__NOTOC__ La terza stagione della serie televisiva Scrubs - Medici ai primi ferri, composta da ventidue episodi, è andata in onda negli Stati Uniti sulla NBC dal 2 ottobre 2003 al 4 maggio 2004, mentre in Italia è andata in onda su MTV tra il 2004 e il 2005.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 My Own American Girl La mia ragazza americana 2 ottobre 2003 2 ottobre 2004 2 My Journey Il mio viaggio 9 ottobre 2003 3 My White Whale La mia balena bianca 23 ottobre 2003 9 ottobre 2004 4 My Lucky Night La mia serata fortunata 30 ottobre 2003 16 ottobre 2004 5 My Brother, Where Art Thou? Il mio "ingombrante" fratello 6 novembre 2003 6 My Advice to You Il mio consiglio per te 13 novembre 2003 23 ottobre 2004 7 My Fifteen Seconds I miei quindici secondi 20 novembre 2003 8 My Friend the Doctor La mia amica medico 4 dicembre 2003 30 ottobre 2004 9 My Dirty Secret Il mio sporco segreto 11 dicembre 2003 9 ottobre 2004 10 My Rule of Thumb Le mie regole 22 dicembre 2003 30 ottobre 2004 11 My Clean Break Il mio taglio netto 3 febbraio 2004 6 novembre 2004 12 My Catalyst Il mio superdottore 10 febbraio 2004 27 novembre 2004 13 My Porcelain God Il mio gabinetto sul tetto 17 febbraio 2004 4 dicembre 2004 14 My Screwup Il mio disastro 24 febbraio 2004 15 My Tormented Mentor Il mio mentore tormentato 2 marzo 2004 13 novembre 2004 16 My Butterfly La mia farfalla 16 marzo 2004 6 novembre 2004 17 My Moment of Un-Truth Il mio non-tradimento 30 marzo 2004 13 novembre 2004 18 His Story II La sua storia II 6 aprile 2004 17 dicembre 2004 19 My Choosiest Choice of All La mia scelta delle scelte 20 aprile 2004 25 dicembre 2004 20 My Fault Il mio difetto 22 aprile 2004 21 My Self-Examination Il mio esame di coscienza 27 aprile 2004 1º gennaio 2005 22 My Best Friend's Wedding Il matrimonio del mio migliore amico 4 maggio 2004

La mia ragazza americana Titolo originale: My Own American Girl Diretto da: Bill Lawrence Scritto da: Bill Lawrence

Trama Inizia il terzo anno: Elliot continua ad avere problemi di autostima e la vita in ospedale non l'aiuta a migliorare. J.D. deve curare una paziente, la signora Farr, e chiede aiuto a Turk e Carla, ignorando Elliot. La ragazza riesce finalmente a reagire: cambia look e modo di fare, arrivando a imporsi con il radiologo, il quale non voleva collaborare con J.D., Turk e Carla. Dopo il pugno in faccia ricevuto da Cox, Kelso sibila quando respira: questo suono "avverte" il personale dell'ospedale del suo arrivo, il che permette loro di fingere di lavorare. Per ripicca, Kelso manda Cox a fare la visita annuale al penitenziario. Alla fine Cox riaggiusterà il naso di Kelso.

Il mio viaggio Titolo originale: My Journey Diretto da: Michael Spiller Scritto da: Tim Hobert

Trama Elliot ha ritrovato il suo ex, Sean, con cui vuole ricominciare una storia, ma purtroppo la ragazza deve dare ancora precedenza alla vita in ospedale. Lui accetterà di essere messo in secondo piano. Carla trova un barattolo di urina senza etichetta e si farà aiutare dall'Inserviente per identificarlo. Turk e Carla hanno deciso la data delle nozze, così J.D. vuole passare una serata con l'amico, ricordando i vecchi tempi, ma lui porta anche il Todd. J.D. si offende, ma più avanti Turk, dopo aver parlato con un paziente omosessuale, spiegherà di avere sempre avuto problemi ad aprirsi con gli uomini, anche se con lui, ci riuscirà.

La mia balena bianca Titolo originale: My White Whale Diretto da: Michael Spiller Scritto da: Eric Weinberg

Trama J.D., Turk e Elliot sono alle prese con un gruppo di specializzandi. Elliot cerca di difenderne uno dagli stessi soprusi che il dott. Kelso riservava a lei tre anni prima. Sean capisce che J.D. è ancora innamorato di Elliot, ma non lo considera una vera minaccia e non se la prende. Il dottor Cox ingaggia una battaglia con un pediatra del suo stesso ospedale quando il piccolo Jack contrae il raffreddore; entrambi infatti non vogliono eseguire su di lui un'iniezione, di modo che il bimbo non li associ la loro figura al dolore.

La mia serata fortunata Titolo originale: My Lucky Night Diretto da: John Inwood Scritto da: Neil Goldman e Garrett Donovan

