GreekLisa l'indovina23 gennaio 19929 gennaio 199415 Homer AloneHomer da solo6 febbraio 199216 gennaio 199416 Bart the LoverBart l'amante13 febbraio 199230 gennaio 199417 Homer at the BatHomer alla battuta20 febbraio 19926 marzo 199418 Separate VocationsVocazioni diverse27 febbraio 199223 gennaio 199419 Dog of DeathMorire come un cane12 marzo 19926 febbraio 199420 Colonel HomerIl colonnello Homer26 marzo 199220 febbraio 199421 Black WidowerIl vedovo nero9 aprile 199227 febbraio 199422 The Otto ShowLo show di Otto23 aprile 199213 marzo 199423 Bart's Friend Falls in LoveL'amico di Bart s'innamora7 maggio 199220 marzo 199424 Brother Can You Spare Two Dimes?Fratello, avresti da darmi due soldi?27 agosto 199227 marzo 1994

Papà-zzo da legare Titolo originale: Stark Raving Dad Diretto da: Rich Moore Scritto da: Al Jean e Mike Ross

Trama Lisa, per evitare che Bart se ne dimentichi, lo avverte che sta per arrivare il giorno del proprio compleanno. Intanto, Homer scopre che Bart ha messo un berretto rosso nella lavatrice, facendo diventare tutte le sue camicie rosa. Così, Monroe consegna un test di sanità mentale a Homer, che per paura di non saper rispondere lo dà a Bart. Dopo aver esaminato le risposte, Monroe fa spedire Homer nella nuova casa di cura per gente emotivamente instabile. All'istituto, Homer conosce un grosso tizio, che dice di essere Michael Jackson. Ignorando chi sia Michael Jackson, Homer gli crede. Michael, nel frattempo, telefona a Bart per dirgli che Homer è rinchiuso in manicomio e che ha bisogno dell'affetto della sua famiglia ora più che mai. Marge si reca all'istituto per far rilasciare Homer, mentre Homer invita Michael ad andare via con loro. Finalmente arriva il giorno del compleanno di Lisa: Bart si dimentica del regalo e Lisa lo disconosce. Ma Michael aiuta Bart a scrivere una canzone per Lisa in modo da far riavvicinare i due. Lisa perdona Bart e lo ringrazia per il più bel regalo mai avuto. Sentendosi finalmente bene, Michael rivela che è Leon e, parlando con la sua vera voce, lascia casa Simpson per andare ad aiutare altri suoi simili.

Guest star: Michael Jackson (voce di "Michael Jackson"/Leon Kompowsky, accreditato come John Jay Smith), Kipp Lennon (voce musicale di "Michael Jackson"/Leon Kompowsky) Nota. Concepito come finale della seconda stagione, venne mandato in onda come primo della terza. Durante le registrazioni, Michael Jackson doppiò sia le parti parlate che cantate del personaggio, ma decise di fare uno scherzo ai suoi fratelli, chiamando il cantante Kipp Lennon, suo imitatore, che registrò le parti cantate nel momento stesso di quelle parlate, per vedere se gli altri Jackson riuscissero a capire se fosse l'originale o l'imitato. La voce normale del personaggio, ossia Leon, è affidata a Hank Azaria. Un anno dopo la trasmissione era stato pianificato un sequel dell'episodio, dove Leon si sarebbe dovuto presentare come Prince. Il cantante rifiutò comunque di partecipare e l'episodio non venne prodotto. Nel 2019, dopo che il documentario Leaving Neverland aveva riportato in auge le accuse di pedofilia nei confronti di Michael Jackson, l'episodio fu ritirato dalla circolazione e successivamente omesso dalla pubblicazione della serie su Disney+.

Il signor Lisa va a Washington Titolo originale: Mr. Lisa Goes to Washington Diretto da: Wesley Archer Scritto da: George Meyer

Trama Lisa viene scelta per il concorso a temi patrioti del giorno dopo, così tutta la sua famiglia ha l'opportunità di recarsi gratis a Washington. Nella capitale i Simpson ricevono uno speciale pass per i VIP e approfittano dell'occasione per visitare la città. Il mattino del concorso, Lisa esce da sola per visitare un monumento poco conosciuto ed è testimone dello scambio di tangenti tra il deputato Bob Arnold e un lobbista. Persa, ormai, la propria fede nella democrazia, Lisa straccia il tema che aveva preparato per la finale. Convintasi che la verità debba venire a galla, Lisa scrive un nuovo saggio, nel quale smaschera Arnold e condanna duramente i politicanti di Washington. Preoccupato che un cittadino così giovane abbia già perso fiducia nella nazione, un giudice avverte un senatore, che a sua volta informa l'FBI delle attività di Arnold. Il deputato viene messo sotto sorveglianza e arrestato durante un'operazione in incognito. Lisa non vince il concorso, ma almeno la sua fiducia nelle istituzioni è di nuovo salda.

