Prima formazione scientifica in patria. A Parigi dal 1975 al 1983, dove studia con Jean Narboni, Gilles Deleuze, Jacques Rancière e Roland Barthes. Lavora preso editori e riviste. È del 1975 il primo viaggio in Marocco, dove scopre la città d'Essaouira, l'antica Mogador, che sarà luogo e miraggio di un'epopea del desiderio composta attraverso romanzi e racconti.
In Messico, dal 1984, è caporedattore di Vuelta, la rivista di Octavio Paz. Nel 1988 rileva Artes de Mexico, una vecchia testata arti et tradizioni messicane, facendone uno dei modelli editoriali più splendidi e pregiati dell'America Latina, che tuttora dirige. Ha pubblicato 19 libri premiati e tradotti in inglese, francese, arabo, turco e serbo. La sua opera ha ottenuto il Premio Xavier Villaurrutia, il più prestigioso del Messico, e molti altri. Nel 2000 gli è stato conferito l'Ordre des Arts et des Lettres dal governo francese.
Opere Romanzi 1987 Los Nombres del aire 1996 En los Labios del agua 1998 De Agua y Aire. Disco 2001 Los Jardines secretos de Mogador, tradotto in Italia in "I giardini segreti di Mogador", edito da Poiesis Editrice. 2005 Nueve veces el asombro 2007 La mano del fuego Teatro 1987 Los Demonios de la lengua 1994 Cuentos de Mogador. 1999 De Cómo llegó a Mogador la melancolía 2001 La Huella del grito Saggi 1981 Mitología de un cine en crisis 1988 Al Filo de las hojas 1990 Una Introducción a Octavio Paz 1991 Tristeza de la verdad: André Gide regresa de Rusia 1992 Ars de cuerpo entero 1995 Con la Literatura en el cuerpo 1997 Diálogos con mis fantasmas 1999 Aventuras de la mirada 2000 Cuatro escritores rituales Poesie 1990. La Inaccesible
Riconoscimenti 1987, Premio Xavier Villaurrutia 1988, Fellow, John Simon Guggenheim Memorial Foundation 1991, Premio di letteratura José Fuentes Mares 1993, Miembro del Sistema Nacional de Creadores''' 1998, Cittadinanza onoraria di Louisville, Kentucky1999, Membro onorario del capitolo Mu Epsilon della National Hispanic Society Sigma, Delta, Pi, USA1999, Kentucky Colonel2000, Prix des Trois Continents2001, Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres2002, Honorary Captain of the Historical Steam Boat La belle de Louisville2003, Premio Cálamo2005, Gran Orden de Honor Nacional al Mérito Autoral2006, Premio a la Excelencia de lo Nuestro2006, Premio Juan Pablos al Mérito Editorial''
Altri progetti