Trama J.D. ha capito che mentre Cox parla con lui nei corridoi può tranquillamente fare altre cose per qualche secondo perché lui non se ne accorge; Carla sostituisce un infermiere di chirurgia così può passare più tempo con Turk. Quest'ultimo non è molto felice, tra l'altro lo imbarazza mentre lavora così le trova qualcos'altro da fare, lei ci rimane male: in seguito Turk si rende conto che quando fece l'operazione con lei, è stato bravo, così si precipita da lei per chiederle di tornare a lavorare con lui, anche se gli scappa la parola "irritante" mentre fa un esempio che riguarda lei, quest'ultima capisce e se la prende. Tuttavia torna a lavorare con lui, ma la cosa sembra non finire qui. Le cose tra Elliott e Sean non vanno bene perché quest'ultimo capisce che tra lei e J.D. c'è un legame che tra lui ed Elliott non c'è, in più le dice che deve partire, quindi pensano di lasciarsi. Nel frattempo l'inserviente e l'amico "Palla di lardo" si arrovellano il cervello tutto il giorno per risolvere un indovinello di J.D., alla fine vanno da lui con la soluzione ma è sbagliata, scoprono che la soluzione è idiota tanto quanto l'indovinello, all'inserviente questa cosa non va giù, così si vendica distruggendo la bici di J.D. facendogli un indovinello molto simile. Nel frattempo Cox e la moglie assumono una baby sitter e Cox viene promosso "direttore sanitario" grazie alla moglie; nel frattempo J.D. scopre che Elliott e Sean si stanno lasciando, lei però corre da lui fuori dall'autobus per dirgli che una relazione a distanza può funzionare, ma lui se ne va. Una sera J.D. vede Elliott dalla finestra che piange, entra in casa sua con dei fiori per dirle che è ancora innamorato di lei, però si scopre che Sean non è partito, è lì con lei e lei stava piangendo dalla gioia perché il ragazzo ha accettato di stare insieme a distanza. J.D. imbarazzato lascia i fiori e se ne va.

Il mio "ingombrante" fratello Titolo originale: My Brother, Where Art Thou? Diretto da: Marc Buckland Scritto da: Mike Schwartz

Trama J.D. decide di chiamare il fratello perché vuole distrarsi per via della sua infatuazione non ricambiata di Elliott; Dan si presenta a casa sua con la scusa di confortarlo, ma non è per nulla d'aiuto a JD, limitandosi a sfruttare la sua ospitalità. Dopo aver sentito suo fratello parlare in maniera molto cinica di un paziente anziano e quando Dan si dimostra preoccupato per lui, JD si sfoga su di lui, rinfacciandogli il suo comportamento e dicendogli che non ha alcun diritto di giudicarlo, intimandogli di andarsene. Il giorno seguente JD e Dan si riappacificano ma quest'ultimo, prima di partire, rimprovera il Dr. Cox, incolpandolo di aver trasformato JD in un cinico e un avvilito che odia il proprio lavoro e gli intima di prendere sul serio la responsabilità di mentore, Cox, colpito dalle parole di Dan inizierà a rispettarlo e cercherà di convincere JD a essere più positivo sul lavoro. Quasi tutti i lavoratori dell'ospedale fanno un secondo lavoro: Elliott rivela di lavorare anche come veterinaria, Turk al reparto mammografia; Carla però non è contenta di ciò. Il Dr. Kelso scopre del secondo lavoro di Elliot e vorrebbe sospenderla, ma con l'aiuto di Carla, quest'ultima riesce a convincerlo a cambiare idea.

Il mio consiglio per te Titolo originale: My Advice to You Diretto da: Gail Mancuso Scritto da: Debra Fordham

Trama J.D. continua ad essere ossessionato da Elliott e, paradossalmente, si ritrovano a stare parecchio tempo insieme; nel frattempo il fratello di Carla viene a trovarla, in passato Turk lo aveva scambiato per un autista perché bianco e indossava il gilet, perciò il fratello odia Turk da quel momento, inoltre parla solo spagnolo, quindi può insultarlo quanto vuole: alla fine però si scopre che parla inglese ma Carla non lo sa, quindi una sera lo provoca davanti a Carla, lui reagisce (dicendo qualcosa in inglese, appunto) e gli tira un pugno; nel frattempo J.D. conosce una ragazza che inizialmente cerca di evitare perché ancora innamorato di Elliott, ben presto però si accorge che hanno un sacco di cose in comune (come il famoso monologo interiore), J.D. si decide a chiederle di uscire, anche se alla fine si scopre che lei non è altri che la sorella della moglie di Cox...

I miei quindici secondi Titolo originale: My Fifteen Seconds Diretto da: Ken Whittingham Scritto da: Mark Stegemann

Trama Nonostante la shockante scoperta che la ragazza è la sorella della moglie di Cox, lei e J.D. finiscono a letto insieme; Cox lo scopre e la prende malissimo, e non farà altro che perseguitarlo ancor più di prima. Il dottor Kelso si perfora accidentalmente le orecchie con uno stetoscopio e passerà il resto della giornata senza sentire nulla; quando i colleghi lo scoprono, possono finalmente insultarlo con un sorriso in faccia, cosicché lui li scambi per complimenti. Elliott e Carla diventano sempre più amiche di prima, tuttavia, dopo una sbagliata somministrazione di un farmaco ad una paziente ad opera di Carla, viene trattata male da Elliot per via della sua superiorità; Carla ovviamente la prende male ma alla fine si riappacificheranno. L'inserviente chiede a Kelso di annunciare le novità con il microfono, il quale, ancora sordo, acconsente. Per vendicarsi, Cox organizza un appuntamento a 4 con lui, sua moglie, J.D. e la ragazza al Luna Park, sapendo che J.D. vomita ogni volta che ci va: la ruota panoramica si ferma e si capisce che J.D. vomita sulle scarpe della ragazza; lei la prende male, ma la prende ancora peggio quando gli dice che è innamorata e lui cambia subito argomento. Nel frattempo J.D. scopre la "teoria dei 15 secondi", ovvero il tempo esatto in cui Cox si interessa dei suoi pazienti; Cox e J.D. usano questa tecnica con una nuova paziente, ma alla fine scoprono che lei si trova lì perché si è lasciata con il fidanzato e ha tentato il suicidio. Lasciano Jordan e sua sorella al ristorante e si recano in ospedale, giusto in tempo per beccarla prima che vada via.

La mia amica medico Titolo originale: My Friend the Doctor Diretto da: Ken Whittingham Scritto da: Gabrielle Allan

Trama