Quando Flanders fallì Titolo originale: When Flanders Failed Diretto da: Jim Reardon Scritto da: Jon Vitti

Trama Ned Flanders invita i Simpson a un barbecue. Quando annuncia che sta per aprire un negozio di articoli per mancini, Homer si augura che fallisca. Marge intanto, preoccupata dal fatto che Bart guardi troppa TV e faccia poco sport, gli permette di iscriversi a un corso di karate al centro commerciale. Homer accompagna Bart a lezione e poi fa visita al negozio di Ned, il Sinistrorium, provando piacere nel vedere che gli affari gli vanno male. Al corso di karate, Bart scopre che dovrà leggere libri e lavorare duramente, così decide di andare in sala giochi. Il negozio di Flanders è in crisi e Ned decide di svendere le sue cose per far quadrare il bilancio. Homer compra gli oggetti più belli di Ned per un'inezia e, sebbene incontri persone alla ricerca disperata di oggetti per mancini, non pubblicizza il Sinistrorium. Intanto, Bart continua a saltare le lezioni di karate e, quando Lisa invoca il suo aiuto per evitare che alcuni teppistelli le rubino il sassofono, non può far altro che inventarsi delle mosse, finendo però per essere menato. Finalmente, il desiderio di Homer si avvera: il negozio di Flanders fallisce. Ma quando Ned deve abbandonare la casa e andare a vivere in macchina con tutta la famiglia, Homer è sopraffatto dai sensi di colpa e, poco prima della bancarotta ufficiale di Flanders, informa tutti i suoi conoscenti mancini dell'esistenza del Sinistrorium. Il negozio comincia a vendere e tutti i clienti soddisfatti si uniscono in coro per festeggiare il successo di Ned.

Bart l'assassino Titolo originale: Bart the Murderer Diretto da: Rich Moore Scritto da: John Swartzwelder

Trama Alla fine di una giornata particolarmente brutta, Bart viene colto da un acquazzone e perde il controllo dello skateboard. Cascando per una scalinata, finisce nel Circolo dei leciti uomini d'affari, che in realtà è un covo della mafia. I criminali Tony Ciccione, Lupara, Louie e Joey sono colpiti dal fegato messo in mostra da Bart e gli offrono un lavoro come barista. Marge lo viene a sapere e chiede a Homer di intervenire. Homer si reca al Circolo, dove trova tutti molto simpatici, al punto di chiedere un lavoro anche per Lisa. Quando il boss Tony Ciccione scopre che il direttore Skinner trattiene Bart dopo la scuola, gli fa visita con i suoi scagnozzi. Il giorno dopo, Skinner scompare. In seguito a un incubo, in cui sogna che Skinner è stato ucciso dagli uomini di Tony, Bart affronta il boss. Ma sopraggiunge la polizia: Tony scarica ogni accusa su Bart, che finisce in galera in attesa del processo. Un attimo prima che Bart venga condannato, Skinner irrompe nell'aula, spiegando al giudice di essere rimasto bloccato in garage per una settimana a causa di una catasta di giornali che gli si era rovesciata addosso. Libero, Bart lascia il lavoro, avendo imparato che il crimine non paga.

Guest star: Neil Patrick Harris (voce di sé stesso)

Homer definito Titolo originale: Homer Defined Diretto da: Mark Kirkland Scritto da: Howard Gerwitz

Trama Alla centrale nucleare, Homer si addormenta sul lavoro, ignaro che è in atto una fusione nucleare. Viene però svegliato dalle sirene d'allarme e immediatamente va in panico. A pochi secondi dalla fine, Homer schiaccia a caso il pulsante giusto e salva la città. Diventa così un eroe, ma dopo un elogio da parte di Magic Johnson, comincia a sentirsi un truffatore. Per di più, Aristotele Amadopolis, proprietario della centrale nucleare di Shelbyville, gli chiede di tenere una conferenza ai suoi dipendenti. Homer cerca di tenere il suo discorso agli impiegati di Amadopolis, ma non sa proprio cosa dire. All'improvviso suona un allarme e tutti si rivolgono a lui, ma Homer non ha idea di cosa fare. Chiude gli occhi, fa la conta e schiaccia di nuovo il bottone giusto. Questa volta, però, tutti si rendono conto che Homer ha avuto soltanto una fortuna sfacciata.

Guest star: Jon Lovitz (voce di Aristotele Amadopoulis), Magic Johnson (voce di sé stesso), Chick Hearn (voce di sé stesso)

Tale padre, tale clown Titolo originale: Like Father, Like Clown Diretto da: Jeffrey Lynch e Brad Bird Scritto da: Jay Kogen e Wallace Wolodarsky

Trama Mentre è a cena a casa Simpson, Krusty rivela un lato di sé sconosciuto a tutti. Fin da quando è stato rinnegato dal padre, il rabbino Krustofski, per non aver voluto seguirne le orme, Krusty è un uomo distrutto. Bart e Lisa capiscono che il clown ha bisogno di far pace con Krustofski. Il reverendo Lovejoy, che conduce con Krustofski una trasmissione radiofonica, dà ai due ragazzi l'indirizzo del rabbino. Tuttavia, quando i due gli fanno visita, Krustofski nega di aver alcun figlio e sbatte loro la porta in faccia. Bart e Lisa tentano allora di farlo ragionare e cercano una soluzione persino nel Talmud, l'antico libro della saggezza ebraica. Purtroppo, niente riesce a convincere Krustofski a riavvicinarsi al proprio figlio. Ma quando Bart cita una profonda frase del cantante Sammy Davis Junior, il rabbino riconosce di aver sbagliato. Padre e figlio celebrano il loro riavvicinamento durante lo show di Krusty.

Guest star: Jackie Mason (voce di rabbino Hyman Krustofsky)

La paura fa novanta II

Titolo originale: Treehouse of Horror II: A Simpsons Halloween Diretto da: Jim Reardon Scritto da: Al Jean, Mike Reiss, Jeff Martin, George Meyer, Sam Simon e John Swartzwelder

Trama Homer, Lisa e Bart mangiano troppe caramelle, finendo così nel mondo degli incubi. La mano della scimmia (The Monkey's Paw)